Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

”女優”ゴトランド、抜錨します!頑張ってみる……!

実はキャリアの初期にスウェーデン映画に出演していた巡洋艦ゴトランド。出演作が今でも何とかみられるらしいので、見てみた。が、この感想を書いた人間は一言半句たりともスウェーデン語が分かりません。
19
イベ茶だけ提督 @col_W1

艦これ的に、女優といえば、定冠詞付きで、アブルッツィ姐さんです。が、調べものついでに、ゴトちゃん出演の映画がある、ということが分かったので、今なお見られる一本を紆余曲折艱難辛苦巨額出費を乗り越えてみてきました。

2020-06-22 02:36:12
イベ茶だけ提督 @col_W1

こちらポスターのアクが強い「Klart Till Drabbning」(37年)。直訳は「打撃の用意ができています」。物騒だな。ただしときめく、かもしれないし懸け言葉の類かもしれない(海戦の義もあるっぽい)。ゴトちゃんは本名・本人(?)役。基本的にゴトランド乗組員の話なので、まさに主役級といっていい pic.twitter.com/Tzm1BnAgbU

2020-06-22 02:38:10
拡大
イベ茶だけ提督 @col_W1

スウェーデン映画データベースによる紹介はsvenskfilmdatabas.se/sv/item/?type=… 。スチルはこっから引用(ウィキペディア調べでは著作権切れ)。とっくに70年たってるのでパブリックドメインじゃないかと思うけど、スウェーデン著作権が分からないので怪しい。まあ、スクショは引用の範疇ということで許して

2020-06-22 02:39:54
リンク www.svenskfilmdatabas.se Klart till drabbning (1937) - SFdb Flygplanskryssaren Gotland och andra marina fartyg är ute på Östersjön och har manöver. När det blåses till uppställning för besättningen på Gotlands däck, kommer Tosse och Putte...
イベ茶だけ提督 @col_W1

公開は1937年、ゴトランド自体は同年に就役後1回目の改装を終え、前部主砲塔上に25ミリ機銃がついています。この段階だと腰板が全くないので危なげ(後に角型の囲いが、防空巡改装で円形の囲いがつけられる)。 pic.twitter.com/Q57hVvBa1u

2020-06-22 02:40:29
拡大
拡大
イベ茶だけ提督 @col_W1

制作会社はSvensk Filmindustri(スウェーデン映画産業)で、現存。さらにこの会社ストリーミングやっていて、ネット上の国境をごまかせば、見られますsfanytime.com/sv/movie/klart… VPN万歳!お代は48時間レンタルで27クローナとなります。永代利用権もある。

2020-06-22 02:40:54

訂正です。48時間レンタルは29クローナでした。なお、無期限は79クローナです

リンク SF Anytime Klart till drabbning – Hyr eller köp och streama hos SF Anytime Flottisterna Tosse och Putte har fått permissionsförbud efter att ha kommit försent till en uppställning (vilket har hänt ett flertal gånger). De skickas ändå iland av officersmässens hovmästare som ber dem hämta en korg med frukt. Men de upptäcks av styr
イベ茶だけ提督 @col_W1

ブツが欲しい、となると厄介度はもうちょっと上がり、主演コンビのボックスDVDに入ってますよ、ということはわかっているけど、これ国内でどうやって買うんすかね。アマゾンにはいなさそう。 studiosentertainment.se/thor-modeen-ak… なお、ボックスのトレーラーがつべにありますyoutube.com/watch?v=LO7d03…

2020-06-22 02:41:12
拡大
イベ茶だけ提督 @col_W1

勇ましいタイトルとは裏腹に、この映画コメディで、「ピルスナー映画」(この呼称自体どうもdisが入っている模様)という大衆向けの作品群の一つであったらしい。とりあえず、言葉が分からないと笑いどころは微妙です。まあ、古い映画だから仕方ない。コントっぽいシークエンスのいくつかは分かるが

2020-06-22 02:41:40
イベ茶だけ提督 @col_W1

あらすじは、ポスターのおっさんとちびのおっさんの水兵凸凹コンビが、大菓子パン店の御令嬢を海で偶然助けて、女は乗せないゴトランドに乗せちゃう。ご令嬢はゴトランド付の航空兵中尉(だと思う)と仲良くなるけど恋の行方は?みたいな感じです。 pic.twitter.com/HzbriedmN8

