古代ギリシャ目線でここが変だよ現代オリンピック(アトロク『古代オリンピック特集』まとめ)

2020年3月26日『アフター6ジャンクション』内「古代ギリシャ特集」。抱腹絶倒でありつつ、勉強にもなる内容でしたので、一部の方の実況や感想をまとめました。 ラジオクラウドで無料でアーカイブが視聴できます。 https://radiocloud.jp/archive/a6j/?content_id=75869
244
イシ @lelu145

オリンピック点火式で古代ギリシャ語同時通訳をしていた藤村シシンさんによる古代ギリシャ人目線でのここがおかしい現代オリンピック話、めちゃくちゃ面白い アフター6ジャンクション(3)【特集コーナー】など | TBSラジオ | 2020/03/26/木 | 20:00-21:00 #radiko radiko.jp/share/?t=20200…

2020-03-29 15:00:54
まとめ オリンピック採火式にて「古代ギリシャ語同時通訳(藤村シシン)」という世紀の瞬間が生放送される(紀元後2020年 ΤΩ.. 「NHKニュース7」でギリシャから生放送された、オリンピック聖火採火式。そこで【古代ギリシャ語/現代ギリシャ語→日本語の同時通訳】という、日本のテレビ史上初の試みが行われていた。 それを目の当たりにしていた人々による実況のまとめです。後半に同時翻訳者の藤村シシン氏本人による解説があります。 (「シシンさん/シシン先生」とツイートしておられた皆様の一部をまとめさせて頂いております) 141670 pv 1042 291 users 205

↓スマホから放送のアーカイブが無料で聞けます。

TBSラジオクラウド
https://radiocloud.jp/archive/a6j/?content_id=75869
(※BGM、曲が入っていません)

↓パソコンはこちらから。ページ内のオレンジ色のバーからログインなしで聴けます。

リンク TBSラジオ FM90.5 + AM954~何かが始まる音がする~ 2021年の開催こそ、正しいオリンピックイヤーだったことが判明【古代ギリシャ研究家が解説】 様々な文化の研究・発信・そしてさらにその先を目指す「ビヨンド・ザ・カルチャー」。3月26日は…「1年の延期が決まった今だからこそ!いったん落ち着いて『古代オリンピック』についてちゃんと学ぼう!特集 by古代ギリシャ研究家・藤村シシ... 1 user 18
ラジオの流れのまとめ
  • 茶番:「今から採火式をやり直す」

  • 前編:「ここが変だったよ!聖火リレー採火式」
    前説(2021年の延期について/採火式で古代ギリシャ語の同時通訳/ピンダロスの凄さなど)

  • 採火式・三大ミステリアスポイント
    ①ゼウスが呼ばれてない
    ②知らない儀式
    ③でかい火をつけておいて焼肉が出てこない
    総評:古代から見ても……

  • 後半:そもそも古代オリンピックとは?
    ①現代との比較
    ②汚職、呪術、殺人

  • エンディングテーマ「ヘルメス讃歌」

藤村シシン 7/25古代魔術史 @s_i_s_i_n

木曜のアトロクの仕込みが今回もすさまじい!タイムリーな古代オリンピック特集、みんなぜひ聴いてね……!! pic.twitter.com/AOprHiY26W

2020-03-24 23:35:08
拡大
藤村シシン @s_i_s_i_n

古代ギリシャ・ギリシャ神話研究家。『聖闘士星矢』からこの道に。本『古代ギリシャのリアル』、NHK講師、監修、採火式で古代ギリシャ語の同時通訳、そのほか古代ギリシャのことをいろいろ!動く古代人→ youtube.com/channel/UCyGgM…

style-21.jp/diary/sisinf

kaneda_junko @kaneda_junko

#utamaru このあと20時から、TBSラジオで、古代オリンピック特集 with 藤村シシン!! 本場のオリンピックを教えてやる!! pic.twitter.com/XYpWAuDTV6

2020-03-26 19:58:52
拡大
20:00「今から採火式を正式な節まわしの古代ギリシャ語でやり直す」
藤村シシン 7/25古代魔術史 @s_i_s_i_n

