WHO「3つのCを避けてくだい」

8
World Health Organization (WHO) @WHO

We are the #UnitedNations’ health agency - #HealthForAll. ▶️ Always check our latest tweets on #COVID19 for updated advice/information.

https://t.co/28yN4nSjYc

World Health Organization (WHO) @WHO

Avoid the 3️⃣ Cs. There are certain places where #COVID19 spreads more easily: 1️⃣ Crowded places 2️⃣ Close-contact settings 3️⃣ Confined and enclosed spaces pic.twitter.com/JStNgij5Gh

2020-07-17 00:36:04
拡大
TBS NEWS DIG Powered by JNN @tbsnewsdig

#WHO#世界保健機関 は、#新型コロナウイルス の感染拡大を防ぐため、日本で提唱されてきた「3つの密」=「#3密」の英語訳にあたる「#3つのC」を避けよう、とのメッセージをSNSに投稿しました。 pic.twitter.com/i4mTgYGmpy

2020-07-19 07:54:02
Yahoo!ニュース @YahooNewsTopics

【「3C」回避を WHOが3密を英訳】 yahoo.jp/KByL54 WHOは、日本で提唱されてきた「3密」の英語訳にあたる「3つのC」を避けよう、とのメッセージをSNSに投稿した。条件が重なる場合に、最も感染拡大のリスクが高まるとして注意を呼びかけ。

2020-07-19 12:50:16
ningenhattatsu_shika @ningenhattatsu

3C,どこかで見たなあ……。 >>「3C」回避を WHOが3密を英訳 #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/pickup/6365862

2020-07-19 15:02:56
終末 @nijigenma

WHO今更3C回避とか何百周遅れだよw

2020-07-19 15:35:59
さ🍑は🍑ら @sahara96wiz

世界の3C 19世紀イギリス カイロ・カルカッタ・ケープタウン 20世紀日本 カラーテレビ・カー・クーラー 21世紀WHO avoid… closed spaces(密閉) crowded places(密集) close-contact setting(密接) ↑New!! #3つのC pic.twitter.com/3WURSarOHQ

2020-07-19 14:27:48
拡大
研究学園の生活 @Science_City_

確かに、表音文字だから日本語の密と違い、Cの意味が伝わりにくいかも。 【猪瀬聖さんのコメント】「3密」は、WHOが訳すだいぶ前から、欧米メディアが日本が新型コロナの封じ込め… ▼WHOが「3密」=「3C」回避を呼びかけ 新型コロナ #Yahooニュースのコメント news.yahoo.co.jp/profile/author…

2020-07-19 14:54:26
リンク news.yahoo.co.jp WHOが「3密」=「3C」回避を呼びかけ 新型コロナ(TBS系(JNN))へのコメント - 「「3密」は、WHOが訳すだいぶ前から、欧米メディア...」(猪瀬聖) 猪瀬聖 - 『WHOが「3密」=「3C」回避を呼びかけ 新型コロナ(TBS系(JNN))』へのコメント 1

別のアカウントでは7/2から

World Health Organization (WHO) Western Pacific @WHOWPRO

World Health Organization @WHO in the Western #Pacific Region, 🏠 to 1.9B in #Asia & #Oceania. See our tweets for health advice.

https://t.co/G9BAKjVodk

World Health Organization (WHO) Western Pacific @WHOWPRO

Avoid the Three C’s. Be aware of different levels of risk in different settings. #COVID19 #coronavirus pic.twitter.com/2PwmEJpRPM

2020-07-02 22:45:00
拡大

日本では3月末ごろから

PM's Office of Japan @JPN_PMO

The official English account of Prime Minister's Office of #Japan. @JapanGov. Facebook: facebook.com/Japan.PMO

japan.kantei.go.jp

PM's Office of Japan @JPN_PMO

#COVID19 update: The experts on the novel #coronavirus stress the need to avoid three overlapping conditions. The “Three Cs” are: closed spaces, crowded places and close-contact settings. kantei.go.jp/jp/content/000… (please follow the guidelines for the public use of this poster.) pic.twitter.com/dON2CasDAE

2020-03-29 20:52:42
拡大
大里 宰久 @tadahisaosato

「Three Cs、いわゆる「三密」を避けていただきたい」と小池百合子がもうすぐ言いはじめるぞ。絶対そうだ! 「3C」回避を WHOが3密を英訳 #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/pickup/6365862

2020-07-19 15:22:04