日本国内でも度々呼び方について話題になるあのお菓子、伝来した先の台湾でも同じように争いの火種になっているらしい「人類に争いを撒き散らかす和菓子」
地元ではなぜかホームセンターの敷地内にいつも屋台があったなぁ
-
bbawithggi
- 135362
- 369
- 276
- 249
-
- いいね！249
日本国内でも呼び方の違いがよく話題になるアレ、海を越えた台湾でも同じ現象が起きているようです。
薛南🏳️🌈歌唱依頼受付中 -17.6kg
@setsunann_vocal
@Megazarak 今川焼き、日本統治時代台湾に来ましたが、「紅豆餅」、「車輪餅」って様々な呼び方があって、更に詰め物の好みは人によって違うんで、この100年間台湾で無数の宗教戦争を起こしました。
2020-04-12 09:19:45
めがざら
@Megazarak
今川焼き、日本から台湾に渡ったらしいんだけど、あっちでも呼び方と中身で戦争起こってるって聞いてダメだった 人類に争いを撒き散らす和菓子…
2020-04-12 09:26:02
OneMark
@OneMarkGLG
@setsunann_vocal @Megazarak それだと、 日本の大福はなんて名前に？ pic.twitter.com/hfSvCT3EbA
2020-04-12 10:02:47
拡大
OneMark
@OneMarkGLG
@setsunann_vocal @Megazarak じゃ〜、 饅頭は？ 度々、すみません😅 pic.twitter.com/qaYH40jYwH
2020-04-12 10:12:27
拡大
薛南🏳️🌈歌唱依頼受付中 -17.6kg
@setsunann_vocal
@OneMarkGLG てか饅頭はこれでしょ！！！ pic.twitter.com/ZCYrikTFtw
2020-04-12 10:16:22
拡大
OneMark
@OneMarkGLG
@setsunann_vocal えッ😳これはなんですか？ 写真は、日本でいう、中華まん。 pic.twitter.com/q9v95W1yZm
2020-04-12 10:32:09
拡大
まさか海外でも争いの火種になってしまうとは…！
u-CH₃COOH
@Kazeyomimaaya
台湾に住んでいた時に、同僚がフランス人に「ジャパニーズ・マカロン食べようぜ」って言われて、なんだと思ったら今川焼だったっていうエピソードを思い出した。今川焼の呼び方には「ジャパニーズ・マカロン」も追加。 twitter.com/Megazarak/stat…
2020-04-12 09:40:56