みんなで歌おう『オリンピア祝勝歌 第8番』 #utamaru pic.twitter.com/HU6tscLfw2

2020-03-26 20:00:25
拡大
クヌギ @kunugi78

突然始まる、ギリシャスタイルの茶番w #utamaru

2020-03-26 20:03:39
KATAK(カタック)@7.21vsS @kst01

番組始まってかつてないほどの茶番。 #utamaru

2020-03-26 20:03:11
アサルト型タオルケット @towelketradio

ゴオオオオオオオオ🔥🔥🔥🔥🔥 #utamaru

2020-03-26 20:03:53
みどりかわ @torikaraya

よくわかんねぇけど、凄いもん聴いてる。 #utamaru

2020-03-26 20:02:20
ますまさ(社会的距離を) @1215masumasa

ここからは、特集、今夜は、カルチャーとしての古代オリンピック。まずは、採火式、何と言っていたのか?再現してみた。 藤村シシン先生は、女性なの? #utamaru

2020-03-26 20:04:44
藤村シシン 7/25古代魔術史 @s_i_s_i_n

「どうやって歌うんだ!?」と聞かれたので、拍つきの音源をあげておきますね。TOKYO訛りの古代ギリシャ語です。(ラジオアーカイブ内でも聴けます) みんなで歌おう、『オリンピア祝勝歌第8番』。 #utamaru pic.twitter.com/HnAkxesMxy

2020-03-29 15:16:58
前編:タイトルコール!「ここが変だったよ!聖火リレー採火式」
たかはしよしぴろ @ 誰も知らない存在理由 @TheYoshipiro

古代オリンピックから、善良なる市民のみなさんと、 現代オリンピックのダウトを探す特集 #utamaru

2020-03-26 20:04:29
みどりかわ @torikaraya

古代ギリシャ的には聖火リレーもないし鳩も飛ばない#utamaru

2020-03-26 20:03:41
ますまさ(社会的距離を) @1215masumasa

そもそも、古代オリンピックには、聖火自体がない!もちろん、聖火リレーがない!なぜなのか?現代オリンピックの違和感に迫る!#utamaru

2020-03-26 20:05:41
古本屋のねずみちゃん @nezumibooks

近代オリンピックは嫌いだけど、シシンさんは好き😊学問をすると楽しいことが増える、ということを体現してる。 #utamaru

2020-03-26 20:06:21
gen. @gen_3m_

『今こそ、古代オリンピックについて学ぼう特集』冒頭から最高すぎる #utamaru

2020-03-26 22:23:22
2021年の延期について
一生思春期 @KANNUKI

えーーーーー!、2020年ぶりに古代ギリシャと現代オリンピックが同期した #utamaru

2020-03-26 20:08:32
残りを読む(238)

