Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
2020年1月31日

中国人民の皆さん、暇を持て余しすぎて武漢の病院建設工事のライブ中継を見て重機や設備に名前をつけ、人気投票も始まる「生コンミキサー=オニーチャン」

お大事に…
355
れめ☁*゜ @reme_kun

武漢の病院建設現場が24時間ライブ中継されてるんだけど夜でも暇を持て余した人民約460万人が視聴中 pic.twitter.com/aUYmKccNnT

2020-01-29 22:49:03
拡大

↓こちらがライブストリーミングのリンクですが取得できなかったので、コピペしてご利用ください
https://m.yangshipin.cn/static/2020/c0126.html?from=timeline&isappinstalled=0

↓こちらは人民日報によるライブストリーミング

リンク passport.weibo.com Sina Visitor System
リンク live.weibo.com 视频直播
meena@中国新米アニメプロデューサー @kanekomeena

政府媒体が武漢の病院建設を24時間5Gでライブストリーミングするのは分かる。それを数千万人が見て重機にニックネームをつけ、アイドルユニット組ませてセンター争い並みに人気投票ページを設立し、weiboのアイドル話題ランキングのNO.1に入るって..みんな暇を持て余してるね(●´ω`●) pic.twitter.com/3mPWsqNlDi

2020-01-30 19:26:15
拡大
拡大
拡大
拡大
いとしまの民 @cutsew2016

噂の武漢医院建設現場ライストひらいたら、皆が推し建機の名前連呼しててしぬほどわらった pic.twitter.com/EfVkAG0DGQ

2020-01-30 14:16:54
拡大
須藤玲司 @LazyWorkz

@cutsew2016 「オニーチャンいけいけごーごーがんばれー!」 なのかな…?

2020-01-30 19:56:02
須藤玲司 @LazyWorkz

@cutsew2016 お兄ちゃん→オニーチャン→欧尼酱→呕泥酱→生コンミキサー車! どんどん進化してる… tech.ifeng.com/c/7tefI1zbUfI

2020-01-30 20:06:31
須藤玲司 @LazyWorkz

春節休暇が延長されたのに表にも出られずヒマをもてあました中国人民たちが、やることなくて武漢の病院突貫工事の中継動画をぼけーっと見てるうちに、はたらくくるまに愛称をつけはじめ、生コンミキサー車のことを「オニーチャン(呕泥酱)」と呼び始めた怪現象を、人民日報も報じています。 pic.twitter.com/96FSSdmnCt

2020-01-30 20:24:46
拡大
須藤玲司 @LazyWorkz

中国の新語「呕泥酱」(オニーチャン)、さっそく百度百科にも項目が立ってますね。 m.baidu.com/sf_bk/item/%E5… 数千万人がぼけーっと見てる武漢病院突貫工事中継で爆誕した、生コンミキサー車の新愛称。 直訳すると「泥吐きちゃん」? pic.twitter.com/g8wZvMMNbD

2020-01-30 20:29:10
拡大
拡大

なお「オニーチャン」とは

須藤玲司 @LazyWorkz

萌えキャラがよく言うセリフ「お兄ちゃん」から、中国のオタクたちが「欧尼酱(オニーチャン)」という新語を作ったのは皆さんご存知のとおりですが──。 さらに生コンミキサー車を指す新語「呕泥酱(オニーチャン)」が爆誕したの、新型肺炎騒動の成果でしょう。 鏡音リンおねーちゃんもびっくり。 pic.twitter.com/VB8mVURxXy

2020-01-30 21:09:25
拡大
拡大
拡大
拡大
須藤玲司 @LazyWorkz

中国の呕泥酱(オニーチャン)=生コンミキサー車マニアのつぶやき。 「オニーチャンかわいいよ呕泥酱……。  ミルクみたいな白い肌……とってもがんばり屋さん……工事現場で最萌だよ……われらが呕泥酱、いけいけごーごーがんばれオニーチャン!」 pic.twitter.com/Q52JoBYHOM

