-
- いいね！73
前段
少年ジャンプ編集部
@jump_henshubu
週刊少年ジャンプ10号(2月3日発売)『僕のヒーローアカデミア』についてお知らせ 週刊少年ジャンプ編集部 pic.twitter.com/rKzagOJHl0
2020-02-03 18:37:29
拡大
堀越耕平
@horikoshiko
今週発売のジャンプで登場した志賀丸太という名前について、歴史的な出来事を想起させるというご意見を多くいただいています。命名にあたり、そのような意図を込めたつもりはありませんでした。ご指摘のお声を重く受け止め、今後は名前を差し替えさせていただきます。
2020-02-03 20:37:26
産経ニュース
@Sankei_news
【731部隊を想起】人気漫画が名前変更 週刊少年ジャンプで連載中の「僕のヒーローアカデミア」の作中人物「志賀丸太」が「過去の史実を想起させる」との批判を受け、集英社はコミックス収録時に名前を変更すると発表。戦中に731部隊が、被験者を「マルタ」と呼んでいたため。 sankei.com/entertainments…
2020-02-04 11:49:59
僕のヒーローアカデミア、人体実験を行う敵の名前が「志賀丸太」で、731部隊の被害者である被験者の隠語「マルタ」を加害..
731部隊の人体実験がデマだと思ってる人が結構いて驚き
223313 pv
506
257 users
144
考察
ΝΑΠΠΑ
@nappasan
ヒロアカの例の「志賀丸太」って要するに極度のグロで有名なエロ漫画家の「氏賀Y太 (うじがわいた)」氏のもじりでしょう。伏せ字で「氏賀○太」と書いたのを「しがまるた」と読ませるというジョーク。しかも偽名で「氏子達磨 (うじこだるま)」と名乗るとくれば、これはほとんど確定的じゃないですか？ twitter.com/nappasan/statu…
2020-02-04 04:28:34
ΝΑΠΠΑ
@nappasan
About the "Maruta" thing going on... I guess it was completely unintentional, and they're probably having a hard time coming up with a plausible explanation; It is because the character was probably named after 氏賀Y太 (Ujiga Waita), a hentai manga artist known for guro stuff...
2020-02-04 03:27:11
ΝΑΠΠΑ
@nappasan
なにせ「氏」を「うじ」と読ませたうえに四肢欠損を意味する俗語である「達磨」ですから。Y太氏の作風を少しでも知る人ならお解りでしょう。集英社も作者もこの由来について堂々と説明することができないので歯切れの悪い対応にならざるを得ず、余計に火に油を注いでいるのだと考えられます。
2020-02-04 04:36:11反応
コレット
@chococoffeepan
@nappasan 知ってる人ならすぐ連想する名前ですよね。少年誌のキャラクターにそんな由来の名前をつけてしまったのも悪手でしたね。
2020-02-04 09:03:30
ΝΑΠΠΑ
@nappasan
@chococoffeepan 私自身、長いこと「しがわいた」と読むのかと思ってましたから、今回の名前を目にした際に連想しました。ダブルミーニングであるにせよ、こういう意図があったのだとしたら、悪ノリに思わぬ形で注目が集まってしまって相当気まずいのではないかと…。
2020-02-04 13:32:55
川流れの叉熊F
@shannei12
たしかに史実云々とは無関係だけど、少年誌としては猟奇的グロ描いてる作家さんの名前から取ってますって説明することもできずやむなく訂正って感じか。
2020-02-04 04:53:46
ΝΑΠΠΑ
@nappasan
@shannei12 たぶんこの対応はそういう事なんだと私は想像してます。変えるだけの理由が抗議以外にあったと考えていいんじゃないかと。
2020-02-04 05:01:53
🥒とかげ🍊ぴくるす🦎
@underbottom9
@nappasan 某エロ◯ロ漫画家、自分もたぶんそっちだなとは思いました。少年誌ではそっちの説明もアウトだから手詰まりなんですね……あの作者は名前にも「個性」を反映させるから、絶対考察されると分かってコアな内輪ネタ地雷でも埋めたつもりが、まさかの戦時中のリアル生物科学兵器、掘り起こしちゃったわけで
2020-02-04 14:05:04英訳で周知も
ΝΑΠΠΑ
@nappasan
About the "Maruta" thing going on... I guess it was completely unintentional, and they're probably having a hard time coming up with a plausible explanation; It is because the character was probably named after 氏賀Y太 (Ujiga Waita), a hentai manga artist known for guro stuff...
2020-02-04 03:27:11
ΝΑΠΠΑ
@nappasan
The name "氏賀Y太" itself is pun for "蛆が湧いた" (maggot-infested), and "氏賀" can be read as "Shiga", too. Also, in Japanese, when you hide certain characters in names to refer to them in a roundabout way, you often use "○" (circle) and pronounce it "maru".
2020-02-04 03:39:38
ΝΑΠΠΑ
@nappasan
So, "氏賀○太" can be read as "Shiga Maruta", and this must be the true idea and the joke behind the character name. In addition, Shiga Maruta hides behind a pseudonym called "氏子達磨" (Ujiko Daruma), which even reinforces my hypothesis.
2020-02-04 03:50:25
ΝΑΠΠΑ
@nappasan
It implies that "氏" can be also read as "uji", and "達磨" (daruma) is a slang word meaning quadruple amputee, which Ujiga Waita loves to depict in his extremely gory hentai manga...
2020-02-04 04:04:09