話題のゲーム『ゴーストオブツシマ』の中で詠める短歌がネットスラングのせいで普通に読めない「倒れると手折れるを掛けた句で…」

解説を読んでなるほどね、と思うのにどうしても草が草なため。
64
ロッズ @rods_skyfish

ゴーストオブツシマで詠める短歌で「倒れし武者に草生えて」っていうワードがでてきたんけど、ミーム汚染のせいで「武士が死んでて笑うwww」っていう最低な和歌かと思ってしまうのよくない。

2020-07-18 18:58:55
リンク PlayStation Ghost of Tsushima PlayStation 4用ゲームソフト『Ghost of Tsushima』(ゴースト・オブ・ツシマ)の公式サイトです。 ゲーム紹介から、各種映像、最新情報をお知らせいたします。 4 users 429
らはーる@Ramuh @Lahar_maoh

@rods_skyfish 同じことを思ってSSを撮っていたので貼っておきます pic.twitter.com/SRXTDecjCJ

2020-07-18 23:29:06
拡大
じょに @Yamada_Ichikawa

@rods_skyfish これは倒れると手折(たお)れるを掛けた句で、「屈強な武者も倒れし後は手折られた草と何ら変わらない」という意味を含んだ短歌になるのではと思います。

2020-07-19 12:26:50

こけ @kokekeoukoku

@rods_skyfish 「アイツは敵を倒すと油断する癖があったからのう。がはは!」 とか荒くれ武士が思い浮かぶ私

2020-07-19 10:45:40
マヨイアメ @KeiCwp

@rods_skyfish 流れてきたこのツイートの前半読んでまさにそう思ってしまった……! 草草w

2020-07-19 11:03:22
カレーチャーハン @the_west_wing_

確かにオレも「草生える」ってもう、そういう意味にしか取れなくなってるわ… twitter.com/rods_skyfish/s…

2020-07-18 21:02:38

草を含む文章が…

草に草生やすな

つかれてるひと🐱🐾💞 @hiroukonpai

@rods_skyfish 山ゆかば草生す屍(山に行ったらめっちゃ面白い死体があった)

2020-07-19 08:57:35
BRaven(レヴ) @BRaven_inSkyRB

@rods_skyfish 海ゆかば水漬く屍(水に漬け込まれた死体?) 山ゆかば草生す屍(山行って死んだ人笑ってる?)ってなっちゃうのもよくない。いい曲だけに悲しい

2020-07-19 14:57:40
Fox_Kuzunoha(政治と宗教ネタ) @Fox_Kuzunoha

@rods_skyfish 俳句ではないかと思う。 夏草や兵(つわもの)どもが夢の跡 松尾芭蕉

2020-07-18 19:31:14
さくやの🍤@VRC @PGM_Hecate_II

@rods_skyfish 「二頭の象が争う時 傷つくのは草」というアフリカのことわざ思い出しました

2020-07-19 14:46:12
まとめ アフリカのことわざ「二頭の象が争うとき、傷つくのは草」がじわじわくる もう以前とは違う意味で受け取るようになってしまった。 54478 pv 199 161 users 18

その他

三本足カラス ⋈ ニンジャスレイヤーvs対魔忍 @fumikarasu1

@rods_skyfish @you629 夏草や兵どもが夢の跡、に草生やしてみて茶化そうとしてけどムリでした 句の情景が思い浮かんであまりにも無情なんで全然草生えねえ

2020-07-19 06:14:25
あぶそる@紅楼夢つ-07 @absol0359

忍殺的な意味でのハイクとのダブルミーム汚染を感じる(

2020-07-19 17:53:48
究極暇人 @0530Dachi

これはミーム汚染の良い例として後世まで残しておくべき twitter.com/rods_skyfish/s…

2020-07-19 17:36:48
yuki hayashi @yukihay01339636

_,._ んもー   ( ・ω・)   ○={=}〇,   |:::\,',´ wwしw`(@)wwww twitter.com/rods_skyfish/s…

2020-07-19 09:32:00
残りを読む(1)

コメント

肉=ローステッド @nnWEnSAaoRMHcri 2020年7月19日
季語が選択肢にないやつもあるし、季語が過剰に入ってくるのもあっていとをかし
8
R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2020年7月19日
短歌とかは縦書きにしてほしかったんだが…まだ買ってないんでアレだが縦にできないの?
6
二尾狐(にびこ) @dualfoxy 2020年7月19日
こいつ殺されてやんの雑っ魚wwwwwwwwww
37
nnouse @nnouse 2020年7月19日
とどめ刺すとき「ハイクを詠め」コマンドがあったらよかった 蒙古兵だから無理か
7
犬だよ @yaju5123 2020年7月20日
nnouse  時期的にニンジャはキンカク・テンプルでハラキリ儀式した後だから後数百年は出てこないんだよなあ……
15
たこわさ @himahima9903 2020年7月20日
ゴーストオブツシマはいいぞ
1
タイラー・ダーテン @NoisyDog11 2020年7月20日
なるほど。ミーム汚染ってのを初めて心の底から理解出来た。
28
mmm1969mmm @mmm1969mmm 2020年7月20日
それなりに考えていいのができたムフーってしたら、自分が詠んだ句刻んだ鉢巻き渡される羞恥プレイ
0
のこのこ @nokonokokamet 2020年7月20日
SEKIROで主人公が死んだときのメッセージを「草」に変えるMODあったな
0
トッリ @SIRO4i8SATO 2020年7月20日
武者さんが草臥れて(←生きてる)も、それはそれで草生えたかもしれない
0