なぜ銃は「撃つ」との表現になった?弓から連想して「射る」とかだったりしない?
言われてみれば…新技術・新製品のの固有名詞はかなり考えて意図的に命名されるけど、その周辺の動詞なんかは、誰がいつそれに決めたんだ?ってこと、IT・コンピュータ周りでもありますよね。
Koshiang
@Koshiang
自身を揺るがす衝撃や眩みや対象に起きた破壊を見て、 ヒュドッと貫く矢のような遠隔武器よりももっと襲い来るイメージが湧いたんやろか… twitter.com/jaguchi975/sta…
2020-07-13 23:10:54
黒井瓶(Kuroi Bin)
@jaguchi975
なぜ日本人は銃が伝来した時、銃を用いた攻撃を「射る」ではなく「撃つ」と表現したのだろう。 英語でもshootの原義は「射る」に近い。「撃つ」はattackだ。
2020-07-12 12:15:45
ケイノ(日本在住)スパム通報!通知OFFフォロバシナイヨ💦
@8kno8
ツイの疑問に回答してくれている人々の知識がふむふむ唸るしかないです… ツイ主さんがお返事の際に理解した内容を書いてくれているので、詳しくない人も理解しやすそう twitter.com/jaguchi975/sta…
2020-07-13 23:19:25
フォルゴーレ
@5385327CT
日本は「射て」や「撃て」ではなく「打て」なのがまた面白い twitter.com/jaguchi975/sta… pic.twitter.com/FhJ64HIZsl
2020-07-13 23:35:26
拡大
ゆうしぐ original🐱📱
@mikad1969
射るは人手で 鉄砲はどこぞの人達も書いているように鉄球鉄塊で当てて打つからでしょうねぇ twitter.com/jaguchi975/sta…
2020-07-13 23:55:35
銃 紹介BOT
@Gunsbot
【DENIX 火縄銃種子島 ポルトガル伝来 1543年モデル】 コレクションに! amazon.co.jp/gp/product/B00… . pic.twitter.com/8CEMC9GfMF
2015-02-27 21:59:24
拡大
拡大
エアガン.jp
@airgunjp
[DENIX] 種子島 火縄銃 ポルトガル伝来 1543年モデル (中古) 価格(税込): 10,750円 airgun.jp/html/products/… スペインDENIX社のモデルガン。 1543年に伝来したとされる種子島火縄銃 pic.twitter.com/B0I8E99ImY
2016-05-11 18:20:00
拡大