2020-01-30 21:14:52
拡大
ライトやその他の設備にも皇帝の名前がつく
すのーじぇい @snsnojisan

武漢・火神山病院ライブ中継で飛び交う用語 光武帝…用地中央のクソデカライト 光緒帝…夜間に使われる2つのクソデカライト 道光帝…道路を磨く機械 呉三桂…画面下部に映る3本の樹 五指山…背景の高層マンション 白居易…白いコンテナハウス 群視皇…画面の前の俺たち(数千万人) pic.twitter.com/mtcImXybFg

2020-01-30 17:08:15
拡大
すのーじぇい @snsnojisan

gamersky.com/tech/202001/12… 武漢病院建設現場のライブ視聴民、写ってるものを手当たり次第に皇帝化してて笑う 「敷地中央のクソデカライト=光武帝」って pic.twitter.com/dvaknSL7IU

2020-01-30 16:51:27
拡大
各国の王侯情報紹介 (from はくえー:西方帝位元老院) @tomoshibi6o6o

中国の病院建設ライブ映像、たぶんこれが光武帝ちゃんと光緒帝ちゃんです… 調べたら百科事典的なものまで作られていた…中華人民おそるべし ちなみにライブカメラのことは「摄政王(摂政)」、視聴者は「群视皇」だそうです pic.twitter.com/vXFm7mfYr1

2020-01-30 20:54:47
拡大
拡大
拡大
一二三(わるつ)🛣 @321waltz

3位のミキサー車の名前(呕泥酱おにいちゃん)で引くほど笑ってる

2020-01-30 12:47:21
一二三(わるつ)🛣 @321waltz

春節休暇が延期になり自宅待機を余儀なくされてる中国の皆さん、暇すぎるあまり数千万人が病院建設現場のライブストリーミングを見てるし働くクルマにニックネームをつけ始めるし遂には人気投票が始まった(?) pic.twitter.com/7rVyl622P2

2020-01-30 12:44:41
拡大
拡大
KirimiSakana/切身魚 @Kirimisakana

ふふふ、大陸の民よ知るがいい……これが『無機物萌え』なのです……! >さきのRTs

2020-01-30 21:23:23
MAEJIMA Satoshi @MAEZIMAS

ウィルスという目に見えない天災に襲われた街で、誰かが自分たちのために働いてくれている…しかも重機というこれ以上ないぐらい具体的な「パワー」が現に動いてるところをリアルタイムで見ることができるって、これ以上ないぐらい心強い光景だと思うのだ。 twitter.com/LazyWorkz/stat…

