世界の言語で『愛してる』と書かれた壁を見つけたので解明したい→言語クラスタ総動員で解読。シュメール語やマケドニア語,パンジャーブ語など

世界が広すぎる
92
まそしゅ@主夫生活 @OMasosh

【協力求む】去年パリに行った時、世界の言語で「愛してる。」と書かれた壁を見つけました。全て解明したいのですが、わかる方ご協力願います。 pic.twitter.com/PA8EzVbOM9

2020-03-31 14:15:38
拡大
拡大
まそしゅ@主夫生活 @OMasosh

Men seni söýýärin.(トルクメン語)

2020-03-31 14:18:09
まそしゅ@主夫生活 @OMasosh

Ich liebe dich.(ドイツ語)有名すぎて誰も書いてくれなかった。

2020-04-01 14:30:02
まそしゅ@主夫生活 @OMasosh

多くの方に協力いただき嬉しく思っています。僕もメジャーな言語なら割とわかるほうなのですが、これはなかなか難しい。

2020-04-01 02:02:28
まそしゅ@主夫生活 @OMasosh

Мин сенi суймiн.はカザフ語でしょうか。キプチャクではありそうですが。

2020-04-01 02:05:40
久枝佐一 @quasar_0101

@OMasosh من ترا دوست دارم(man torā dūst dāram) :ペルシア語

2020-03-31 16:12:33
Hyoro@ウィーン🏡👏 @hyoroWien

@quasar_0101 @OMasosh Volim te クロアチア語 Te quiero スペイン語 Ich liebe dich ドイツ語 Je t'aime フランス語 ik zie U gaarn フラマン語 2枚目見切れているjou liefはアフリカーンス語Ek het jou lief

2020-03-31 16:43:13
すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig

@OMasosh ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ (nagligivagit) イヌクティトゥット語

2020-04-01 11:31:00
すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig

@OMasosh ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ (maiṁ tuhānū pi'āra karadā hāṁ) パンジャーブ語

2020-04-01 11:35:00
ゆー @uyum

@OMasosh 楔形文字はシュメール語 で𒆠𒅅𒈬𒊏𒉘 (ki-ig mu-ra-aŋ₂) と𒆠𒈬𒊏𒉘 (ki mu-ra-aŋ₂)、かな?

2020-03-31 17:48:35
ぷ よ 太 郎 @puyotaroh

日本語が 「君が好だ。」 「愛し います」 になってる…。誰か指摘して直せないのかしら。 個人的には「月が綺麗ですね」もほしいw twitter.com/OMasosh/status…

2020-04-01 18:55:23
animus @paroleetlangage

Je t'aime. -フランス語 Te amo. -イタリア語 Kocham cie. -ポーランド語 あとは、ヘブライ語とか、ミャンマー語らしき文字もありますね。 twitter.com/OMasosh/status…

2020-03-31 16:42:32
msty @mstyrikop

@OMasosh 1枚目の右下、下から5行目くらいのところにある文(途中切れていますが)は、Minä rakastan sinuaかと思われます。フィンランド語です。

2020-04-01 13:06:22
Piroska🇭🇺 @noicska

@OMasosh 2枚目の方にSzeretlek(ハンガリー語)ありますね!すでにご存知だったかもしれないですが 笑

2020-03-31 14:39:35
東京聖書研究会 @tokyobiblestudy

@OMasosh @cicada3301_kig 姿に半分くらい隠れてますが、たぶんイディッシュ איר האב (דיר ליב)

2020-04-01 14:08:25
Юша @Juscha_Sprachen

@OMasosh 1枚目右の韓国語の上の、 Jeg elsker dig はデンマーク語かな?

2020-04-01 12:41:30
Юша @Juscha_Sprachen

@OMasosh 2枚目の右上にある、 Ech hunn dech gär. と思しきものは、ルクセンブルク語ですね

2020-04-01 12:30:38
星菜@自己義(integrity) @hosina344

@OMasosh @cicada3301_kig 右端の上から3つ目の「SAYA」がインドネシア語の「私」なら「Saya suka anda」 (saya しかないので他の言い回しかも)

2020-04-01 11:48:29
bakxos @bakxos817

@OMasosh Σ´αγαπω. ギリシア語です🇬🇷

2020-03-31 17:27:26
さばー : ہر زبان میں اپنی کشش ہے @gharibah

@OMasosh @ksk_saitowo 画像に印付けました。ウルドゥーです main tum se piyār kartā hūn マィン トゥム セ ピヤール カルター フーン pic.twitter.com/nvh0Vtqve8

2020-04-01 11:43:14
拡大
福田 良奈 @lalalanarana

@OMasosh 1枚目、割と上の方 Ka aroha ahau ki a koutou …おそらくマオリ語です 1枚目、右手のすぐそば E kau alofa kiate …フツナ語でしょうか? あの辺りの言語は地域により微妙に異なる(rとl、hとfなど)ので、違っていたらすみません。

2020-03-31 23:34:27
墨永 @uji10genji

@OMasosh 一枚目の上の楔形文字は𒆠 𒈬 𒊏 𒉘でシュメール語だと思います(あまり自信が無いので間違っていたらすみません)

2020-03-31 17:29:18
salmata @salmata_

@OMasosh アラビア語あった!أحبك

2020-03-31 17:27:52
残りを読む(4)

コメント

名無しちゃん @_mikazukimodayo 2020年4月3日
シュメール語完全にゲームで石版に書かれてる文字じゃん! 読むことができない。みたいになってるやつ!!!!
2
てす子 @momimomitest 2020年4月3日
オシャレなんだけど日本語がズコーなせいでほかも間違ってんじゃねという気に
44
mocilol @mocilol 2020年4月3日
解読できたで!全部「愛してる」や!
3
たけ @Eo554IijYfHOQqw 2020年4月3日
日本語間違ってるのめちゃくちゃ残念な気持ちになるな・・・
17
tp31p OT3 プラレール @tp31p_ot3 2020年4月3日
世界中の色んな言語をツイートに書けるUnicodeすげーなと思ったら、シュメールの楔文字まで書けるんかい
1
ちこたん @chiko_tam 2020年4月3日
「君が女子だ」?えっと・・・
0
バレルロール @zoahunter 2020年4月3日
Eo554IijYfHOQqw しかもタテ書きじゃないってのが…残念。
0
RGB000 @19666_61 2020年4月3日
俺は女子だった...?
1
eco bag (3yen) @ecobag_free 2020年4月3日
楔形文字が表示されててびっくり
1
浄水器ちゃん @josuikichan 2020年4月3日
「君が好だ」「愛し います」 うーん…。
1
和菓子 @nkltsl2 2020年4月3日
「君が女子だ」だと、BLの攻めのプロポーズみたいになってしまうw
0
kartis56 @kartis56 2020年4月3日
アラビア文字使ってても言語が違うのか
0