2020-06-22 02:41:58
拡大
イベ茶だけ提督 @col_W1

シャベリが分からないと恋の行方は全く分かりません(真顔)。ってか、登場する特に助演女優群は関係性が不明です。戦前映画だけど、キスしてるからうまく行ってるらしいけどね。ウィキペディア(スウェーデン語版)にはフルで筋書きがあるけど自動翻訳だとびみょいです。 sv.wikipedia.org/wiki/Klart_til…

2020-06-22 02:42:19
リンク Wikipedia Klart till drabbning Klart till drabbning är en svensk komedifilm från 1937 i regi av Edvin Adolphson.Flygplanskryssaren Gotland och andra marina fartyg är ute på Östersjön och har manöver. När det blåses till uppställning för besättningen på Gotlands däck, kommer Tosse och P

女性陣はな、階級章も特技章もついてねぇんだよ・・・

イベ茶だけ提督 @col_W1

艦これ的な見どころとしては、かなり艦艇が写っている点。オープニングからいきなり実弾演習シーンです。タイトルカットとかの背景は全部演習。字幕が邪魔です。これ多分ニュース映画とかから引っ張ってきた奴を編集したんだと思うけど、まあ派手です。 pic.twitter.com/wBLCnivGj6

2020-06-22 02:42:46
拡大
イベ茶だけ提督 @col_W1

いきなり空撮で装甲艦は写るわ、カタパルトでオスプリ打ち出すわ、魚雷は撃つわ、当然主砲なんかバンバンです。違う艦艇の奴も容赦なく混じるのは、まあ編集都合の御愛嬌ということで(結構これは現代でもあるぞ、なあパールハーバー?) pic.twitter.com/jjAXaeWcw3

2020-06-22 02:43:12
拡大
イベ茶だけ提督 @col_W1

ちなみに主人公のコンビは前部主砲塔付きということになっている。砲塔内で弾込めをするシーンもあるけれどこれはセットか本物かにわかには判別できません。 pic.twitter.com/0GUxt3Onn8

2020-06-22 02:43:26
拡大
イベ茶だけ提督 @col_W1

艦橋のシーンと水兵室のシーンもあるけれど、これはセットな気がする。特に水兵室は簡素なのでセットだろうとおもっています。 pic.twitter.com/5htwzm4RtX

2020-06-22 02:43:55
拡大
拡大
イベ茶だけ提督 @col_W1

そして、意外にも艦載機S9オスプリがしっかり出ています。飛行機買ってもらえた海軍、嬉しくて小躍りのあまり広報に力入れたんやろなぁ。・・・予算がね? バンク映像かもしれないけど、カタパルト射出のシークエンスが数回あります。空撮も頑張ってる pic.twitter.com/N4mp3f8vmK

2020-06-22 02:44:27
拡大
イベ茶だけ提督 @col_W1

あとコメディカットで、オスプリを船体の横に係留するための横棒、などというマニアックな装備が出てきます(2枚目が実際の使用例) pic.twitter.com/kA6wpmdxCI

2020-06-22 02:44:57
拡大
拡大
イベ茶だけ提督 @col_W1

もう一つ、やっぱ士官のドレス良いっすよね、ということです。謎のダンスやらパーティシーンがいくつかあって、ビシッとディナードレスを着てきます。あら素敵。なお、主演女優のシッカン・カールソン嬢のジョンベラ姿も素敵です。凸凹コンビのランニング姿はどうでもいいです。 pic.twitter.com/hju9uwQLkJ

2020-06-22 02:45:52
拡大
拡大
イベ茶だけ提督 @col_W1

ちなみに、人間の主演女優、カールソン嬢は当時としては大スターだったらしく「国民の小さな婚約者」という二つ名すらあったらしい。キムヨナかよ。この人の歌う主題歌はYouTubeで視聴可能です。懐かしポップスとして人気がある、らしい。youtu.be/84UlioIxrAQ pic.twitter.com/yPM3Ekvamx

2020-06-22 02:46:54
拡大

デュエット相手は小さい方のおっさんです

残りを読む(7)

コメント

あ~れ~@甲甲甲甲 @31kt_Now 2020年6月22日
え!?ゴトランド(実艦)の映画があるの?まじで!?
1