漢文好きたちが中華ファンタジー(彩蓮景国記シリーズ@朝田小夏)を一斉に読んでみた
・発端
小説サイト「カクヨム」で漢文読みを公開している変態三人が集まり、何かを話し始めたようです。
登場人物
・河東竹緒(発起人)
マジメに調べずテキトーに語る南北朝時代北魏末の人々。で漢文訓読&翻訳を展開している変態。三國志後伝と言う三国志演義の続編の翻訳の翻訳もしてる。
・馳月基矢
【漢文超訳】襄陽守城録―最前線に着任したら敵軍にガチ包囲されたんだが―で漢文訓読&翻訳を展開している変態。単独デビュー作「姉上は麗しの名医」発売中!
・佐藤(ワイ)
上二人の変態行為を見て興奮してワイもワイもとか言い出した後発の変態。なおこの手の後発にありがちな話として、カクヨムで公開している訓読&翻訳の量だけなら一番多い。全部紹介するのは面倒くさいから、「デイリー世説新語」一本で勘弁な!
@satohkun_ @rivereastbamboo ですよね。 先日読んだ『仙文閣の稀書目録』は良かったですよー。楽しめるかどうかビクビクしながら手に取ったんですが、好きになれて本当にホッとしつつ楽しみました➰
2020-05-08 20:06:03@hasetsukimotoya @rivereastbamboo お、そうなのですね。手にとってみます。 河東竹緒さんも言及なされていた「薬師のひとりごと」はスムーズに受け入れられたんですよねぇ……どんな違いがあるんだろうか。
2020-05-08 20:10:20@satohkun_ @hasetsukimotoya 分からないんですよ、、、だから小夏さんのもじーっと様子見している次第で。自分が社会史寄りだからかなー、とか思ったりもします。帝室の祭祀はそうじゃない!とか妄言しそうでコワイ。
2020-05-08 20:27:23@satohkun_ @hasetsukimotoya 欲しくて欲しくて欲しくて欲しくてなんですけど、、、ウチはたぶんメッチャ楽しめると思うんやけどねえ。いやん。
2020-05-08 20:35:29@rivereastbamboo @satohkun_ 自分の不粋さが申し訳なくて手に取りづらいんですよね……基本的に割と何でも読むほうなのに、中華ファンタジーは変な感じにビクビクしてしまいます。 楽しみたいんだけど、本当にわれわれ不粋でして(泣)
2020-05-08 20:38:51@hasetsukimotoya @satohkun_ じゃあね、みんなで買って読んでリレーでレビューしましょう。そしたらウチらのツボが見えてくるワケですよ。たぶん。
2020-05-08 20:43:44@rivereastbamboo @satohkun_ ですねー! 私はとりあえず2020年3月~5月刊はいろいろ買って読むので!
2020-05-08 20:45:39@hasetsukimotoya @satohkun_ んじゃあ、いつまでに入れるか決めて、レビュー日を決めましょう。それまでのレビュー公開は不可。ウチは明日買いに行きます(`・ω・´)
2020-05-08 20:53:03@rivereastbamboo @satohkun_ 最近刊行の中華ファンタジーは……と、16・17日の土日までには確実に手に入れて読めると思いますー。 注文中のリストとか諸々、確認してきますね🏃
2020-05-08 20:56:51@hasetsukimotoya @satohkun_ レビューのルールは以下で如何(オヤジギャグ ・一巻のレビュー(河東→佐藤→馳月 ・二巻のレビュー(馳月→河東→佐藤 ・三巻のレビュー(佐藤→馳月→河東 順番は出席番号順に123、312、231です。時間は17時スタート、連ツイは3つまで。一巻あたり制限時間10分、一人あたり3分、超キビシイ。
2020-05-08 21:05:20ツッコミを入れぬ情が 漢文迷たちにも存在した。
@hasetsukimotoya @satohkun_ つまり、17時から一巻のレビュースタート、各人3分で9分に完了、17時10分から二巻のレビュースタート、各人3分で19分に完了、17時20分から三巻のレビュースタート、29分に完了。そんでから各人のレビューを読んで雑談、みたいな。当然にレビューは事前に書き上げるものとする。
2020-05-08 21:09:11@satohkun_ @hasetsukimotoya やっぱりさー、やるならガチのがオモロいやん?小夏さんはマジでイイ迷惑でありますが、、、
2020-05-08 21:13:46@rivereastbamboo @satohkun_ 了解ですー やるならイベントにしてしまいましょう!
2020-05-08 21:41:17@hasetsukimotoya @satohkun_ 中国史好き漢文読み複数人で中華ファンタジーのレビューというのはなかなかレアでしょうから楽しみですねえ
2020-05-15 12:20:22・当日前説
と言うわけで三人で始めるレビュー持ち寄りイベント。まずは主宰、河東氏の宣言から。
@0516_310_446 @hasetsukimotoya @satohkun_ そんじゃあ、そろそろ始めますかねー。
2020-05-16 17:00:39それでは、朝田小夏さんの中華ファンタジー彩蓮景国記シリーズ 『天命の巫女は紫雲に輝く』 『天命の巫女は白雨に煙る』 『天命の巫女は翠花に捧ぐ』(すべて角川文庫) のレビューを始めますー。 「勝手にしろ」というお話ですが中華ファンタジーと相性最悪クサイ漢文読み3人が順にやるのが特徴。
2020-05-16 17:01:36メンツは 4月に『姉上は麗しの名医』(小学館時代小説文庫)を刊行された馳月基矢@hasetsukimotoyaさん 劉裕と『世説新語』のハナシしかしない佐藤@satohkun_さん おまけ約1名で行います。 たぶん3人とも中華ファンタジー初心者と思われます。
2020-05-16 17:02:13ここにすかさず入るツッコミ。
自称おまけの河東さん、江戸時代に流行ってたという「『三國志演義』の続きシリーズ」を現代語翻訳して考証するというマニアックな遊びをされています。 おまけレベルではなかろうもん。 続三国志演義─通俗續三國志─ - カクヨム kakuyomu.jp/works/11773540… twitter.com/rivereastbambo…
2020-05-16 17:10:45