中国に1年住んで慣れたこと→中国人の「あ゛?」という聞き返しは「え?」という意味、豚肉は乳首つきで売られている

たくさんちくポイしてきたかも...
中国語 豚肉 中国
60
週末北欧部 @中国🇨🇳 @cicasca
1年の中国生活で慣れたこと pic.twitter.com/aRYWzdg6kV
拡大
拡大
拡大
拡大
あんくみん @ankumi1177
@cicasca @meron3456 留学生あるあるです〜! 私(教員)「宿題ありますよー」 学生「あ゛〜」 私「えっ、何か???(汗)」
CASTER @6n0Fg_CASTER
そう、中国人の「あ?」は日本語の「え?」に相当するワードで 決してキレてるわけでも喧嘩売ってるわけでもないのです 最初はビビる twitter.com/cicasca/status…
ITK/香港に移住 @itkwaterwiz
@cicasca 「あ“???」は香港でもみんな言いますね。(1年半住んでまだ慣れませんがw) ちなみに食事中でも遠慮なく人前でゲップをするのは中国でも同様でしょうか?
Fujisaki Kickno @kickno
中国じゃないけど、わかりみ。huh?に慣れて、しまいにゃ私もいってるわ。huh? twitter.com/cicasca/status…
ぺっつ @pnpka
ほんと中国人の「あ゛?」は最初私もあぁ?って言い返してたけど最近は、はいはいちゃうねんちゃうねん言って話進める twitter.com/cicasca/status…
トリイ ソラ @ToreySora
@cicasca 私も上京したての頃、「あ?」って聞き返して、物凄い引かれたことあります💧うちの地元ではそれが普通だったんですが。中国でもそうなんですね。
葉桜 @draco0919love
@cicasca さっき同じ場所(産科)にいた中国人の方が「あ?」って聞き返してて、「はわわわわ((ヽ(゚ω゚;;;)ノノ))」ってなりましたが、その後にこのtweetみて「なるほど!」ってなりました!タイムリー!FF外から失礼します。
蒼天のパグオルフェノク @akita72
日本に来てる中国の方々同士の母国語の会話が喧嘩してるみたいで怖いんですよね💦 早口でまくし立てて「あ゛?」 それが彼らの普通の会話。 日本語での会話では「あ゛?」とは言いません😂 ちゃんと「え?」に切り替わります。 バイリンガルって凄いよな🤔 twitter.com/cicasca/status…
椋鳩 流一@最近低浮上 @tiSHh0XP4j0yJzd
@cicasca FF外失礼⋯! 可愛い!非常可愛!>< 希望您能喜歡在中国的生活!
黄昏珈琲主婦 @77non77non
@cicasca 中国人のママ友さんが とても言葉少なで穏やかニコニコさんなんで これ見て、馴染もうと相当努力してらっしゃるんだなあ…と思う。
Infomation Security News ;情報セキュリティ・ニュース @ISEC_NEWS_Jpn
@cicasca いつも楽しみにしています。 日本在住の外国の方が、鮭の切り身を食べるとき皮を捨てていることを知ったら、同じ台詞を投げかけるかもしれない、と思いました。
烏丸@汕頭🇨🇳 @carasuma
@cicasca はじめまして。中国に住み始めて1ヶ月半ですが、身に染みてわかります…。私は鴨肉パックに水掻き付きの足ぶった切りが入ってるの見ました。
hazama @jeza_heart
@cicasca @robin01jp 東坡肉を作るときは皮つきが美味しいです!
けにっと @shikoh7321
@cicasca 北京ダックとか 皮がメインの料理あるくらいですもんねぇ・・・
Mai@趣味&創作ファンタジー @Mai_theFlood
@cicasca 皮はおいしいし、コラーゲンたっっっぷりなんだぞ!!捨てるなんてアリエン!!! 皮のついてない角煮なんて角煮じゃない!!!…なんであんないいものを捨ててしまうん…(T ^ T)
きよあき @Coccyx_KIYOAKI
@cicasca 皮に関しては毛を焼いてから調理するらしいです。
烏瓜 @varis_uri
@cicasca 先日買った、豚皮付きに乳首ついてて、あわわ〜となったところです@北欧
Rena07 @Hecate_777
@cicasca いやいや、中国広州人ですげと、豚の毛とか乳首とか、ぜんぜん食べませんですわ😅💦 FF外失礼します!
烏丸@汕頭🇨🇳 @carasuma
@cicasca はじめまして。中国に住み始めて1ヶ月半ですが、身に染みてわかります…。私は鴨肉パックに水掻き付きの足ぶった切りが入ってるの見ました。
Mai@趣味&創作ファンタジー @Mai_theFlood
@cicasca 皮付きのアバラ肉、日本でどこにも売ってない…美味しい皮はいずこに…
Jay Lee @jtworld2000
@Mai_theFlood @cicasca 肉屋にあるよん スーパーでも塊売ってます♫ あと上野にもあるし横浜でも手に入ります
Shoji Shuhei @pivomania
沖縄だと皮付きは普通かと。たまに毛付きあるよ。 twitter.com/cicasca/status…
蓬🍀HAPPY Re:BIRTHDAY💎 @momoclowoanna
ちなみに毛と皮付きの豚肉は、沖縄でも食べれます。 twitter.com/cicasca/status…
残りを読む(10)

