中国人の「アイヤー」イタリア人の「マンマミーア!」など世界の『◯◯人はマジで××って言うんだ』エピソードが集まる

私も初めて関西圏に行った時に、生の関西弁に感動を覚えたなぁ
148

世界各国の『マジで××って言うんだ』シリーズ、色々とあるようで興味深いです。

ろしあん @lovemoscow2019

中国人が驚いたとき「アイヤー」というのを聞いて「中国人て本当にアイヤーって言うんだ…」と謎の感動を覚えたし、ワイが電話で「もしもし」って言ったときに「日本人って本当にもしもしって言うんだ…」とロシア人にザワつかれた。世界の◯◯人はマジで××って言うんだエピソードってあるんかな?🤔

2020-07-04 14:10:40
うみ🌟 @lovushka_spb

@lovemoscow2019 子供の時に、アメリカ人の知り合いが、びっくりした時に「Oh my God!」と言った時に、本当にそう言うんだ!と感動したことがありました そして「How are you?」の問いに、「I’m fine」と答えないよ、と知った時のショック・・・ 懐かしい

2020-07-04 14:19:27
ろしあん @lovemoscow2019

@lovushka_spb 子供のときのシチュエーションなら余計に衝撃的ですね😂 アメリカ人はI'm fineって言わないらしいですね。イギリス英語とアメリカ英語が違うことが多くて難しいです💦

2020-07-04 18:06:49
myakosuzu @myakosuzu

@lovemoscow2019 フィミウチーノ空港のカウンターで「パリ経由で東京ね」と言ったらバッと後ろの時計振り返って「mamma mia!」と叫ばれたことあります。本当に言うんだ…と思いつつ(いや今出発時間の100分前)と内心ツッコミました。イタリアクオリティでしたね…

2020-07-04 17:36:12
ろしあん @lovemoscow2019

@myakosuzu イタリア人はマンマミーア言うんですね!実際にその場面に遭遇しないと分からないことが多くて、体験談を聞くと面白いです😂 100分前なのにそんなに驚く愛すべきイタリア人…

2020-07-04 18:09:45

中国人は本当に『アイヤー』って言うんだ…!

Vail=Visconti✝️🐍 @Vail_Visconti

中国人経営の中華料理店で食事中に世界びっくり人間的な番組が流れてて、それを見た調理人が「アイヤー、アイアイヤー」と叫んでたw アイヤーでも更に上のアイアイヤーを初めて知ったw twitter.com/lovemoscow2019…

2020-07-05 13:11:43
seed of life⭐️上海 @seed_of_life369

私も中国に来て初めて「アイヤー」を聞いた時、 本当にいうんだと思った。 そして時が経ち中国在住8年目あたりから 驚いた時、無意識で「アイヤー」と言っている自分に驚いたw twitter.com/lovemoscow2019…

2020-07-05 12:57:56
リダメガネ @leaderUB

「アイヤー」を生で聞いた時はホンマに感動したもんよw んでもって「アイヤー」いうた中国人はというと「電話しながらお辞儀する日本人」に謎の感動してたわw twitter.com/lovemoscow2019…

2020-07-05 12:42:59
tukanpo @tukanpo

昔隣の席で作業してた中国人の女の子が、PCの画面見ながら小声で「アイヤー…」って呟いたのを聞いた時は驚いた(言い方もちょっとかわいかった) twitter.com/lovemoscow2019…

2020-07-05 11:47:59
ハッとするねこさん🐱 @paottozousan

私も寮で中国の同居人が「アイヤー」って言うのをきいたとき感動したな。食べものを床に落として本当にアイヤーな状態で笑えた。 twitter.com/lovemoscow2019…

2020-07-05 11:26:06
さや @saya_0502

ちょっと違うけど、沖縄の人が驚いたときに「アイヤー」って言うの聞いて中国の文化が色濃い地域なんだなって驚いた。 twitter.com/lovemoscow2019…

2020-07-05 12:48:46

イタリア人の場合はこちら。

Kingyone @Kingyone3

イタリア人マジでマンマミーヤって言う twitter.com/lovemoscow2019…

2020-07-05 12:13:42
TRPG倶楽部いばらき支部長 @trpgclubIBARAKI

イタリア人はマンマ・ミーア言うのはガチ。 昔イベント行って、隣り合わせた外国人を見た時、最初はどこの国の人か分からなかったけど、盛り上がって興奮したら「マンマ・ミーア!」と叫んだので(イタリア人だ!)と理解した事がある。 twitter.com/lovemoscow2019…

2020-07-05 10:27:27
みま🦋 @mimarisu

@memu2085 実際コロナのインタビューでマンマミーア言ったおじいさん出ましたね pic.twitter.com/iuVAqXbSBj

2020-07-05 12:56:25
拡大
きみみ @kimtim88

@lovemoscow2019 イタリア人の生「プロント」も感激したな。

2020-07-05 13:05:48
レイティー @leitea4game

イタリア語の授業取ってた時の話なんだけど、 日本で新幹線に乗った時、隣がイタリア人の社会人のおじさまで、電話出た時Pront?って言って『うわマジでプロントって言った!!』と謎に感動したことは実際あったwww (因みに意気投合してめっちゃ宴会した) twitter.com/lovemoscow2019…

2020-07-05 01:55:48
Absinthe @isola_bianca_

ティラミスはイタリア語で私を引き上げて≒私を元気づけてって意味だと知ったあとのこと。ベンチから立ち上がりたいイタリア人に「ティーラミス!」って両手を差し出しながら言われた時「本当にティラミスって言うんだ!」と思って感動した。 twitter.com/lovemoscow2019…

2020-07-05 00:37:05

アメリカ人はバリエーション豊富。

おいぬさま @LaMaeken

@lovemoscow2019 「アメリカ人は『Shit!』とか以外に『ウープス』とかいうんだぜ」って昔アメリカいったことある奴に言われて聞いたことないわと思ってたら、しばらくしてからアメリカ留学してた子が外人と英語で会話してる中で「Oops!」って言い出してマジかと思ったことはある。

2020-07-05 09:45:25
ゆっこ8787 @T87Yukiko

@lovemoscow2019 @ajitukenorikiti アメリカ人が人がくしゃみした時「bless you!」っていうのは知ってたけど、言うてもそこまで言わんやろと思ってたら毎回誰かしら絶対言ってた時の衝撃を忘れられない私が通ります

2020-07-05 11:48:32
梓弓 @Ma_R8

テネシーの田舎で店番してた白人のおばちゃんが明らかに東洋人が嫌いなのを態度に出してて、幾らワイの下手くそでも「何言ってるか分からない。英語しゃべれる人いないの?」みたいな事を言ってくる嫌な奴なのに、くしゃみしたら「Bless you」って言った時、こんな状況でも言うんやってビックリした。 twitter.com/lovemoscow2019…

2020-07-04 22:31:39