スマプロ！の８月担当バドゥル様のお名前の由来についてGoogle様と想像力を手がかりに雑談した記録（個人用メモ）
-
mere_sono2
- 2408
- 26
- 0
- 0
-
- いいね！0
古性 のち | 3.6~限定SHOP OPEN
@nocci_84
ため息がでるほど美しい、六月の別名達 pic.twitter.com/vc1m1hoOKN
2020-06-01 22:59:24
拡大
拡大
拡大
拡大
水上春奈
@tarlyon
スマプロの僕の生まれ月のキャラも和語から付けた気の利いたネーミングなのかなと思ったけど和の雰囲気が欠片も感じられないバドゥルさんでした
2020-06-02 10:34:30
めれ
@mere_sono2
そういえばバドゥル様のお名前はどこが８月にからんでいるんだろう アラビア語まったくわからない（８とか８月とかのストレートな単語ではなかった）
2020-06-02 10:46:20
宵野光3/17東3ラ11b鬼奇怪会
@Julius_Li
バドゥル、アラビア語で満月のことをバドルという、っていうのが出てきたけど旧暦の中秋の名月に絡めるのは厳しくない？？？？ やっぱなんか他の由来があるのかな…… arabiya.d.dooo.jp/tango/na004.htm
2019-09-27 22:51:32
Mx.ダクトテープくん
@708cantus
@mere_sono2 べべって調べてみたらイエメン国王のムハンマド・アル＝バドルが8月没っての出てきたんすけどさすがにこれはうがちすぎかなっておもって自分の中で却下しましたｗｗ
2020-06-02 10:54:27
めれ
@mere_sono2
@708cantus ええ～～～そこにたどり着く調べスキルすごい…！！！ なにか生まれ変わり的な雰囲気があってかっこいいですね… どうなんだろう…
2020-06-02 10:57:29
Mx.ダクトテープくん
@708cantus
@mere_sono2 なぜかたどり着いた謎…（？） 結構近年に生きてらっしゃる方みたいですし、Wikiベースですけど内戦紛争の多い治世だったみたいなのであんまり境遇としてはよくないのかな…？という感もありますｗ
2020-06-02 11:05:05
水上春奈
@tarlyon
@mere_sono2 えるふごを読みこなす人（……いや、えるふか）がお手上げ宣言を（僕も無理です） 英字の綴りは Badur となっているのですがアラビア文字でなんて書くのかさっぱり……。 このサイトで、英字入力をアラビア文字にしてくれるのですが候補が多数出てきてはっきりしない yamli.com/editor/ar/ pic.twitter.com/l36Fa6sptq
2020-06-02 11:08:11
拡大
めれ
@mere_sono2
@tarlyon おお！ 素敵サイトありがとうございます！ どうも「満月」の意らしいのですが８月と結びつけるのに旧暦の中秋の名月しか接点が思いつかなくて結局日本文化……！？となっています ハーフだからそうなのかな
2020-06-02 11:10:42
水上春奈
@tarlyon
@mere_sono2 綴り的にどうか不明ですが、音声ではバドゥルっぽくはある pic.twitter.com/gmMRE1MlJO
2020-06-02 11:14:26
拡大
水上春奈
@tarlyon
@mere_sono2 満月、アルバドゥルのアル部分削ったら、「満」になっちゃったんだけど pic.twitter.com/4CXmNEeOlu
2020-06-02 11:17:40
拡大
水上春奈
@tarlyon
@mere_sono2 ちなみに同じく（？）ドバイ出身のアイドル、ライラさんのカード名にサムトカマルというものがあり、これは「静かな月」なんだそうです。 カマル（القمر）で月だとか。 pic.twitter.com/lW3N4dFwc5
2020-06-02 11:26:25
拡大
高畑吉男 / Tadhg
@bardoffairyhill
@mere_sono2 [壁]_・)ﾁﾗｯ アイルランド語では、月を名指しすると不吉なので、輝けるモノという代名詞で読んでいるとか……まぁ、ちょっと読んだ程度で、精査してませんけど💦 →語りの人らしいいい加減さw
2020-06-02 11:29:18