アプリで作成
2020年5月18日

朝鮮日報の『日本ではめずらしくないが韓国ではめずらしくなった文化』という記事でデレマスの水野翠がとりあげられる

1
るりか🔝 @rurika_0226

韓国と日本の弓道文化を比べる今日の朝鮮日報のニュースですが、日本の弓道キャラの例に水野翠さんが紹介されましてびっくりしましたw pic.twitter.com/wgOY0YfOrR

2020-05-17 18:48:30
拡大
るりか🔝 @rurika_0226

韓国の黒川千秋P / モバマス : 132306073 / デレステ : 680921162 / ミリシタ : E3YMA8V3 / 無言フォローすみません / 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈, 한국의 쿠로카와 치아키P (모바마스 : 132306073, 데레스테 : 680921162)

ckurokawa.egloos.com

リンク news.chosun.com [문기자 잡담]일본에선 흔하지만 한국에선 희귀해진 이 문화 한국인이라면 누구나 알다시피, 예로부터 우리 민족은 궁술(弓術)을 숭상했다. 사냥이나 전쟁과는 거리가 먼 책상물림 유학자마저도 활쏘기 연습만큼은.. 140

記事は日韓での弓道人気や媒体での登場頻度の差についてかかれたもの。

ちなみに日本の各種媒体で弓道部キャラクターが登場する(《かぐや様は告らせたい》の四宮かぐやや、ゲームではペルソナシリーズの岳羽ゆかりや《逆転裁判5》の静矢零)とかかれた部分には翠の画像のみが掲載されている

アスル @Azul17531

翠さんがでてきた記事 「しかし現代になって韓国と日本の伝統弓道事情がとても違っている。(中略)このため日本では各種媒体で弓道をよくみられる。《アイドルマスターシンデレラガールズ》の水野翠や《かぐや様は告られたい》の四宮かぐやのように漫画やアニメ内の弓道部キャラも多く〜(以下略)」

2020-05-18 17:32:23
えすえすP🏹🍚🥐 @trueblue_37

韓国語はわからんから翻訳にぶっこんだけど、日本と韓国での弓道の認知度・競技人口の違いを言ってて、日本では弓道は身近にあるものでアニメやゲームにも出てくる、その一例として水野翠って感じかな。

2020-05-17 20:06:28
あかがね @Qwerty_Zenkun

記事の内容をざっと示すと 「水野翠さんなど、サブカルでも親しまれてる和弓道と比べて、朝鮮系の弓道はアーチェリーに人口持ってかれてるし、テコンドーと違って部活というほども賑わってなくてつらいね...」という内容ね ...やっぱりダイマでは?

2020-05-18 12:29:41

コメント

R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2020年5月18日
韓国はアーチェリー強いしなあ
5
bigfoot @bigfoot61135928 2020年5月18日
ゲームの画像をどこからか拾ってきたように見えるけどちゃんと許可取ってるのかな?コピーライト表記とか見当たらないよね。
6
TTE @TTE001 2020年5月18日
韓国のP達の熱さには定評があるから
0