アプリで作成

「雨けど」「残念けど」「まだけど」など…日本語に"だ抜き言葉"という現象が発生している?

まとめました。
33
Y @ysandesuka

まじで、うちの彼女さん「そうけど」って言うんだけど何これ。「けど」が「そう」につくってどういうこと?

2020-02-28 16:17:51
茂木@主に連絡用 @tmogi_nichibun

「だ抜き」とでも言うべきこの現象,非常勤先の授業のコメントで教えてもらったけど,本当に面白い。 ツイッターで検索してみると,名詞+ケド(例:雨けど),形容動詞語幹+ケド(例:残念けど),副詞+ケド(例:まだけど)があるみたい。 話し言葉で使うなら,単なる打ち間違いではなさそう。 twitter.com/ysandesuka/sta…

2020-02-28 21:31:33
茂木@主に連絡用 @tmogi_nichibun

申し訳ありませんが,よんどころない事情がありしばらく鍵をかけます。

let.kumamoto-u.ac.jp/literature/asi…

Y @ysandesuka

@tmogi_nichibun 個人的に「まだけど」はアクセントまではいかないくらいで「ま・だけど」だったら許容範囲内ですね。 単なる推測ですが、形容動詞が「綺麗・大丈夫」などの「だ抜き」でも使用可能なことで、「綺麗だけど」等の境界線が曖昧になって省略とか有り得るんですかね

2020-02-28 21:42:29
茂木@主に連絡用 @tmogi_nichibun

@ysandesuka 類似の現象として考えていたのは,熊本方言で名詞に「ばってん」が直接くっつくパターンです。(ただ,「雨けど」のような例が全国的に見られるなら,方言と関連付けるのは無理かもしれません。) 共通語だと,「雨(だ)と思う」「無理(だ)と思う」のような引用文の例が思い浮かびます。

2020-02-28 21:56:20
れいと @reitokun

@tmogi_nichibun |ω・`)oO(当方、長崎いたころは方言として「そうけど」つかってた記憶。)

2020-02-29 20:17:50
茂木@主に連絡用 @tmogi_nichibun

@reitokun 貴重な情報をありがとうございます。 そういえば,九州の方は「ごめんけど」のような形も使いますね。

2020-02-29 22:01:57
きゅう @Q_SUN_93

@tmogi_nichibun @mayakima 外から失礼します。 我が家の2歳娘は今も「そうけど」「朝けど」など言いますが、5歳の兄は3歳過ぎまで使ってたのがだんだんとなおっていったので幼児語だと思ってました。

2020-02-29 11:45:56
茂木@主に連絡用 @tmogi_nichibun

@vs_pms @mayakima ご指摘ありがとうございます。 大人が使っている母語のルールがいきなり備わるわけではなく,微修正しながら習得していく,ということだと思います。(例えば,「新しいの本」のように余計な「の」が入ることがあります。)

2020-02-29 14:06:11
yukitakubo @ninjalgogo

@tmogi_nichibun @Mitchara 「けど」がDタイプの助詞(いまは「と」系しかない)に変化したか、コピュラ、形容動詞語尾が口語でゼロになった変異形ができた、のどちらかですが、後者なんでしょうね。後者なら、「から」とか「し」に汎化しそうですが、どうでしょうね。

2020-02-29 10:38:59
茂木@主に連絡用 @tmogi_nichibun

@ninjalgogo @Mitchara 接続詞の「だけど」の変異形に(元)コピュラなしの「けど」があるので,「から」などに比べて脱落の突破口になりやすかったのかも,とも思います。 (既に「から」や「のに」などに広がっているのかもしれませんが,なかなか観察が追いつきません。)

2020-02-29 13:58:57
しぶちん⏳🌏🧭🔨 @pmagshib

@tmogi_nichibun 大阪弁の「そやけど」が訛ったとか?

