トロント大学准教授Phillip Lipscy氏による、「なぜ日本のコロナ対策は不評なのか？」に関する考察
割と客観的かつ淡々とまとまった見方として。
「科学的に正しいかはともかく、政治的には透明性と決断力が大事よね」というお話。
訳はDeepL翻訳投げてからちまちまと調整。
-
- いいね！4621
Phillip Lipscy
@PhillipLipscy
The Abe government certainly made some important mistakes and struggled with public messaging (topic for another thread). But the gap between perception and outcomes for Japan seems unjustifiably wide. /13
2020-05-13 02:12:18安倍政権は確かにいくつかの重要なミスを犯し、広報も上手く機能しなかった。しかし、日本のコロナ禍対応への支持は、実際の結果と比べて、不当なものであると思われる。
Tom Phuong Le
@profTLe
@PhillipLipscy I think people just hate him now too. He’s been around long enough to become the villian. And all the other scandals too.
2020-05-13 05:00:22
Phillip Lipscy
@PhillipLipscy
@profTLe My guess is if he had promoted widespread testing and acted quickly w/ the emergency declaration, things would look quite different now. It’s debatable whether those were the right things to do scientifically, but the transparency & decisiveness would have helped politically
2020-05-13 06:28:29