-
- いいね！9
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
Hello folks, welcome to this listening party for the @PorcupineTree album 'In Absentia' with @Tim_Burgess! #TimsTwitterListeningParty Artwork by @lassehoile pic.twitter.com/z3K8xYuYn0
2020-07-11 02:43:00
拡大
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
Tonight's #TimsTwitterListeningParty for @PorcupineTree 'In Absentia' starts very soon, at 6.45pm BST! Stream the newly remastered version of the album on @Spotify here: open.spotify.com/album/0tnfyZEV… pic.twitter.com/rl2MMzi82h
2020-07-11 02:24:53
拡大
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
A reminder that this evening (10th July) at 6.45pm BST, I will be joining @Tim_Burgess for another @Twitter listening party, this time for the @PorcupineTree album 'In Absentia'. Keep an eye on the #TimsTwitterListeningParty hashtag to make sure you don't miss anything! pic.twitter.com/2277GKFMDH
2020-07-10 20:16:06
拡大
やあみんな、Porcupine Tree のアルバム『In Absentia』を聴くリスニングパーティーへようこそ！
Blackest Eyes
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
BLACKEST EYES #TimsTwitterListeningParty pic.twitter.com/CoKfLUif1h
2020-07-11 02:44:00
拡大
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
'In Absentia' was our first album for Lava / Atlantic Records, so we decided to make the album just around the corner from our new record company. #TimsTwitterListeningParty
2020-07-11 02:45:00『In Absentia』は僕らにとって Lava / Atlantic レコードから出す初めてのアルバムだったから、制作もその近くの場所でやることにした。
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
The album was recorded at the famous Power Station studios in New York, although it had been renamed Avatar at the time. Engineer was Paul Northfield who taught me a lot about how to record guitars and drums. #TimsTwitterListeningParty
2020-07-11 02:45:36このアルバムはニューヨークにある有名な Power Station スタジオ（そのときは Avatar という名前に変わっていたけど）で録音された。エンジニアの Paul Northfield はギターやドラムの録音方法を色々と教えてくれた。
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
Blackest Eyes is one of the songs related to serial killers. There are 2 others on this record: Strip the Soul and The Creator Has a Mastertape. #TimsTwitterListeningParty pic.twitter.com/wxSbiBcvhZ
2020-07-11 02:46:00
Blackest Eyes はアルバムの中にあるシリアルキラー（連続殺人犯）についての曲の一つで、あとの二曲は Strip the Soul と The Creator Has a Mastertape だ。
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
This was the last song I wrote for the album. I wanted the opener to have a little of everything to come, the heavy riffs, the melodic song element, and the ambient textures, so it’s all here. #TimsTwitterListeningParty
2020-07-11 02:46:25これはアルバム中最後に書いた曲で、冒頭の曲をアルバムの要素を少しずつ全て含むものにしたかった。ヘヴィなリフ、メロディ重視の歌、アンビエントなテクスチャー、それがこの曲には全部ある。
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
The album title also relates to the theme, in the sense of something being missing. And @lassehoile's artwork continues it by including photos of people and idyllic settings that have been scratched out by a frenzied knife. #TimsTwitterListeningParty pic.twitter.com/U4ovxZ8nZE
2020-07-11 02:47:00
拡大
拡大
アルバムタイトルは「なにかの不在という感覚」というテーマに関するものでもある。Lasse Hoile によるアートワークにもそれは現れていて、幸せそうな人々の写真の顔をナイフで出鱈目に傷つけたような加工がしてある。
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
‘Blackest Eyes’ was the first track that Gavin auditioned for the band with. I was skeptical before he started playing but once he finished his first run through I knew immediately that he was a perfect fit for the band.. #TimsTwitterListeningParty pic.twitter.com/3yPtLJq91o
2020-07-11 02:48:00
拡大
「Blackest Eyes」は Gavin が最初にバンドとオーディションをした曲でもある。最初は半信半疑だったけど、一回合わせただけで彼がバンドに完璧にフィットすると即座に確信した。
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
Gavin was so powerful and hit the drums so hard, but without any sense of losing finesse or control. He really had it all. I think, in a way, it was the first time he’d ever been able to show that side of his musical personality. #TimsTwitterListeningParty
2020-07-11 02:48:34Gavin は非常にパワフルで、ドラムを強く叩くけど、それと同時に細やかなコントロールを一切失わないんだ。彼は本当に完璧だ。おそらく、この曲は彼がその一面を最初に披露するようになった曲だと思う。
-
@altuzarjm
why choosing Paul Northfield to work with on this project? because of his background recording heavy stuff? #TimsTwitterListeningParty
2020-07-11 02:47:11
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
@altuzarjm I actually didn't know of Paul, but he was one of several engineers recommended by our new A+R guy. I remember being able to enthuse about the sonics on Massive Attack's Mezzanine with him and that was enough for me.
2020-07-11 02:48:51――Paul Northfield と一緒にこのプロジェクトをやった理由は？ 彼が主にヘヴィな音楽をやっていたから？
実は彼のことは知らなかったんだけど、レーベルの人から奨められた何人かのうちの一人だった。彼と一緒に Massive Attack の『Mezzanine』の音について盛り上がれただけで、決めるに十分だったよ。