北京人である旦那と17歳年下の男の子の関係が中国語で「忘年交」と呼ぶ関係って話…「いい関係だ」の反応続々

いいね
40
静男 @shizukkkkkkk

北京に住んでいる日本人です。 旦那は北京人、5歳の息子がいます。 カエルを飼っています🐸🐸

静男 @shizukkkkkkk

北京人旦那の事を慕ってくれている17歳年下の男の子に昨日会ったが、「僕たち一緒にいる時、歳が離れてるなんて忘れてしまうくらい気も合うし楽しいんですよ」と言っていた。 そういう事を中国語で、「忘年交」と言うそう。勉強になった。

2020-05-26 17:03:12
中国あるある
白麻酱(シロ) @Gtz5Cb

@shizukkkkkkk 分かる😁よくありますね中国では

2020-05-26 17:09:39
ぴかちゅう(服役中) @VidaLiang

@shizukkkkkkk 中国では年齢関係なく好朋友になれるケースが結構あります。日本語と違って中国語は壁を感じにくい言語だから世代を超えて仲良くなりやいのは本当にいいですね〜

2020-05-27 00:40:37
静男 @shizukkkkkkk

@VidaLiang なんとなくわかります👍いい関係ですよね😁

2020-05-27 10:29:08
早く電ノコがほしい @hBAHroX4b7Pt5Nz

長幼之序の長い歴史があるからかえって良い関係が築けるのかな。 理解していないと「いきなりタメ口」と「年長者を敬え」が混在するカオスになりますよね…。 twitter.com/shizukkkkkkk/s…

2020-05-27 15:00:11
ドメストル美紀 @EtrangerSNS

私も「忘年交」の友人がいます。私も17歳上の方かな?30年+前のバイトで知り合って、彼女はアメリカに、私はフランスに、と離れているけれど、未だに会うと、忘年交になるという。出会いってほんとに神秘。 twitter.com/shizukkkkkkk/s…

2020-05-27 15:57:02
これはいい言葉
YAON @rie_3hao

@shizukkkkkkk へーそうなんですね!勉強になりますー^_^

2020-05-26 18:46:57
静男 @shizukkkkkkk

@rie_3hao 字を見るとなんとなくわかりますよね😁私も勉強になりました😁🥰

2020-05-27 10:28:21

コメント

ろんどん @lawtomol 2020年5月28日
「忘年交」南朝・斉の何遜(467ころ生まれ)が、16歳ほど年上の范雲(451生)と親交を結んだ故事に由来するそうです
12
ブラキストン線の向こう側 @cupsoup2 2020年5月28日
北京原人と空目したのは自分だけでいい
5
はやし・しのぶ @Hirarinmac 2020年5月30日
いやまたてっきり「アーッ」な関係を誤魔化してるのかと(汗)
0