コメント

とりの @tori_taka03 2020年3月30日
もう来年開会式の演出シシンさんにやらせてあげよう。東京が2020年の立候補する前からオリンピックの準備始めてるんだから1年あれば間に合うはず。
17
社長(仮) @smichie1221 2020年3月30日
とりあえず日本最強の武神、鹿島神社の建御雷神(たけみかづちのかみ)とゼウス神を合祀して、祝詞(古代ギリシャ語、古語日本語ミックス)のやり直しから始めてみるとか?本地垂迹で神仏習合した日本の宗教に出来ないことはない、と思う。
4
重-オモ- @__oMo__ 2020年3月30日
神々の火はすでに途絶え、今では形のみの儀式を続けているだけというのも中二魂を刺激するな…。よし、日本で古の儀式を再現しよう。開会式で聖火で肉を焼こう。
8
もももっちり @UFj2LUOCvSczNbw 2020年3月30日
昔は古代ギリシャの全裸オリンピックを笑ってたけど、ウェアやシューズで大きく差がつくようになるとやっぱ全裸が一番フェアやんと思うようになった
37
黒猫@猫の杜 @kuroneko_morino 2020年3月30日
個人的には一番気になってたのは「聖火式での『アポロンおよびゼウスへの呼びかけ』の部分は現代ギリシャ語なのか、古代ギリシャ語なのか、古代ギリシャ語ならアッティカ方言なのか、コイネーなのか、オリンピアのあるドリス方言なのか」ってことだったんだけど、シシンさんがその部分になんの言及もしないということは、逆説的に現代ギリシャ語だったんだろーな、と思った。
0
黒猫@猫の杜 @kuroneko_morino 2020年3月30日
古代オリンピックで優勝しても主催者(?)からもらえるのはオリーブ冠だけですが、故郷の都市に帰ると「市庁舎で生涯タダ飯が食える」とか「選挙に出れば抜群の知名度で当選確実」とか、各種特典が用意されております。現代の「金メダルを取るとCMの出演料がー」というのとあまり変わらんw
8
黒猫@猫の杜 @kuroneko_morino 2020年3月30日
ちなみに『ギリシャ詞華集』(西洋古典叢書)の訳者である沓掛良彦先生は「ピンダロスの詩は嫌い」って言ってたそうなwまあ、説教臭いからなぁw ピンダロスの『祝勝歌集、断片選』の日本語訳は京都大学学術出版会の西洋古典叢書シリーズで出てます。もちろん「オリュンピア祝勝歌第8番」も収録。
2
黒川巧 @kurokawa_t 2020年3月30日
kuroneko_morino その話は同時通訳の方のまとめにすでに書いてありますので、そちらをご参照ください。また、故郷の都市に帰ると褒美があることはラジオ内で喋っているのでご視聴ください。
14
ゆーき @yuuki_s7 2020年3月30日
__oMo__ 「でかい火を焚いたんだからそれで芋煮やろうぜ」という東北人の心意気は古代ギリシアリスペクトだった…?
24
イベリコ豚のリコ @jt0MTsl4UUeY13r 2020年3月30日
延期されなかったらシシン先生は牛焼いてたのか?
1
肉=ローステッド @nnWEnSAaoRMHcri 2020年3月30日
民衆にとって、オリンピックの主役は牛肉というのは理解した
8
からくさ @Karakusa21 2020年3月30日
ライバルに対して「あいつ死ね」「あいつ転べ」とかの呪詛の言葉が書かれた板が、オリンピック会場からザクザク発掘されているってのに死ぬほど笑ったなぁ。スポーツマンシップの欠片もない。
7
黒沼子 @kuroi_numako 2020年3月30日
シシンさんいつか現代オリンピックの儀式について、内容を古代ギリシャ視点から監修してほしいとか、そういう依頼が舞い込むんじゃなかろうかと……
5
もはたろ @MoHaTaRo_Pa 2020年3月30日
自分も愛する少年の手に抱かれて死にたいです
2
佐渡災炎 @sadscient 2020年3月30日
なるほど、つまり新国立競技場に牛100頭焼けるバーベキューグリルを今すぐ増築すべきなんだな。
8
ドラゴンチキン @dragonchicken19 2020年3月30日
ヤマザキ・マリ先生「連載延長かよ!」
0
ゆー @yuhya000 2020年3月30日
古代オリンピックは汚職呪術殺人だとか、そもそも古代オリンピックに聖火は無いだとか、誤情報ばっかじゃねぇかww
0
ばにばに @2jAsOaYTi48XWOI 2020年3月30日
現代オリンピックにテンション上がらない勢であっても面白い話だった。 シシン先生ラジオの出演もっとされないかな〜。学術的根拠に基づいてこんなに面白く話せる研究者なかなかいないよ。
4
ばにばに @2jAsOaYTi48XWOI 2020年3月30日
昔読んだKIRINJIのエッセイ集に載ってた 、兄夫婦が横浜のバスで乗り合わせた喋りがすんごく面白い女子高生ってもしかして、万が一、いや千が一くらいの確率で藤村シシン先生なのでは?とずっと疑ってる。 そのくらい喋りで楽しませてくれる。
0
eco bag @ecobag_free 2020年3月30日
まとめだけでめっちゃ面白かったからラジオ聞いてくる!まとめありがとう
5
旧屋草一 @togetter_yo_aco 2020年3月30日
古代ギリシアオリンピックと黒川さんと言えば、オリンピック選手は競技中包茎にしなければならないので皮を紐で結ぶことについて、実際やってみたらどうなんですかねとシシンさんに訊かれる黒川さん #さんbot風
0
若葉 @byaaashi 2020年3月30日
古代ギリシャの人が見てもミッドサマーというのには笑った
2
葉月十夜 @hazukitouya 2020年3月30日
一つだけ気になったのは、決まり字の説明にあがった歌は、百人一首の歌ではないです。
0
黒川巧 @kurokawa_t 2020年4月1日
まとめを更新しました。radikoタイムフリー期限が切れたのでリンクを外しました。ラジオクラウドからは引き続き半永久的にアーカイブが聴けますので、そちらのリンクよりご視聴ください。
0
九十九 @hakqq 2020年4月1日
河出文庫から出ている「古代オリンピック 全裸の祭典」を思い出した。観客も命がけであるという・・・
0