2020-01-31 00:16:43

コメント

nekosencho @Neko_Sencho 2020年1月31日
そういや、日本でも以前どこかの駅前が陥没したときに中継とかみんなで見てなかったか
48
myo@なんか思い付いたら変えます @myomyo01 2020年1月31日
エンターテインメントってのは提供されるものばかりではなく、こうやって生み出される物も多々あるっちゅー話やね。
117
kenjirou_takasima @kenjirou 2020年1月31日
正月休みだし、こういうのありだ
86
NORIG @NORIG3 2020年1月31日
楽しい仲間がポポポポーンしてるな。
52
うの @uniquis 2020年1月31日
暇を持てあましすぎでしょwww
30
easyiizi1111 @easyiizi1111 2020年1月31日
さらっと5Gとか書いてるけどもうあっちじゃ当たり前に導入されてんのか…。
37
方向音痴 @otetenoshiwato 2020年1月31日
次の擬人化ゲーは重機か…
13
市立巻き込みリプやめろ高校令和元年開校 @hatsuyume 2020年1月31日
ブチ切れ金剛中国展開ワンチャンあるな(ないな)
6
6Rsrc/ @supor6r 2020年1月31日
なんか日本人とやってることそんな変わらんな…
141
えるえふ @jinseiwotatakae 2020年1月31日
東電の会見の登場人物に名前つけたり語録作ったりしてましたね
5
はやし・しのぶ @Hirarinmac 2020年1月31日
easyiizi1111 去年11月から北京上海をはじめ50都市でサービス開始とのこと。なお事前登録契約者数が1000万人だったそうで……。
8
武装難民 @oratnuhss 2020年1月31日
時代がユンボルに追い付いたか。今こそアニメ化の時。
54
ととごじょ @gojoh1351 2020年1月31日
otetenoshiwato 冷静沈着なクレーン車、お調子者なショベルカー、筋トレ大好きダンプカーのトリオは決まりですね
12
クリスセドン @sedooooooon 2020年1月31日
こうなると思ってた(事後諸葛感)
69
fumi @karakararen 2020年1月31日
光武帝とか初見で理解できるの漢字圏で良かったと思うし オニーチャンは日本とはまた違う漢字のディープさを感じられて良いな
86
ひよこ@PC春🐥 @hiyoko_sp 2020年1月31日
大変な時に申し訳ないけど好き
79
人間 @un_misterio_ 2020年1月31日
いちいちセンス良くて好き
35
ディー @DDcmdd 2020年1月31日
草。 日本でも3.11でCMが全部ACになった時、やたらぽぽぽぽーんのキャラの動画とか流行ったよね…
71
83MHz @83MHz_clock 2020年1月31日
この辺の感性、日本人と中国人って似てる所あるよな
55
UZIRO @UZIRO 2020年1月31日
昔2chで見たような光景
8
おみあしのたまもッち𝄇 @tmMuky 2020年1月31日
クソデカライトを光武帝と呼ぶネーミングセンスよ
140
舶匝(はくそう @online_cheker) @online_checker 2020年1月31日
そういえば、歴代皇帝さんの名前、「光」が入ってる方々が多い。光緒帝がいなければ、夜間は中継成り立たない……ナイス。
7
トレ @tolerance_18 2020年1月31日
ニコ生の水槽耐久放送とかでみた光景だ。どこの人類も変わらんな…
4
ろんどん @lawtomol 2020年1月31日
ミキサー車が並んでる写真の「窃窃私語的呕泥酱」は「ひそひそナイショ話してるおにーちゃん」みたいな意味かしら
8
94式北海黒竜王V、 @DoomDrakeV 2020年1月31日
ビルドロン「「「「「「俺達の時代が来た!」」」」」」
7
華井ナヲコ @pyrite_holic 2020年1月31日
白居易に涙が出るほど笑ったw 日本では白楽天呼びの方が有名だけど、中国では白居易のほうが一般的なんかな。コンテナの中身は長恨歌なんだうか。
65
ひゅ~い @hyuifuku 2020年1月31日
日本ならすぐ萌え絵になってそうだが、そこまでじゃないのかな?
1
コロンブス @koronbus 2020年1月31日
根っこのところは日本人のオタクと何ら変わらんし、数日もすれば擬人化のイラストが上げられてそうだ。
48
神無月 @sanpai2929sii 2020年1月31日
おにーちゃんが中国語になってるなんて知らんかったわ
15
マシン語P @mashingoP 2020年1月31日
小人閑居して不善をなすを元にあちらのセンスで言い換えてくれまいかw ネット民暇を持て余して擬人化おっぱじめるみたいな。
2
志水大介 @tYjevlc7z3ZOFs3 2020年1月31日
ああ、なるほど頑張れが加油だから投票が給油アイコンなのか
