エアミステリ研究会 第37回読書会 レイモンド・チャンドラー『水底の女』

水生クレイモア @CLY__Mizuki

それでは予定の時刻になりましたので、第37回エアミス研読書会(レイモンド・チャンドラー『水底の女』)を始めます。参加者の皆様は、実施要領( bit.ly/cfC8H9 )に気をつけて、遠慮なく積極的な発言をお願いします。 #air_mys_ken pic.twitter.com/DFcoEIJweI

拡大

水生クレイモア @CLY__Mizuki

@air_doku 課題本で村上春樹訳の「水底の女」を指定していますが、清水俊二訳「湖中の女」を読んでいてもOKです。むしろ訳者による違いを知りたいです。

さてぺら @sateperaga

@air_doku チャンドラーちゃんと一冊通して読んだのは初めてでした。

水生クレイモア @CLY__Mizuki

@air_doku sateperaga さてぺらさん、参加ありがとうございます。私もこれが初チャンドラーになります。

水生クレイモア @CLY__Mizuki

@air_doku 村上春樹さんの翻訳本は「ライ麦畑でつかまえて」で読んだことがありますが、元々の彼の文体のせいか翻訳っぽさを逆に感じませんでしたね(笑)

さてぺら @sateperaga

@air_doku 1章1章が短くて場面転換していくので新しい章に入るたびに何が起こるんだみたいな興味を惹かせてまた次の章になるって感じでとても読みやすかったです。

水生クレイモア @CLY__Mizuki

@air_doku 確かに、章の区切り方がドラマ的というか、キリ良くなおかつ臨場感を持たせていると思います。

水生クレイモア @CLY__Mizuki

@air_doku ハードボイルドものはあまり意識して読んだことはないのですが、面白かったポイントは、google.co.jp/search?client=… でした

さてぺら @sateperaga

@air_doku 箇条書き感想 ・秘書のミス・フロムセットが印象的 ・マーロウが使った偽名にウケる ・この街には住みたくない

水生クレイモア @CLY__Mizuki

@air_doku あまり発言できませんでしたがそろそろお開きにしましょうか

さてぺら @sateperaga

@air_doku 読めてなかったチャンドラーに挑戦できた良い機会でした。他の作品も行ってみようと思います。

水生クレイモア @CLY__Mizuki

@air_doku 私も、これを機にチャンドラーを読んでいこうと思います。 「ヒーローとしての探偵像」という感じで楽しめました。

水生クレイモア @CLY__Mizuki

それではこの辺で、第37回エアミス研読書会(レイモンド・チャンドラー「水底の女」)をお開きにしたいと思います。参加者の皆様、お疲れ様でした＆ありがとうございました。 #air_mys_ken