2020-02-28 22:10:14
茂木@主に連絡用 @tmogi_nichibun

@pmagshib 「や」は「だ」に相当するので,なぞらえて言えば「そけど」みたいな言い方をする現象だと思われます。 (感覚としては相当ヘンなのではないかと思います。)

2020-02-28 22:13:44
長坂道子MichikoNagasaka @fairytaleselect

この「だ抜き」、必ずしも若い人ばかりじゃないようで、とある友人(50代)は話し言葉ではまったく使わず、なのに書き言葉だとほぼ必ず「だ抜き」という見事に一貫した使い分けをしていて、何故なのだろうと長年疑問に思い続けている。変けど、不思議けど。 twitter.com/tmogi_nichibun…

2020-02-29 23:14:37
F.I. @FuFuFukushima

ニセ関西弁で「食べるやけど」のように「や」が余計に入る現象の裏側で同じような動機に基づくのかなと思ったりしました twitter.com/tmogi_nichibun…

2020-02-29 21:48:58
チペワ @kuruminuts1215

まじか自分の日本語にはないな 「ごめんけど」はギリ大丈夫かも twitter.com/tmogi_nichibun…

2020-02-29 20:09:26
在东京的WRB @wrb_new

全部使わないけど「まだけど」はまだ使ってる人がいそうな感じがする。それ以外はにわかには信じられない。(なんで「まだけど」だけ違和感が小さいんだろう) twitter.com/tmogi_nichibun…

2020-02-29 15:35:16
Scally@台風は火水木に来るべき @scally_westjp

これ、SNSの文字表現ではよく見るやつ。 単に『同じ文字を続けて打つのが打ちにくい』ってことかと思ってた。 twitter.com/tmogi_nichibun…

2020-02-29 15:33:43
Azur@うちのアスペの愚痴 @azurazulazur

もう20年?ほど前、TVで男性芸能人と女性芸能人がご対面する場面をみた。男性は前からその女性に憧れていて、女性が突然スタジオに現れたという設定。本気で憧れていた様子で司会からいじられた際、 「え、だって綺麗から」(綺麗だから)と言ったことが今も印象強い。 twitter.com/tmogi_nichibun…

2020-02-29 14:39:12
TANAKA Sigeto @twremcat

「そう。」は単独で述語になるので、それに「けど」「でも」などで始まる新しい文が接続する、ならおかしくなさそうな感じである。「雨。けど……」「残念。けど……」「まだ。けど……」なども同様 twitter.com/tmogi_nichibun…

2020-02-29 14:47:12
こばるん@東こばると @428sk1_guardian

これ、アライさん界隈おなじみの「(な)のだ」でも起こっている。「嫌いのだ」「朝のだ」「そうのだ」とか。てっきり「なのだ」が役割語(連語)として広まった結果「だ」+「の」+「だ」という成り立ちの意識が薄れて生じたものと思っていたが、「けど」でも起きてるのか… twitter.com/tmogi_nichibun…

2020-02-29 13:40:47
@seihitsukanbiak

学生の頃「ら抜き言葉には合理性がある。日本語は変化していくもの」と本で読み、すごくショックだった。好きだったのに、変わらないと信じていたのに……と。まるで失恋w  今は変化していく姿が妖怪みたいで、不思議で面白くて、やっぱり大好き。 twitter.com/tmogi_nichibun…

2020-02-29 12:30:13
hector hector @xhusxhus

むかし三木道三のLifetimeRespectの歌詞で、”しょうむない裏切りとかはきらいねん”って言っててすげえ違和感あった。その後、京都出身奈良在住の友人が”〇〇けっこう好きねんけど…”と言ってるのを聞いて方言か?と思った。や=だ抜きが全国的に一般化するのか?どうなるんだろう。 twitter.com/tmogi_nichibun…

2020-02-29 12:08:30
まーまま @maa_mama36

おもしろいなぁ。断定の助動詞の省略? 素人考えだけど、もしかして、話の繋がりを意識した結果、断定するのを嫌ったのだろうか。かかり結びの結びの流れみたいに。 「まだけど」だけは、「だ」の連続を避けてたのではという感。 twitter.com/tmogi_nichibun…

2020-02-29 11:52:50
川崎・J・悠太 (旧登録名: 川崎・G・悠太) @meditationartYK

アメリカ英語だと「だ」がRの音になりそうなところだけど、日本語だとそのまま存在が消えるのね。興味深い。 確かにまあ、その「だ」は発音するのに手間と労力が要る。省エネ勢、滑舌悪い勢からすると、できるだけ発音せずに済ませたい(だろう)。 twitter.com/tmogi_nichibun…

