『地獄のポン引き』『知らない』友人からタイ土産の調味料をもらったが何なのかさっぱり分からずGoogle翻訳にかけてみたら、さらに謎が深まってしまった
-
bbawithggi
- 10879
- 23
- 0
- 75
-
- いいね！75
タイのお土産でもらった調味料、何と書いてあるのかわからずGoogle翻訳にかけてみたら…？
近田潔人 kiyoto konda
@kon_chang
友達が買ってきてくれたタイ土産の調味料が何なのかさっぱり分からずGoogle翻訳してさらに謎が深まっている pic.twitter.com/AiJdr2IuLR
2020-03-16 00:26:17
拡大
拡大
拡大
近田潔人 kiyoto konda
@kon_chang
もう2種類もらったけど食べてみないとよく分からない twitter.com/kon_chang/stat… pic.twitter.com/U8GTrKhl3d
2020-03-17 01:55:54
拡大
拡大
나나
@hamusutagura
@kon_chang はじめまして。 これは何なのか気になって、タイ人の友達に聞きました👍これは調味料ではなく、そのままごはんに混ぜて食べるものらしいです。ただ、ものすごく辛いと🔥
2020-03-16 13:50:45唐辛子が使われている調味料らしいけど、名前からして地獄っぽさを感じる…！
あくさん
@koujinnnnnnnn_n
このタイの調味料、すごい美味しいらしい。 ご飯に混ぜておにぎりにして食べてると聞いた。 地獄のポン引き味… twitter.com/kon_chang/stat…
2020-03-17 08:04:53
まななな
@ManaNaNakichi
@kon_chang @roco_55 外から失礼します。 全部チリペースト(唐辛子みそ)で、それぞれの名前です。 ごはん混ぜてたべますが全部辛いです＾＾；
2020-03-16 22:21:43
ユウタ🦈🌪️㌠＊13@茨城のヤンキー説🦦
@YUTA_tgrsddsk
『地獄のポン引き』の糞映画感www twitter.com/kon_chang/stat…
2020-03-17 00:20:29
冬樹蛉 Ray FUYUKI
@ray_fyk
笑いすぎて腹が痛い。「地獄のポン引き」、機会があったらぜひ食べてみたい。味の想像がまったくつかん。 twitter.com/kon_chang/stat…
2020-03-17 00:31:34
還暦少女@誕生月⋆⸜🧡⸝⋆肉か、肉以外か
@MikaLyric
地獄のポン引きヤバそう。 胃腸の中身根こそぎイカレそう。 twitter.com/kon_chang/stat…
2020-03-16 23:51:50Google翻訳を使うにも色々とコツがあるらしい。
sim2(しむにー
@sim2_tom4
Google翻訳のカメラ機能でタイ語を翻訳するときにはコツがあるのだ。タイ語→日本語ではなく、タイ語→英語とすると、読める可能性が5倍くらい高くなるぞ！(10%→50％) twitter.com/kon_chang/stat…
2020-03-17 00:19:08
asagi@今度は競馬がダメでボートがそこそこ安定……
@asagi2013
兄の友人がくれた土産が分からずグーグル翻訳かけた時もこんな感じだったな～ 結局よくわからないまま調理時間と水とかの分量だけ探し当てて取敢えず大体食べたが。 twitter.com/kon_chang/stat…
2020-03-17 01:47:33
石森愛@練馬区議会議員🍤
@IshimoriAi
こういう謎な食べ物は、必ず現地在住の人がブログとか書いてるから、Twitterか普通にググって探すととても丁寧な情報が出てくる気がする。 twitter.com/kon_chang/stat…
2020-03-17 05:40:33