『“中国が新型コロナ感染症を『日本肺炎』と呼んだ”はデマ。初歩的な読み間違い、大使館も注意喚起』とハフポスト／ただし"中国的Twitter"の微博で日本のことが話題になっているのは確からしい
-
- いいね！0
Yahoo!ニュース
@YahooNewsTopics
【中国が「日本肺炎」はデマ】 yahoo.jp/iWWjAa 駐日本中国大使館が、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）を「日本肺炎」と呼称したなどとする誤った情報がTwitterで出回っている。これは初歩的な読み間違いによるもので、デマ。
2020-03-04 11:52:14
ガルってパン
@vr62aJgRKGjurIP
日本肺炎デマ 2020年3月4日 羽鳥慎一モーニングショー 『日本肺炎は誤訳』 pic.twitter.com/bmKvu65Ws5
2020-03-04 08:36:23
拡大
拡大
拡大
拡大
アオイ模型
@aoi_mokei
「日本肺炎」 というデマを流している連中、だいたい 「武漢肺炎」 という言い方をしているので、自分達がやってるから、相手も同じことをしているに違いないってヤツですね
2020-03-04 09:39:52
考えるのをやめたbot🎣
@Nightclub1960
【デマ情報】「中国が日本肺炎と名付け、罪をなすりつけようとしている」というのはデマです！ 与野党協力し国難に立ち向かおうとしている時に、ビジネス保守だか何だか知らないけど、国益を損ねてまで行う反中キャンペーンって何なんでしょう。坂東氏は削除済。これが自称愛国者様ですか。 pic.twitter.com/0YS2fFndKP
2020-03-04 09:41:27
拡大
拡大
拡大
拡大
『“中国が新型コロナ感染症を『日本肺炎』と呼んだ”はデマ。初歩的な読み間違い、大使館も注意喚起』とハフポスト
ハフポスト日本版 / 会話を生み出す国際メディア
@HuffPostJapan
中国が新型コロナ感染症を「日本肺炎」と呼んだという情報が出回る。 これはデマです。正しくは日本での感染拡大の状況について書いたもの。 複数の中国人が「中国人なら読み間違えるはずがない」と指摘しています。 huffp.st/b6WAVwZ
2020-03-04 11:24:22
Simon_Sin
@Simon_Sin
「中国は『日本肺炎』と名付けようとしている」というデマを撒くやつとそれを拡散させてる連中は恥ずかしくないのか？ああ、羞恥心が生まれつきないんだっけ twitter.com/katsuyatakasu/…
2020-03-04 12:28:28
高須克弥
@katsuyatakasu
中国とWHOは中国が全ての元凶である事実をねじ曲げようとしています。 「武漢肺炎」を定着させておかないと歴史に「日本肺炎」が残り、日本の子孫たちが謝罪させられる可能性が大です。 twitter.com/RyuichiYoneyam…
2020-03-04 09:31:50
異邦人
@Narodovlastiye
駐日中国大使館がCOVID-19を「日本肺炎」と称しているというのは意図的誤訳によるデマだと分かったが、我が国の山田宏なる与党議員がCOVID-19を「武漢肺炎」などと呼称し、的外れの敵愾心を煽っているのは事実なのは暗澹たる気持ちにさせられる。
2020-03-04 12:55:06
chocolat.
