類は類を呼ぶって、誤用なのか?

検索してみたけど納得いかないの。 他になんか情報があったらおねがい。
2
nekosencho @Neko_Sencho

「類は類を呼ぶ」をネットで検索すると、単に「類は友を呼ぶ」の誤用だとしか出てこないんだよな。 おいらがこの単語を初めて見たのは、ゆうきまさみの漫画のはず、「パトレイバー」か「あ~る」。 もちろん誤用ではなくて、わざと慣用句の一部を変えた言葉として。

2020-03-21 04:07:36
nekosencho @Neko_Sencho

「似たようなものが呼ばれてくるが友達ではない」というふうなことがきちんと解説付きで語られていたはずなのだが、なぜそういった背景がごそっと抜けて「類は類を呼ぶ」だけが広まったのかは興味深い

2020-03-21 04:08:55
nekosencho @Neko_Sencho

「トライXで万全」だとか「お前なんかロボットで十分だ」とか言った、他の残ってる言葉はパロディ的に、きちんと原作に意味的につながりつつ流通してるんだよな。 なんでこれだけが(あるいは他にもあるかも)漫画と独立して流通してしまったのか。 あまりにきれいにはまりすぎていたのかな?

2020-03-21 04:12:43

コメント

ナナシ @nanashist 2020年3月23日
漫画とは関係なく「類は類を呼ぶ」自体は元々誤用として多用されてたんでしょう。言葉を語感だけでしゃべる人が言いがちな典型的な間違いだと思います。
1