106
かき菜 @sayonarain 2020年1月31日
中国のこういうセンス大好き
4
もっこㄘん @Mokko_Chin 2020年1月31日
日本でも東日本大震災でぽぽぽぽーんが流れすぎて、しまいには視聴者の手でキャラが片っ端からロボットに変形するようになったしな。
39
猿田 @Ryokansato 2020年1月31日
これも解体屋ゲン案件だなあ
1
蒼ウミガメ @aouiae_mgm 2020年1月31日
これは日本文化が中国に流れた結果なのか、それとも広大な中華文化圏はいわゆる日本文化的なものを生み出しうるポテンシャルをもともと持っていたのかどちらなのだろうか
10
はいぱ@玉ねぎ畑の小作人 @haipa2000 2020年1月31日
まあ、当事者でない人たちが暇を持て余すとこうなるわなあ
3
かもの ねねみづ @cmnnmz 2020年1月31日
おもしろいんだが、なにしろ桁がすごい。
18
Mill=O=Wisp @millowisp 2020年1月31日
実際引きこもって遊んでるのが最大の対策なんだから実に模範的な人民である
89
杉野 @CryptomeriaMoe 2020年1月31日
イギリス「皆さんは寂しがるでしょうがグッバイw(国旗フリフリ)」EU加盟国一同「それでは聞いてください、蛍の光(スコットランド民謡)」中国「工場最萌♡ オニーチャン♡ 光武帝♡」 なんやこの惑星……
95
フルバ @furubakou1 2020年1月31日
>萌えキャラがよく言うセリフ「お兄ちゃん」から、中国のオタクたちが「欧尼酱(オニーチャン)」という新語を作ったのは皆さんご存知のとおりですが──。 知 ら ね ぇ よ !
85
冶金 @yakeen4510 2020年1月31日
さっさと革命起こして民主化しろよ。何やってんだ中国人は。ソ連崩壊っていつのこと?? なぜまだ共産主義やってんの? 韓国もさっさと統一しろっての。ベルリンの壁こわれたのいつ? なぜこの東アジア二国は民主化も統一もできないの? くだらん反日やってるからだろ。愚かな。
0
想 詩拓@文芸サークル『文机』 @sou_sitaku 2020年1月31日
なごむ。こういうの見てると、人類みんな友達になれると思う。(利益がからまなければ)
35
みま @mimarisu 2020年1月31日
日本人がアイドル建機作るまでがテンプレ DMM急げ!
11
とろろ @ein18790314 2020年1月31日
その昔は真夜中にフィラー実況してた位だし、人間なんてのは何でも適当につまみにしてワイワイできる生き物だわ。
1
愚者@勇者部満開15No.13 @fool_0 2020年1月31日
人民自らが娯楽を作り出しているw
7
Ayako.Y @Symbiodinium_a 2020年1月31日
コロナウィルス擬人化も既に複数できているとか
0
炭酸煎餅 @Tansan_senbei 2020年1月31日
ネット民がアホなノリで盛り上がるのはどこも似たようなもんなんだなw
26
愛沢 望 @moeslot 2020年1月31日
マスクと一緒にサイリウムも送った方がいいのではw
14
マルンボーリ @tandaji 2020年1月31日
デカいライトに光武帝ってつけるのはすこ
13
すらーく @slarq 2020年1月31日
伝染病流行ってる場所に今から重機持ち出して病院建て始めるのってどうなの?前から建設予定地だったってことなんかな。
0
こぐるま @koguruma410 2020年1月31日
見てみると病院けっこう出来てるな。
4
🤐 @28ume 2020年1月31日
中国語よくわからんけど、しゃおしゃおふぁんちゃんはきっと可愛い
1
ひょろ @ihyoro 2020年1月31日
日本だと「白居易」が「白井健三(白いのが建造されてる)」みたいになるんかなー。
19
三十郎 @sanjuro2 2020年1月31日
こんだけ人数が居ると簡単迅速に一つの文化を形成し出来るのねw
1
yamagashi@ちびすけ @yamagashi 2020年1月31日
ニイチャン・・・ ニイチャン・・・
1
PYU @PYU224 2020年1月31日
頭の病気にでも罹ったのか疲れているのかな・・・お大事に。
1
_ @wholescape 2020年1月31日
slarq 2003年のSARSのときに専用病院を緊急設営した前例があります(小汤山非典医院)
1
文月ケイ☃︎ @jc2sj5geh4 2020年1月31日
病院完成までの期間限定ユニットだ
12
ちこたん @chiko_tam 2020年1月31日
中国人オタクはわかってらっしゃるw
1
【わちゃっとピンボールDLよろしく勇気!】ねねっとテックダイナー @nenet_techdiner 2020年1月31日
"中国のオタクたちが「欧尼酱(オニーチャン)」という新語を作ったのは皆さんご存知のとおりですが──。" えっ?
21
kartis56 @kartis56 2020年1月31日
センスあるなぁ。意外と古典ちゃんとやってるんだな