コメント

ヒジャチョンダラ @citabow 4日前
「トンポーローは皮付きの肉で八角の香りが無いと!」と思ってたけど、どうやら八角は本場中国でも使わない人も居ると最近知った。
肉=ローステッド @nnWEnSAaoRMHcri 4日前
岡山県民もよく聞こえないとき「あ?」って言ってくる
mlevi @puinotapu 4日前
毛は炙ればよろしい
〆tg-ak @tgak20 4日前
インドネシアの実習生も聞き返すときは「あ?」だな。なれない人だと「は?」に聞こえるやつ
あなぐま @badger2635 4日前
「おっぱい」よく行ってたホルモン焼き屋でたまに出てきたな。裏メニュー的に。ふんわりしてうまい。
📦 @28ume 4日前
nnWEnSAaoRMHcri 広島人も言う~~~方言みたいなもんなんですかね…
巨乳特権を許さない会bot @KyotokukaiBot 4日前
「豚のおっぱい」は日本でも焼肉屋で売っていることがあります。 結構大きかったです。くっ!
Tの人@アホの子 @Aho_The_T 4日前
KyotokukaiBot 大きくないと流通に乗る量を確保できないからね…
aqp1 @aqp114 4日前
中国では普通の返答でも喧嘩腰の如く勢いつけてくるね。ちょっと質問しただけで、なんでこんなガーガー言われなきゃいけないんだって最初はイライラしたわ
神無月 @sanpai2929sii 4日前
ロシア人も「あ゛?」って聞いてくるらしいので、大陸は何か共通するもんでもあるのか?
わさび @asamitweet 4日前
皮付き豚肉は新大久保のスーパーで売ってるんでいつもそこで買ってる。
肉=ローステッド @nnWEnSAaoRMHcri 4日前
28ume 中国地方の方言なのかもしれませんねー
takatakattata @takatakattata1 4日前
日本語も外国人からしたら誤解を招く言葉もあるし、麺は音を立てて啜るし、腐った豆は食うしでなかなかの国。何が良いかじゃなくて「郷に入れば郷に従え」だよね。
伊豆急太郎@蔵王陸のチート能力は秘密です @IzuQP 4日前
ろくでなしBLUESの前田太尊思い出した。
ろんどん @lawtomol 4日前
啊?你说什么?(はい?なんて言いました?)
かつま大佐(永遠の10歳📛) @kamiomutsu 4日前
美味しんぼの有名な「出来そこないだ。食べられないよ」は豚バラ煮込みで、手抜きした店主が本来使うべき皮付きのバラ肉をちゃんと使わず煮込みも足りないという話だったな。山岡が店主の毛をカミソリで剃って火で炙るシーンは衝撃的だった(嘘
かつま大佐(永遠の10歳📛) @kamiomutsu 4日前
初めて中国に行って食堂に入ったら別のテーブルで客同士が怒鳴り合っていて、みんなで「いったい何があったんだろう…」と震えてたら通訳に「え?お話ししてるだけですよ?」と言われたときのあの衝撃。「中国は広いからどうしても声が大きくなるんです」とか言ってたけどそんなレベルじゃなかったよ。
ruby @ruby0723 4日前
たしかに電車内で話してる中国人グループを見ると「あの・・・その声量じゃなきゃダメですか・・・?」ってなる
礼彦 @4SHK_Painter 3日前
台湾人は「は?」なので、これも喧嘩売ってると思われるw日本ではやめろと台湾人には常々言うてますが、やめない(抜けない習慣)
独壇場B-T @dokudanjobt 3日前
ruby0723 同じ言語でも若いカップルとかは小声で会話してるので、多分その音量でなくても大丈夫なハズなんですが……(特に家族で来てる旅行者は声でかいよね)
Ukat.U @t_UJ 3日前
あ゛?は日本以外の国ではあるあるなのかな…タイも「ハァ?(アァん?お前何言ってんの?)」みたいな圧を感じる言い方だけど、言ってる本人にしてみれば「え?何?」ぐらいのニュアンス。慣れた。
Ukat.U @t_UJ 3日前
KyotokukaiBot 大きい上にいっぱいついてるとかずるいよね。
道端の軍手 @michigunte 3日前
中国語は喉の奥を使って発音するからあ”?ってなるんだろうな〜
こりもと@鹿屋提督 @kjiro77 3日前
問題は長くいると自分もそうなるってところだな。 日本戻ってきたときに態度悪いって言われるw
hai @hai_ikazoudesu 3日前
千葉県の房総地域の婆さんも基本的に「あ゛ぁ!?」で聞き直してくるのでビビる
オルクリスト @kamitsukimaru 3日前
日本で乳首付き豚肉をスーパーで普通に売ったらふしだら憲兵ことツイフェミがガブガブ噛みついてくるからね、しかたないね