複数の翻訳は世界線を分岐させる

1
茅野 @a_mon_avis84

本読みは最初に読んだ訳を親とおもい着いていく習性がある。

2020-06-04 19:09:46
旅にゃんころグランド・リツイーター（にゃんにゃん拝金旅行道の修行中( -_・)? @goldencat222

@a_mon_avis84 確かに！Σ(ﾟДﾟ)

2020-06-06 00:39:12
𝕣𝕒𝕣𝕦𝕣𝕒 @rarura13

@a_mon_avis84 わかりやすい新訳に、愛憎相半ばする感があるのは刷り込みによるものかと妙に納得　笑

2020-06-04 22:49:34
空孫太 @AbcrShim

@a_mon_avis84 訳との出会い次第で、作品への感想や作家に対する認識にまで影響するので、寇疎かに出来ない問題なのです。 なら原著（原語）を読めよ、という尤もなご指摘は却下。😅

2020-06-05 10:41:40
うたた寝するうきふね @Ukihune_M

@a_mon_avis84 わかりみの深み

2020-06-05 17:49:10

いま話題のタグ

地震3709 釘宮理恵36 マルシル14 FALLOUT21 著作権2117 ナガノ165 チー付与9 賞与18 ルックバック36 冷凍食品87 ファッション3703 よんてんごP60 8番出口26 氷河期世代130 SCP財団45