kbys
@naikougata
京都仕草は確かに面白いけど、東京から出ない方がいいのはマジ。 twitter.com/miyabine/statu…
2020-07-16 12:47:32
みやびん
@miyabine
地元の京都に来週帰っていい?ってLINEしたら「東京大変らしいけど、そっちマスクとティッシュ足りてる?」っていう意訳すると京都に来るなっていう返信が秒で来た。
2020-07-15 18:40:33その他
椎名 令 / Rey Shiina
@rey_shiina
こういう京都言葉マスターしたいわー まぁ、お元気にしはってよろしおすなぁ() みたいなやつ twitter.com/miyabine/statu…
2020-07-16 12:23:46
泥濘
@helmi8p
ん?他府県に住む次男にまっすぐな気持ちで「マスクあるの?送るよ」とLINEで尋ねていたが「ある」という返事が延々と半年。 彼は5年京都に住んでいた。もしやわたしの質問はビシっと直球なのに、受け手は股下でキャッチするような「大阪に帰ってくるな」と自動京都翻訳していたのだろうか。高度だ。 twitter.com/miyabine/statu…
2020-07-16 13:06:40京言葉は難しい
🌼
@mimosa_pii
京都と関わりのない私は、この返信で来るなって言われている事に気づけない💦 (そもそも、今の時期旅行しないけれど) twitter.com/miyabine/statu…
2020-07-16 13:25:42
ミスタノス
@misternorth1101
北海道人ならなら「こっちにはたくさんあるから早くとりに帰ってきなさい」と受け取るかもなー。秋のカボチャみたいな。 twitter.com/miyabine/statu…
2020-07-16 05:37:33
tomekami★絵仕事Skeb募集中
@tomekami
本物の京都弁は難易度高いわ、、、自分だったら素直に「心配ありがとう」って返してるわ、、、 twitter.com/miyabine/statu…
2020-07-16 13:21:11はんなり
イナリン
@wwwinarinwww
京都のこういうところは理解できないし深読みできない自分は暮らせないなと思う。でも直接言わない思いやりなんでしょう。 twitter.com/miyabine/statu…
2020-07-16 13:09:11