-
- いいね！220
cou-
@cou17857841
フランスの田舎で、日々穏やかに、心静かに暮らしています。いや暮らしたい・・・か。猫好きですが猫は飼っていません。
cou-
@cou17857841
私との会話が日本語の夫ですが、仏人特有のH発音出来ない&聞こえない問題は未だ克服出来ず、ヘビはエビになるし、箸は足になるし。それをしつこく注意していたらHつけなくていいものにもHをつける様になり、イトーヨーカドーは秘湯ヨーカドー、お雑煮は保蔵煮になり、解読不能になりつつあります。
2020-07-16 16:43:05
𝙼𝚒𝚛𝚞𝚌𝚘🌱
@m1ruco
@cou17857841 TLから失礼します⭐️ 面白くて笑いました🤣 因みにわたしの夫くんは、自分で日本語の文を作ろうとすると、たまに時代がおかしくなります。笑 笑って→笑いて みたいな感じです。笑
2020-07-16 21:00:21
Achan🇫🇷🐌
@Ayaco_24
@cou17857841 うちも全く同じでーす🙋🏻♀️やっぱ難しいみたいですね😗ヒカキンをイカキンて言われた時は爆笑しました🤣🤣🤣
2020-07-16 22:05:58
マルヌ河畔緑のリス
@24juillet
先日、某所の店主が返事で「あい」と言っていたので日本人だと、私と娘を紹介した夫。聞けばタイ人との事。結婚１５年、せめて「はい」ぐらいは間違えないでほしいが、もうあきらめている。 twitter.com/cou17857841/st…
2020-07-16 22:28:53
MARI/ｲﾀﾘｱの自転車屋の嫁🇮🇹🇯🇵
@mari_funachi
@cou17857841 イタリアもです〜😂 アサヒスーパードライはアサイスーパードライ、ハイジはアイジ🤪
2020-07-17 03:40:24
会田 学(MANABU KAITA)web制作
@Manabu_Kaita
大変そうだなぁ～ 関連付けて覚えるから同じに見えたりするんだろうな。 それに読み方がかなり種類あるからすごく混乱すると思う。 twitter.com/cou17857841/st…
2020-07-17 00:22:08
🦦(*˘︶˘*).｡.:*♡
@Otter_0_0_
なんで聞き取れないんだろうね…？ってほんとによく思うんだけど、私がeu とou とvin とvent が区別できないのとおんなじなんだろうなぁ… twitter.com/cou17857841/st…
2020-07-16 23:47:01
cou-
@cou17857841
@senchaaaan____ 考えてみたら、フランス人が聞き取れない発音がHだけというのは、逆に凄いことですよね。私も区別し辛いフランス語の発音が沢山ありますもの😅
2020-07-16 23:59:38
栗栖太郎
@suieioyaji
笑っちゃいけないと思いつつ、よし、朝の仕事もう一踏ん張りだって思ったよ。 twitter.com/cou17857841/st…
2020-07-17 09:48:43
どんぐら
@chantekossak
これまれにありますよね。私はハヤコなのかと言われたことが1回だけあります。 twitter.com/cou17857841/st…
2020-07-17 09:37:05
Joy Watson Taniguchi
@JoyTaniguchi
私のヨガの先生がフランス語圏のカナダの方なのですが、全く同じ！^^ 「いざ（膝）伸ばして〜 いじ（肘）上げて〜 はたま（頭）下に〜」聞いていて、和みます。^^ twitter.com/cou17857841/st…
2020-07-17 08:56:58
ロゼ6GM
@roze6gm
ブラジルサッカーの10番を日本語読み出来ない。ネイマールが、どうしてもネエィマール。まぁ別にそっちが正しいんだけどなっ。 twitter.com/cou17857841/st…
2020-07-17 07:00:34
もっちりんだ 🇺🇸 🇯🇵 🏳️🌈
@mochiey
うちも似たような現象が。 Jさんはスペイン語母語話者なので、や行が苦手。「やっぱり」が時々「じゃっぱり」になる。 twitter.com/cou17857841/st…
2020-07-17 06:31:06
靴家さちこ
@Kutupon
ノキア時代、上司の上司がフランス人で日本に出張で来たときのことを思い出すわぁ。「イタチとミーティングを設定せよ」と命じられた時、真顔で固まって15秒後にHITACHIのことだと分かった私を褒めて欲しい。 twitter.com/cou17857841/st…
2020-07-17 04:37:02