2011年6月22日

第9回 低コスト惑星探査ミッション会議

9th IAA Low-Cost Planetary Missions Conference http://lcpm9.jhuapl.edu/ 2011年6月21~23日(日本との時差は-13時間) 公式アカウント@lcpm9 に加え、主催者のJohns Hopkins大学応用物理学研究所@JHUAPL と、女性惑星科学者の会@WomenPlanetSci のSusan Nieburさんがレポートしています。ハッシュタグ#lcpm9 日本のミッションに関連する部分には和訳を添えました。
12
Johns Hopkins APL @JHUAPL

The 9th IAA Low-Cost Planetary Missions Conference starts tomorrow at APL: Follow @lcpm9 for live updates http://t.co/hV1ggNq #LCPM9

2011-06-20 22:01:31
LCPM9 Meeting @lcpm9

After welcome, first paper tomorrow: Flight Result of IKAROS Deep Space Solar Sail Demonstrator @JAXA_en, @JAXA_jp

2011-06-21 09:31:08

明日、ウェルカム・スピーチのあと最初の発表は深宇宙ソーラーセイル実証機IKAROSの飛行結果です。

6月21日

Opening and welcome

Susan Niebur @WomenPlanetSci

Low cost mission successes include NEAR, Pathfinder (although he showed the MER video), Stardust, Hayabusa, MESSENGER... #LCPM9

2011-06-21 21:52:39

低コストミッションの成功例には、小惑星探査機NEAR-Shoemaker、Mars Pathfinder(彼は火星ローバーのビデオも見せています),彗星探査機Stardust,はやぶさ、水星探査機MESSENGERなどがあります。
(訳注:火星ローバーMERのオポチュニティとスピリットは、低コストミッションではありませんが、Pathfinderの後継として紹介されたのでしょう)

Susan Niebur @WomenPlanetSci

The welcome talk from the IAA is concluding - very comprehensive introductions of many famous men in science, IAA leadership #nowomen #LCPM9

2011-06-21 22:08:05
Johns Hopkins APL @JHUAPL

The 9th IAA Low-Cost Planetary Missions Conference is underway! Follow @lcpm9; meeting schedule http://t.co/pnIQLUk #LCPM9

2011-06-21 22:09:36

Yuichi Tsuda (JAXA), Flight Result of IKAROS Deep Space Solar Sail Demonstrator

津田雄一「深宇宙ソーラーセイル実証機IKAROSの飛行結果」(招待講演)
http://www.jspec.jaxa.jp/ikaros_channel/

LCPM9 Meeting @lcpm9

Ikaros talk up now... #LCPM9. Interplanetary solar sail demonstration from JAXA. Full mission success > 6month life time... accomplished

2011-06-21 22:25:34

これからIKAROSの講演です。JAXAの惑星間ソーラーセイル実証。6か月の寿命を全うし、ミッションは完全に成功です。

LCPM9 Meeting @lcpm9

Ikaros: co manifested with Akatsuki. SC axis is not fixed... unique attitude dynamics. #LCPM9

2011-06-21 22:33:15

IKAROSは「あかつき」と相乗り。宇宙機の軸は固定されていない、独特の姿勢運動をする。

LCPM9 Meeting @lcpm9

Next missions based on Ikaros heritage will be Jupiter and Trojan asteroids. #LCPM9

2011-06-21 22:37:05

IKAROSの経験に基づく、次のミッションは木星とトロヤ群小惑星の探査。

LCPM9 Meeting @lcpm9

@ikaroskun Just got done hearing about you from Dr. Saiki. #LCPM9

2011-06-21 22:38:48

イカロス君については佐伯先生から聞きましたよ。

Dave Carrell (JHUAPL), Autonomous Aerobraking For Low-Cost Interplanetary Missions

LCPM9 Meeting @lcpm9

Next up: slowing down by aerobraking with Dave Carrelli. #lcpm9

2011-06-21 22:42:12
Susan Niebur @WomenPlanetSci

Aerobraking: repeated entry into a central body's atmosphere gradually reduces spacecraft's *velocity, gradually reducing its orbit. #LCPM9

2011-06-21 22:44:48
Susan Niebur @WomenPlanetSci

Autonomous aerobraking is now in work by LaRC, KinetiX, APL. Team claims $10.9M savings ... #LCPM9

2011-06-21 22:47:58
LCPM9 Meeting @lcpm9

Autonomous aerobraking sims came partly from @MESSENGER2011 data. #LCPM9

2011-06-21 22:52:31
LCPM9 Meeting @lcpm9

Q: what happens if you safe during autonomous aerobraking? A: limits kick in and programmed maneuvers may execute to protect SC #LCPM9

2011-06-21 22:59:12

Curt Neibur (NASA HQ), Opening up the Box: ASRG Missions in the Discovery Program

残りを読む(389)

コメント

平山🛰 @H_Hirayama 2011年6月23日
IKAROS、あかつき、はやぶさ、の発表に和訳をつけました。
0
平山🛰 @H_Hirayama 2011年6月23日
低コスト惑星探査ミッション会議のトゥギャり。22日~23日(予定)の講演見出しを追加。
0
平山🛰 @H_Hirayama 2011年6月23日
低コスト惑星探査ミッション会議のトゥギャり、3日目の途中(OSIRIS-RexからBepiColombo)まで追加しました。JAXAぶんには簡単に訳をつけました。
0
平山🛰 @H_Hirayama 2011年6月24日
#LCPM9 ツダられ密度から見ても、Hayabusa、Akatsuki、OSIRIS-Rexは注目されているんだな。
0
平山🛰 @H_Hirayama 2011年6月24日
第9回低コスト惑星探査ミッション会議、完結しました。
0
平山🛰 @H_Hirayama 2011年6月24日
@ikaroskun@Akatsuki_JAXAの発表があった、21日午前のセッションのタイトルは「Getting There - Delivery Methods(到着すること、届ける方法)」でした。いま気が付いて、しみじみ。
0
平山🛰 @H_Hirayama 2011年6月24日
はやぶさ2に関する、MASCOTランダーの部分にも和訳を加えました。
0
平山🛰 @H_Hirayama 2011年6月24日
(低コスト惑星探査ミッション 読み返して) タイタンの海探査や、イオの火山探査の話も面白そう。小型探査機打上用にTaurus IIも期待されているみたい。
0