-
- いいね！0
ねとらぼ
@itm_nlab
作者と相談の上で変更を決めたとのこと 『僕のヒーローアカデミア』キャラ名「丸太」が「731部隊連想させる」と海外ファンから抗議 ジャンプ編集部が名前の変更を発表 nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/20… @itm_nlabさんから pic.twitter.com/C0joaEFSSA
2020-02-03 20:53:40
拡大
んが
@hachi_1153
日本では「丸太=木であること」と、マルタがどんな隠語なのかを知っている日本人がそう多くないことは理解して欲しい。私は世界史を選択してないから知らなかったし、受験に使った友達も知らなかった。開き直ってるわけじゃないです。
2020-02-03 23:48:35
🍅かーぼん🍅
@carbon2004kk
@Mattya21472398 丸太ってのが海外だと人体実験の被害者の隠語だと捉えられることがあるとかなんとか 先生はそんなこと知らなかっただろうから、そんなこと1mmも意識してないのにね…… この世の一切を知った上で作品を作るだなんて不可能
2020-02-03 23:50:43
Sin
@Shinshin0083
何事かと思ったらさすがにこれはこじつけが酷過ぎて草もはえん、普通は丸太って聞いたら木材の事しか思い浮かばんて、なんで他国の一部の人間しか知らん大昔の隠語に配慮して漫画描かなあかんのや、作者はいい迷惑だわこんなん、理不尽な有名税って感じやな
2020-02-03 23:52:26
あおぞら
@1312ao
大正ロマンは占領期を彷彿とさせて不謹慎だからダメ。丸太も被験者の隠語だからダメ。……他国、しかも隠語まで持ち出されたらキリなくないか？？？
2020-02-03 23:52:55
daedalusJP
@daedalusJP
世界各国の隠語・スラングを全部チェックしろっていうの? 「僕のヒーローアカデミア」登場人物の名前変更へ「志賀丸太は史実想起」 #ldnews news.livedoor.com/article/detail…
2020-02-03 23:54:22
もっちゃん@低浮上
@mocchan_deshi
韓国で言ったら丸太って人体実験の被害者の隠語らしいけど、ヒロアカでは志賀丸太って無個性で、あんま役に立たない「丸太ん棒」から取った名前だと思うけどな。ヒロアカって個性や性格に基づいて名前が考えられてるから堀越先生も意図的にそういう事をする事はないと思うんだよね…🤔
2020-02-03 23:57:02
マンガアニメ
@hahahahaha_1414
そもそもそこら辺にある「丸太」っていう言葉が海外の隠語になってるって知ってるわけがない それで炎上するならどストレートに原爆Tシャツ着てたアイドルはもっと炎上してよかったはず
2020-02-04 00:12:48
火影様
@othinus10032
そもそも丸太は隠語としての意味合いもあるだけで本来の意味として木材であることは当然ですよね 韓国や中国の隠語を日本人が普通知ってると思います? 堀越先生は何も悪くない
2020-02-04 00:15:41
限0常56武器25 限20常0
@FAIRYTALESORAAA
ヴぇるぞさんへ〜 本誌にでてくるドクターの本名が丸太って言うんですけど！で、韓国とか中国人が丸太は人体実験の被験者の隠語(？)だったのに！人体実験するキャラクターに付けるとかバカにしてんのか！？みたいな怒り方をされてます！
2020-02-04 01:20:17
ライト
@Chu2Wannabe
ひでえな、日本語として普通に『丸太』が存在してるのに、「こっちではそれ悪い意味の隠語だから」でキャラ名変更されるのかよ 漫画界でも内政干渉されんのか 一番悪いのは難癖つけた奴だけど、それで折れる編集部が二番目に悪いわ
2020-02-04 01:36:23
火影様
@othinus10032
@wangyu19970111 @T25559267 国辱も何も、まず日本では丸太は木材でしかない 日本に丸太という隠語は存在しない
2020-02-04 02:07:43
🍑
@_mo__m
謝罪を求めるのは勝手ですが、個人攻撃や誹謗中傷、日本人差別。それは関係の無いことです。日本の漫画の日本語の意味に貴女方の母国語の意味を重ねないでください。 丸太とは丸く太い木などを表すときに使われる言葉です。 #ヒロアカ作者謝罪要求
2020-02-04 02:34:03
ぽん吉いろいろ
@12345an12
堀越先生のやつ どちらの国の人もどちらの国の｢丸太｣が持つ意味を知らなかったってだけなのに、一方的に向こう側が謝罪を要求し作者に誹謗中傷してんのマジで理不尽すぎる。 そもそも日本出の漫画なのに、向こう側のデリケートな隠語について配慮しろとか無理がある。
2020-02-04 03:03:38
JUN＠NEKOMESHI(222)6弦Ba強化中
@JUN_On_Bass
創作物内の個人の名前と丸太が外国の都市伝説の人体実験の被験者の隠語だということは関係ない。謝らなくていい。変更する必要ない。 twitter.com/horikoshiko/st…
2020-02-04 03:46:42
堀越耕平
@horikoshiko
今週発売のジャンプで登場した志賀丸太という名前について、歴史的な出来事を想起させるというご意見を多くいただいています。命名にあたり、そのような意図を込めたつもりはありませんでした。ご指摘のお声を重く受け止め、今後は名前を差し替えさせていただきます。
2020-02-03 20:37:26
かねマ２
@kaneMa2_megane
韓国で人体実験を隠語で丸太って読んでたなんて誰が知ってんねん まあ創作する側としては対処せざる得ない言い掛かりを吹っ掛けられてるから堀越先生と編集は大変やの
2020-02-04 03:55:30
しくれ
@shikure_sub
あと当然のように丸太が被害者の隠語であることが常識みたいに言ってる奴いるけど、まず日本でそのこと知ってる人の方が少ないからな。ほぼ違う意味で流用されてるからな。勝手に他の国の価値観押し付けんじゃねーよ
2020-02-04 04:57:00
ともひこん
@tomohikonn
@jump_henshubu いや、まあ名前変更も納得はいかないが、読者サイドが謝罪を要求ってのはおかしいだろ。丸太隠語なんての知ってる日本人はほぼいない、完全に意図したものではない。そのうえで変えますって誠意見せてるのに謝れってのが意味わからん。呆れる。
2020-02-04 05:29:15
クロム酸
@Kurotuki666
@Carol39318367 日本では木を切り倒した状態を丸太と言うんだぞ？ 丸太程度で文句言うなら集英社やヒロアカ作者よりも先に日本の土木関係の人に言ったら？ その国の昔からある言葉を勝手に隠語と結びつけて被害妄想に取りつかれてるとか哀れな人種だな
2020-02-04 05:40:59
作者 字(凵c凵)連載中〈鼻丸工房〉
@sakusya_azana
いつか自分の脚本で丸太使っただけで他国から｢それうちでは地雷ワードですから｣って言われても俺は絶対直さん。知らんしお前の都合なんざ。俺は日本語で日本で作っとんねん。隠語だったなんて普通知らんがな、もうそれ言うたらバナナ食ってるだけで卑猥認定かよ。なんでそういう方向に思考が向くのよ
2020-02-04 05:51:03