1
ma08s@フォロー外からごめんなさい @bygzam_ma08s 2020年1月31日
「何」だ…? いったい「何」が起きているんだ…? 「weibo」の「ランキング」が… アイドル化した建設重機の名前で溢れかえっている(傍点) 昨日までは「こう」じゃなかった…………………… 「今朝目覚めたら」何もかもが変わっていた……………………
4
ma08s@フォロー外からごめんなさい @bygzam_ma08s 2020年1月31日
とりあえず、次は救急車を揃えよう。そう、黄色い奴 (褒め言葉)
1
エムラコスヤ @mameo1976 2020年1月31日
中国語がわかったら面白いだろうなぁぁ!って今までで一番思った。
20
オルクリスト @kamitsukimaru 2020年1月31日
jc2sj5geh4 完成した後は埋める仕事にジョブチェンジするよ!
1
Minty Conditioner @fwQKEdihRzVYYT 2020年1月31日
インターネッミームはどの国でも同じ傾向で面白い
11
閲覧 @etranyou 2020年1月31日
仲良くなれそう感がはんぱない
5
ろぼたま。 @Robo_Pitcher 2020年1月31日
まさにスコレー(暇、ゆとり、そこから産まれる哲学への関心)
3
山元 太朗 @tarogeorge 2020年1月31日
共産党幹部の地位と利権を脅かさない限り、10億の下々が何で遊ぼうと放っておくのが、21世紀の共産党権威主義のサバイバル術なんだろうなあ。
3
ソフトヒッター99@ナードな4つ目 @softhitter99 2020年1月31日
お前らも中華人民を見習って、自分が罹患するまで楽しくやろうぜ。
2
nesus-B @NesusB 2020年1月31日
中国人て、面白い人たちだったんだね。 好感度爆上げなんだが。
1
方向音痴 @otetenoshiwato 2020年1月31日
この記事でオニーチャンについて知った直後、アサギフィギュア告知ツイートに "ボテ腹 option is only for Lilith Store?" と海外の紳士諸君からリプライ集まってるの見掛けて腹筋が死んだ
17
魔宵蛾(休眠中 @mayoiga 2020年2月1日
順調に染まっていってるようでなによりです
1
messie☆作り方公開・喪中7年目突入 @fairymessie 2020年2月1日
頑張れと加油とガソリン給油かけてるの地味に面白い。アイドルのランキングをハックするの昔のネラーの悪ノリみたいで嫌いじゃないぞ!
9
団扇仙人 @uchiwamaster 2020年2月1日
つらいときほどユーモアって大事だと,震災のときも思ったなあ
16
ザクあき @zaku_aki 2020年2月1日
呉三桂はあれか。 そこから女真族引き入れるんか。
2
若葉 @byaaashi 2020年2月1日
「お兄さん」という意味の言葉ではなくマジで「お兄ちゃん」と読むのか
6
gaheki @gaheki 2020年2月1日
何か投票結果が操縦者の報酬に影響するとか聞いたけど実際はどうなんだろ
1
あかさたな⛅ @emesh 2020年2月1日
東京スカイツリーの建設工事は常に注目されてて、見学者がひっきりなしだったから、 現場の職人さんのモラルも士気もそうとうに高かったという話を思い出した。国立競技場は知らない。
13
SAKURA87@多摩丁督 @Sakura87_net 2020年2月1日
新しいモノを生み出すのに必要なモノは「暇」なのかもしれない。
5
七枝七夏 @7eda7ca 2020年2月1日
小黄、小小黄、大黄、小紅、小緑とかあたり、ネーミングが安直すぎるだろww けど、嫌いじゃないわ
4
@0\/9i;.lukymjnhrbe @09ilukymjnh 2020年2月1日
東日本大震災でも見られたこのオタク(暇人)たちから生まれた社会現象・ムーブメントに名前をつけるとすると?
1
五月雨山茶花蝉しぐれ @taken1234challe 2020年2月2日
おにーちゃん注入しちゃらめぇ!!!ってことか?
1
夏姫&葵 @natuhime72reina 2020年2月2日
中国のこういうところ、結構好きかもしれない。
1
食い逃げ常習犯 @kuinige2017 2020年2月5日
お留守番してる子どもの遊びみたいでかわいいww
1
y2_naranja@🦀ナランハ🍊 @y2_naranja 2020年2月6日
「群視皇」:視聴者のこと、に追記して「暇病帝と呼ぶ」(意訳)って書いてない?
2
y2_naranja@🦀ナランハ🍊 @y2_naranja 2020年2月6日
7eda7ca 声に出して読みたい中国語:小黄(シャオホワン)、小小黄(シャオシャオホワン)、大黄(ダーホワン)、小紅(シャオホン)、小緑(シャオリウ) 発音の響きも可愛いのです。
4
the loyaltouch @theloyaltouch 2020年3月24日
なんかこういう空気もなつかしいな
0