Early Bird @ 41isyoichiさんの英語講座(2020年4月7日分)merci/言い直し/三つの「密」/動作のさまの記法/現在完了進行形/had a drink of/getを用いた便利な言い方/wait for

まとめました。
1
Early Bird @41isyoichi

中高で英語を教え、大学で英語科教育法と受験英語指導研究を講じてます。教員研修会講師。文科省高校検定教科書 FLEX (増進堂)執筆者。NHKラジオテキスト英文法コラム元執筆者。『英語教育』(大修館書店)など専門誌へ寄稿多数。共著に『夢をかなえる英文法 ユメブン1』(アルク)。未来塾(@miraijuku2015)主宰。

Early Bird @41isyoichi

フランス語でメルシー(merci)は thanks の意だが、原意は英語と同様「慈悲」だ。慈悲をありがとう、ということか🤔 mercy は中英語(Middle English)の時代は thanks の意にも使われたが、ちなみに、近代英語(Modern English)ではわずかに That's a mercy. (それはありがたい)などの成句に残るのみだ。

2020-04-07 07:02:04
Early Bird @41isyoichi

[THREAD] 新聞では同じ言葉が繰り返されるのを防ぐために、同じ記事の中で順々に言い直しをしていく方法がよくとられている。例えば、the United Nations(国連)は the world organization や the world body などになる。

2020-04-07 12:49:49
Early Bird @41isyoichi

言い換えによらずに反復を避けるために counterpart(相対するもの)なる語が使われる場合もある。 👉The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.

2020-04-07 12:49:50
Early Bird @41isyoichi

三つの「密」(= 三密) は英語で the "Three C's" なのか…🤔 pic.twitter.com/i84TeXoMZr

2020-04-07 17:13:41
拡大
Early Bird @41isyoichi

動作のさまは (1)副詞 (2)「in a+形容詞+manner」の型   (3)「with+抽象名詞」の型 いずれでも表すことができる。下例はすべて「彼は自信たっぷりに話した」の意だ。 (1)He spoke confidently. (2)He spoke in a confident manner. (3)He spoke with confidence.

2020-04-07 17:27:06
Early Bird @41isyoichi

[THREAD] 中村捷『実例解説英文法』(開拓社、2009年、pp.308-9)は現在完了進行形を「現在完了形(完了)+進行形」の場合と「現在完了形(継続)+進行形」の場合に分けて述べており明快だ😳

2020-04-07 17:34:05
Early Bird @41isyoichi

「現在完了形(完了)+進行形」の場合 👉The students have been playing tennis. That's why they're so hot. (今までテニスをしてた) 👉Be careful! John has been painting the bench. (さっきまでペンキを塗ってた) それまで継続していたある動作・行為が現時点では完了していることを表す。

2020-04-07 17:34:05
Early Bird @41isyoichi

「現在完了形(継続)+進行形」の場合 👉She has been waiting for you for two weeks. (ずっと待っています) 👉The baby has been crying since his mother left. (ずっと泣いています) 過去に起こった、進行形で示される状態が現在も継続し、さらに将来も継続することを表す。

2020-04-07 17:34:06
Early Bird @41isyoichi

[THREAD] She had a drink of tea. は主語の人物が tea を飲むのが好きという場合に使う口語的表現。tea を飲んで気分がよくなった、の含みがある。よって、*He had a drink of poison. は不自然。毒を飲むのが好きな人、毒を飲み気分がよくなる人は普通いないから🙂 He drank poison. と言う。

2020-04-07 20:02:39
Early Bird @41isyoichi

なお、drink を動詞に用いる言い方は対象物を飲むのが好きとか嫌いとか関係なく使える。drink poison も🆗 👉A war criminal drank poison in court, and died. How could this happen?

2020-04-07 20:02:40
Early Bird @41isyoichi

[THREAD] get を用いた便利な言い方、詰め合わせ😎 ▪︎ 足の骨を折る → get a broken leg ▪︎ ろっ骨を折る → get a broken rib (get broken ribs) ▪︎ 足が腫れる → get a swollen leg ▪︎ 足首を捻挫する → get a twisted ankle

2020-04-07 21:53:51
Early Bird @41isyoichi

▪︎ 髪を切ってもらう → get a haircut ▪︎ パーマをかけてもらう → get a permanent wave ▪︎ (誰々に)マッサージしてもらう → get a massage (from 誰々) ▪︎ (誰々に)認めてもらう → get a recognition (from 誰々)

2020-04-07 21:53:51
Early Bird @41isyoichi

盲点かも⚠️ wait for は相手が遅れているから「待つ」の意。相手が自分より遅れて来ることが前提。よって、「3時にバス停のところで待ってるね」は See you at the bus stop at 3:00. が自然で、I'll be waiting for you at the bus stop at 3:00. とすると相手を遅刻の常習犯にしてしまう恐れあり😱

2020-04-07 22:30:09
Early Bird @41isyoichi

同様に、以下の用法に注意⚠️ 英語表現はTPOをセットに覚えたい。 ▪︎ I've been waiting for you. → (遅かったわね) あなたのこと、待ってたのよ ▪︎ I've been expecting you. → おいでをお待ちしておりました ▪︎ I've been looking forward to meeting you. → おいでをお待ちしておりました

2020-04-07 22:30:09