ラトビア人、『生』に悩む

ここら辺の振り分けは日本人でも 「Don't think,feel.」 の精神で流れの中で感じて区別してるだけな気もします。
15
アルトゥル😍ウェブサイト作る人🖥 @ArturGalata

ラトビア人、しっかりと『生』の読み方多すぎて死亡しました。 生米=『なま』 生きる=『い』 生活=『せい』 一生=『しょう』 生憎=『あい』 生業=『なり』 麻生=『そう』 芝生=『ふ』 生簀=『いけ?』 弥生=『よい?』 羽生=『にゅう?』 どうして日本人の皆様、これ全部理解できるの…忍者でしょ…

2020-07-08 22:53:58
アルトゥル😍ウェブサイト作る人🖥 @ArturGalata

ラトビア出身の日本大好きプログラマー😍日本語🇯🇵英語🇬🇧ロシア語🇷🇺ラトビア語🇱🇻 お仕事の依頼はDMへ📩💻よろしくお願いします🥰ジョージアでケーキ焼いてる🎂メロンパン食いたい🍈YouTubeで日本語頑張って話す勉強中📺

youtube.com/channel/UCAuCJ…

Orihihc @orihihc315

@ArturGalata 読み方、150ほどあるらしいですね

2020-07-08 23:00:00
とおるん(道ノフ) @BJ4Itt30irKcXDD

@ArturGalata @kotegawayua 例として『日』 日本の明日と明後日は祝日です。 日課の日めくりカレンダーを捲るのを昨日、一昨日と忘れてしまった日曜日なので今日は忘れなかったよと日記を書くのが二十日ぶりです。 みたいな(笑)(文章グタグダ)

2020-07-09 00:14:27
赤鰊@そのへんのうさぎ @akanishinn

@ArturGalata 逆に一番読み方が少ない漢字は「死」だそうですよ。

2020-07-08 22:55:47
遊食 そいや 【公式】 @yushoku_soyya

@ArturGalata @akanishinn 気 死くーーん‼️俺も仲間じゃないか胃⁉️⁉️

2020-07-09 01:21:14
遊食 そいや 【公式】 @yushoku_soyya

@karyokuya @ArturGalata @akanishinn うっ🤢 やっぱり仲間じゃなかったかぁ😣死、死ぬ~🛌

2020-07-09 01:49:36
Grace Padrick @damibasia1000

@ArturGalata 生き方は多様でございます。 「死」=し 以外に読みませぬ。

2020-07-08 22:58:57
りんと🐱ちーた好き @pe_rinto_des

@damibasia1000 早死、犬死、生死などでは「じ」と読むこともありますよ

2020-07-09 02:34:26
佐々木⋈和守 @kazumori102

@pe_rinto_des @damibasia1000 濁りは根本から読み方変わる奴等に比べりゃ雑魚ぞ

2020-07-09 05:26:14
粂田は大垣に住んでいる @sunoise

@ArturGalata その件に関して、一言いわせて貰う。 ごめんなさい。 なお、他にも 生糸(き・いと) 今生(こん・じょう) 相生(あい・おい) など。また、日本の国歌「君が代」では 苔(こけ)の生(む)すまで も。

2020-07-08 23:09:57
如月隼人~中華情報イチオシ2オシ @KisaragiRuyue

@ArturGalata 「生」は日本語で使う漢字の中でも、読み方が最も多い文字の一つとされていますよね。

2020-07-08 23:10:08
如月隼人~中華情報イチオシ2オシ @KisaragiRuyue

@ArturGalata 私は20年ぐらい前に日本語学校の教師をしていました。 生徒はほとんど中国人。 中国語では1つの漢字の読み方は基本的に1種類です 「羽田(はた)首相が羽田空港から米国に向かった」 というニュースに接して 中国人の学生はほぼ全員がひっくり返りました 「読めるわけね~!」

2020-07-08 23:12:53
Cy @Ensemble JFW @667permyriad

@ArturGalata 麻生は、「あさ」+「ふ」なんです。 日本語には歴史的仮名遣いというものがあり、あ段の音にう(ふ)が続くと「お段+う」に変化します。 なので、「あさふ」→「あそう」になるのです。「麻生」の「生」の読みとしては、芝生と同じ「ふ」でしょうかね。

2020-07-08 23:00:53
はりぽ@INGRESS @haripo_co

@667permyriad @ArturGalata はね+ふ→はにゅう も同じ変化ですね!

2020-07-08 23:11:03
残りを読む(22)

コメント

(あ)@お気持ちヤクザ @MutsuniNaruBeam 2020年7月9日
地名までくるともっと手に負えない。福生(ふっさ)とか生口島(いくちじま)とか…
1
Tsuyoshi CHO @tsuyoshi_cho 2020年7月9日
固有名詞はまあそういうものとしたほうがいいけど(欧米各語でもなくはないので)、それでも多いもんねえ...
0
あい @kanadeeye11 2020年7月9日
まとめタイトルが秀逸
2