@chocolat_psyder
【悲報】 高須院長、中国が「日本肺炎」という呼称を広めているというデマを信じ込み、デマと指摘されても猪突猛進→この大変な時に中国大使館のお仕事を増やしてしまう pic.twitter.com/lEwtFQz61W
2020-03-04 13:32:40
拡大
拡大
拡大
拡大
東方書店 東京店（神田神保町）
@toho_jimbocho
中国大使館が「日本肺炎」と表現したいうデマ。 「目前，日本新型冠状病毒肺炎疫情不断变化，我在日同胞对此高度关注。」 china-embassy.or.jp/chn/sgxxs/t175… は「現在、日本での新型コロナウイルス肺炎の流行状況は絶えず変化しており、わが在日同胞はこの件に対して深い関心を寄せています。」という意味です。 pic.twitter.com/Kf6Chf0b4M
2020-03-04 14:59:08
拡大
いそ001やん
@SOYA_1st
中国語を結構長い間勉強してるし、微博でちょくちょく発言したりしてるから分かるけど、新型コロナを「日本肺炎」なんて言ってる中国人は検索してもどこにもヒットしないんだよなぁ。大使館が指摘してる通り、あの原文も全くそういう意図はなかったし。
2020-03-05 00:51:50
蘇派画家 劉 恒智🇨🇳🇷🇺
@Lhz1996
日本人は疫病をどう制御するかを考えずに、ウイルスの名前について論争を始めました。中国語の字が読めないのに、中共のせいにする。この民族はアホすぎじゃない？ pic.twitter.com/aFR4u4n9En
2020-03-04 00:15:30
拡大
拡大
MEIKO
@Xueminghao3
@Lhz1996 妈的，老子看推特这些日本人比微博上的傻子还多。对病毒的了解甚至连一知半解都不到，抢厕所纸 大理石，搞不清发源和爆发地的区别，诋毁别国政府及民众，将官方和民间混为一谈，不仅素质低还特别没脑子，学校放个假就哭爹喊娘的，反华就不说了，这么多反智的反人类的アホ哪来冒出来的
2020-03-05 03:40:45ただし、中国版Twitterの微博で日本のことが話題になっているのは確からしい
まゆたむ¹¹ㅇㅅㅇ
@Hoshi_Woozi_96L
日本肺炎 っていうただの誤訳🥺 微博見てればデマである事はすぐわかるのに。 影響力ある人がデマ広めてどーすんねん 一般人がつぶやいただけであれだけ(TPの件)広まったのに🤷♀️ ましてや次は石っころ🤦♀️ #新型コロナウイルス #Covid_19 #新型肺炎 pic.twitter.com/nTCjrWGjC8
2020-03-04 09:56:54
拡大
ブリキモグラ
@Yuiry_Fa
今の微博のトレンドも 「美国(米国)新冠肺炎感染总数达117人」だからな...見出しでしかないのよ... #日本肺炎 関係ないけど安倍首相参院で咳がトレンドに上がってるのが興味深いよね。中国の人も日本と同じで意外とお互いのことが気になってる。なんだかんだ隣人なんだと思うけどな... pic.twitter.com/CHgJy0MpWK
2020-03-04 09:36:26
拡大
けろっと
@kerotto
微博(weibo)で行われているアンケート 「新型コロナにより日本の多くの学校は休校となったため一部の会社は子連れ出社を認めています。これについてどう思いますか？」 ①良いことだと思うが親は慎重に考慮する必要がある ②感染怖くないの？仕事にも影響がある ③在宅授業やってないの？ ④その他 pic.twitter.com/0yJUSLLi8g
2020-03-03 16:59:43
拡大
まのすけ@🇺🇸株、優待、陸マイラー
@Manosukesan
昨日、上海駐在員から聞いた中国の状況 ・新規感染者数が収束し、上海市街地の人の往来が騒動前の水準に戻ってきた ・政府より在宅勤務を強いられてるので企業運営、経済活動への影響はまだ続きそう ・日本から渡航すると空港→政府の指定するホテルへ送られ2週間隔離される
2020-03-05 02:49:41
日 本 大好き
@Nippon_Daisuky
支那が日本からの入国者を隔離対象に！武漢ウイルスの感染逆流を防ぐため！際立つ・日本・政府・の・無・・策・ぶり ・deliciousicecoffee.jp/blog-entry-781… 支那で掲げられた、日韓両国から戻った人の団地内への立ち入り禁止を告げる看板（微博より） pic.twitter.com/ONa3QB8aux
2020-03-04 15:00:43
拡大
山下智博（中国プロデューサー）
@jibo33
なんか中国ネットでは「日本のコロナ対策がずさんだ！」と声を上げれば数字がとれるような雰囲気になっている。でもなんかその波には乗りたくないんだよね。ちゃんと考えている人もいるし、蘇とか作って明るい話題振りまいている人もいるしさ。早期鎮静化を望みつつ自分の領域でできることを続けます。
2020-03-04 18:52:03
lans
@Lanszhang
@jibo33 全くですよ 日本はちゃんと報道してるし 国会でも毎回論議されてるし 武漢は数百人感染の上で幹部春節晩会とか万家宴やってたのよ🤯 なにと比べてるかしらあいつらは (ꐦಠہಠ)
2020-03-04 19:37:16
Elyon Jih
@AkiiJih
@jibo33 自分の国の話になると敏感になっちゃいますね。ヤフーニュースとかに載ってる中国に関するニュースの下のコメントを見ないようにしてます。「あなたたち何が分かる？」と思っちゃいます。日本の方たちがWeiboの下のコメントを見たとき、きっと同じ気持ちですね。
2020-03-04 23:32:57
😷まとばっくす@HA3/LL2名古屋参戦予定
@Honos0628
@pipilozm @jibo33 PCR検査は日本では補助的な役割でしかありません。感染と判断するときは他の検査もしてから決めています。 しかし、日本人は悲しいことかPCR検査が万能だと勘違いをしていて、これを受けたい人が沢山います。
2020-03-04 19:56:04