2020-02-29 11:31:05
残りを読む(1)

コメント

石鹸買った @KUGEL_BRITZ 2020年3月1日
「かもけど」とかいうなっち語を思い出したかもだ
0
R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2020年3月1日
俺は送り仮名を書かない「で、出た〜〇〇奴〜www」ってやつが浮かんだ。
29
yuki🌾㊗️5さい🎉⚔ @yuki_obana 2020年3月1日
句点挿入で解釈してる(´・ω・`)
0
myo@色々な意味で節制中 @myomyo01 2020年3月1日
もしかしてけど~もしかしてけど~必要なのにだのいち文字削っちゃってるんじゃないか~
3
takatakattata @takatakattata1 2020年3月1日
日本語習いたての外国人がなりがちなやつ
0
もももっちり @UFj2LUOCvSczNbw 2020年3月1日
フリック入力文化で日本語がまたさらに変化してると思う
1
とくさ @tokusa_10 2020年3月1日
「ごめんけど」は、「申し訳ないけど」とか「悪いけど」の「申し訳ない」「悪い」の部分がそのまま「ごめん」に置き換わったものかと思っていた…。
11
鑑真ファイヤー @oho2564 2020年3月1日
死ねどす…はちょっと違うな。
2
Chariot @BLACK_RX_24 2020年3月1日
「ごめんやけど」はよく聞くが「ごめんけど」は流石に聞いたことないな
1
バン @van_teitoku 2020年3月1日
ごめんけどって方言なの?! はぇ〜…
2
洗面器 @cO7gY8gbeNcoNEe 2020年3月1日
「すまんけど」は聞くけど
4
yomoya @yomoya_endl 2020年3月1日
雨けどとかそうけどとか言われたらむず痒くなっちゃう… ごめんけどはだ抜きだな〜という感覚はあるけどなんとなく使ってしまう…
1
reesia @reesia_T 2020年3月1日
【悲報】ダダ、名前を呼んでもらえなくなる
8
酔宵堂 @Swishwood 2020年3月1日
拗音化→母音化→消失?とか。
0
寝言 @negoto_nego 2020年3月1日
個人的には「ごめん」と「けど」の間に小さな『ゃ』が入っていて、その省略が聞き取れなくて「ごめんけど」という風に聞こえてるのではとおもいました
0
🌔ヮォ🌔 @konudayo 2020年3月1日
うわ何それ気持ち悪いって一瞬思ったけど、冷静に考えたらすまんけどとごめんけどは結構使ってるなあ
1
maguro @vo_ov_maguro 2020年3月2日
形容詞+(ん)だけどが、形容詞+けどになるのは良くあることかと。 美味しいんだけど→美味しいけどや、綺麗だけど→綺麗けど、など。 んだけど→けどのほうがよく聞くな。
0
maguro @vo_ov_maguro 2020年3月2日
関西圏なら、「だ」が「や」に、「から」が「し」になり、「や」が省略される形も多いかと。
0
🦐一瞬だけど閃光のようないのちの輝きを放つ巌根炸太郎🍤 @Iwane_Saku 2020年3月2日
「おれはグレートマジンガー」とか「鋼鉄ジーグのうた」をどうやって歌うのか気になりますね。
1
moxid @moxidoxide 2020年3月2日
ンゴ三脅威はやきう好きのトラブルメーカーやろなあ…
0
ゆうき @Yuuki_Mk2 2020年3月2日
「オラオラオラオラオラオラオラ」 「ムムムムムムムムム」 「何がむむむだ」
0
masano_yutaka @masano_yutaka 2020年3月2日
「すまないけど」があるから「すまんけど」はありかなぁ。 「ごめんけど」って言う?
0
こうき(注意力散漫) @senryuan1982 2020年3月2日
UFj2LUOCvSczNbw 「ごめん」→「ごめゆ」とかフリック入力特有のタイポがそのまま定着したやつですね 僕スマホでもqwerty派なんで最初???と思いましたが
1