Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

育児中のハプニングを洋ゲーの実績風に表現してみた

7年目突入、随時追加中。 ※同じ出来事を日英それぞれの言語でどう表現するか、という半翻訳的エチュードみたいなものです。 ※途中でツイッターが日本語ハッシュタグに対応したため、 #育児あるある も混入しています。 The ups and downs of childraising from a gamer dad perspective, 7th year handling the various aspects and leakages pertaining to the business(es).
7
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

実績が解除されました:俺の屍を軽く越えていってくれそうな存在が登場した。 #AUJPN (((※あ、別に時間かけてくれていいから。たっぷりかけて堪能してくれ。)))

2011-06-06 03:08:25
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked: Whoja Daddy!? - Thou hast progeny now!!!111!! #AUEN

2011-06-06 03:13:40
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

実績が解除されました: 紙装甲あなどりがたし - 使い捨ておむつ実包との初の近接格闘戦を軽度の精神的ダメージのみで切り抜けた。 #AUJPN

2011-06-10 19:03:05
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked: Paper Shellshock - Survived 1st melee encounter against a 'live' diaper, with minor psychological scarring. #AUEN

2011-06-10 19:02:21
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

自然の摂理の実績が解除されました: 予想外の浸直 - パンパース要塞の強固な防御を5度目の挑戦で突破して進出(浸出)した。 #AUJPN

2011-06-11 10:36:01
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked for Nature: Unexpected Breakthrough - Infiltrated (i.e. Exfiltrated) Pampers' defenses on the 5th attempt. #AUEN

2011-06-11 10:33:17
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

実績が解除されました: いきなり大フン果 - 火口近くでの環境美化活動中の予兆皆無の勃発事案をどうにか生き延びた。 #AUJPN

2011-06-11 14:00:19
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked: Krapatoa - Survived an unannounced on-site eruption during an environmental cleansing effort. #AUEN

2011-06-11 13:55:43
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

実績が解除されました: テルマエ・ジャリッポーネ - 強制沐浴作戦を検知可能な水質汚染なしで達成した。 #AUJPN

2011-06-11 14:54:08
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked: Thermae Giappone - Completed a forced bathing session with no hazardous underwater spills detected. #AUEN

2011-06-11 14:52:49
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

実績が解除されました: 臨機目標出現 - おむつ交換中に実弾目標のプリ シー ジャー処理による追加を目撃した。 #AUJPN

2011-06-13 03:25:04
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked: Opportunity Strike - Witnessed the procedural creation of additional "live" targets during diaper replacement. #AUEN

2011-06-13 03:22:24
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

実績が解除されました: 先手必勝 - 若きスーパーヒーローをのケラチンクローをジハイドロジェン・モノオキサイド処理で軟弱化させて切り詰め、その攻撃力を半減させた。 #AUJPN

2011-06-14 04:20:57
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked: Preemption - Truncated the Keratinium claws of a young Wolverine after softening them with Dihydrogen Monoxide. #AUEN

2011-06-14 04:18:09
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

「そんなおむつ、修正してやるー」 #wifegems ((( (((…ついでに僕のおつむもキツい一撃で修正してほしい。歯と心が折れそうだけど。))) )))

2011-06-14 15:52:14
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

Jrの実績が解除されました: ブルパップ - 定時の装甲交換により敵を油断させておびき寄せ、ショートバレル・ウレアライフルの零距離バースト射撃でそのうち2名を仕留めた。 #AUJPN

2011-06-14 21:05:46
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

Achievement for Jr. : Bullpup - Nailed 2 enemies with point-blank burst fire from a short-barrel Urea Rifle during armor maintenance. #AUEN

2011-06-14 21:03:03
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

Jr.の実績が解除されました: ヒリング・フィールド - インドール砲の零距離射撃を直撃させ、偵察中の敵1名を完全硬直させた。 #AUJPN

2011-06-16 18:47:24
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked for Jr. : Overkill and Underkill - Paralyzed a scouting opponent with a point-blank shot of your Indole Cannon. #AUEN

2011-06-16 18:41:56
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

実績が解除されました: 指キタッス - 手指10本全ての第二関節を駆使してその場をしのぎ、数分間の貴重な時間稼ぎを行なった。 #AUJPN

2011-06-16 19:58:05
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked: Improvisation - "Breast-fed" a youngling with all 10 of your fingers, buying yourselves a precious few minutes. #AUEN

2011-06-16 19:54:05
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

Jr.の実績が解除されました: 80年のロスタイム - アンビリカルケーブルが根元から脱落してしまったものの、僚機のブレストウォーター放出による随時補給で活動限界時間の大幅延長に成功した。(でも特に戦わない。) #AUJPN

2011-06-22 11:43:22
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

Unlocked for Jr: All Your Breast Are Belong To Us - Greatly prolonged mortal life past umbilical excommunication via lactic vampirism. #AUEN

2011-06-22 11:42:51
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

Jr.の実績が解除されました: 強行偵察 - 非利武装緩小地帯を突破して隣接布団地域に雪崩れ込んだ。((訳注:本人が。)) #AUJPN

2011-06-26 14:31:02
Garyou Tensei (Iteration, Irritation, Iteration) @Garyou_Tensei

Achievement for Jr. : Force Recon - Successfully maneuvered through Diaper Moderation Zone and burst into neighboring Futon territory. #AUEN

2011-06-26 14:27:02
残りを読む(661)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?