2020年7月24日

「この町日本語読める人、数人なんだけど...」イタリアのある街に、「おちんちん」とセーラームーンの落書きが突如出没した話

引用RTの中に味わい深い反応がありました
55
VIA BELLA ITALIA @MIKAdabesa

突然 塀に現れた落書き この町に日本語読める人、ほんの数人なんだけど。。。 pic.twitter.com/Jw7aR7JeFj

2020-07-24 03:04:34
拡大
VIA BELLA ITALIA @MIKAdabesa

Mangiare Amare e Mangiare? 永久の都ローマに恋したのに流れ流れてたどり着いたらローマ県境いの片田舎。 その名も「鉄の丘」という町よりMADE IN ITALYAのセレクトオンラインショップを経営してます。

viabellaitalia.com

あどろす @tadano_mangasky

10年以上前、ナポリの町のあちこちにあった謎の「イドラ」というカタカナ。いまだに気になってる。 twitter.com/mikadabesa/sta…

2020-07-24 20:42:42
ぷーさん @naniwanopoohsan

@MIKAdabesa やっぱりイタリアですから、「カツオ」の方が渋い気が・・・。 pic.twitter.com/YDsUw7VMaV

2020-07-24 18:22:05
拡大
3.7&3.8ベア卿:奈楼小雪@幸喰娘(ディメンタ―) @Narou_Koyuki

@MIKAdabesa 犯人は現場に戻ってくる・・・ つまり犯人は・・・あなたですね・・

2020-07-24 19:54:44
VIA BELLA ITALIA @MIKAdabesa

@Narou_Koyuki 私ですか? 😂 うちの外門の横なんですよー。 それだったら、お仕置きよーって書きたかったな。 お仕置きしたいイタリア人が一杯。

2020-07-24 19:59:05
みちる @piccolomichiru

@MIKAdabesa わざわざ型紙からシューッってしたんですね🤣このキャラクターの名前かと思われそう😅

2020-07-24 07:27:11
VIA BELLA ITALIA @MIKAdabesa

@piccolomichiru おしおきよ!と書きたかったのかな? それにしても文字数少ない。。。とつい見いって、おっ!とのけぞりました。

2020-07-24 15:45:38
こらる @Coral19011970

@MIKAdabesa @piccolomichiru おしおきよ! おちんちんよ! 音が似てるのかしら?

2020-07-24 18:48:00
mimosa @mimosasomim

@MIKAdabesa 意味わかってんのかな? 🤣🤣🤣🤣🤣

2020-07-24 20:18:41
VIA BELLA ITALIA @MIKAdabesa

@mimosasomim 微妙ですよね。 確信犯か、それともただ単に字面がかっこよく見えたか。😂

2020-07-24 20:22:27

タトゥーに入れる人が出そう

ソビエト社会主義共和国連邦こと横浜(ハマ)の交通量調査員 @chibajyou_sakur

一時期、欧米人の間に漢字の刺青をするのが流行ったけどなかにはとんでもない言葉もあったという。何も意識せずに英語がプリントされたTシャツ着たらその英語がとんでもない意味だったこともあると。 twitter.com/mikadabesa/sta…

2020-07-24 21:05:58
イタリアンワイン大好き🇮🇹 @Acqualino1

@MIKAdabesa これ見て刺青ににしちゃう人がいればいいのに🤣

2020-07-24 09:05:33
VIA BELLA ITALIA @MIKAdabesa

@Acqualino1 ありえますよー この町ですでにふくらはぎに「芸者」と入れた男性 首の後ろに「我儘」と入れた可愛い女の子見ちゃってますし😂

2020-07-24 15:38:02
こらる @Coral19011970

@MIKAdabesa @Acqualino1 私は、うなじに 「腕白」と入れてるパンク風のロックなタトゥー通りの白人さん、 左胸に四角い枠で囲まれた縦書きで「小川」とまるで名札のようになってしまっていた白人さんをお見かけした事があります。

2020-07-24 18:51:19
イタリアンワイン大好き🇮🇹 @Acqualino1

@MIKAdabesa 私は椿の絵の上に"猪"と彫ってるのを.......間違いですね 女性です😓

2020-07-24 15:51:57
にょん🐢🇦🇺 @yauyau0321

@MIKAdabesa 突然失礼します。 私は腕に「区役所」とタトゥー入れた白人さん見たことあります。

2020-07-24 20:57:07

これはバンクシーの作品

VIA BELLA ITALIA @MIKAdabesa

@tsukino6803 こんな田舎でですかね・・・・。 確かに、この町 あっちこっちにステンシル使った落書きはありますけど。 バンクシーということを知ってる頭をもつ人は少ないかと。

2020-07-24 18:28:47
3.7&3.8ベア卿:奈楼小雪@幸喰娘(ディメンタ―) @Narou_Koyuki

@MIKAdabesa ある意味でメイドインイタリアなので、オンラインショップで、「イタリア版バクシ―」って銘打って売るしかないですね・・・

2020-07-24 20:04:09
残りを読む(5)

コメント

ヒジャチョンダラ @citabow 2020年7月24日
「85000000」をイタリア語で発音すると少し卑猥に聴こえます。どうでも良い話ですが。
5
ぼんぼ (千鳥饅頭) @tm_bonvo 2020年7月24日
あー、ステンシルっぽいなと思ったらやっぱそうなんだ。わざわざ作ったんだ…
13
ししのとう @saga_1199 2020年7月24日
日本人を足止めして財布スったりするんじゃないかなぁ
22
Kitty_Guy_Records @cherry_ITO 2020年7月25日
竹内先生激怒で玉突きでハンターハンター連載が無期延期になっちゃうよ〜
4
和菓子 @nkltsl2 2020年7月25日
確かイタリア語で「チンチン」は乾杯じゃなかったっけ? つまりセーラームーンを称えてる落書きやんだよ!
30
田中幹生 @maniaxpace_mt 2020年7月25日
citabow オッタンタチンコミリォーニ
8
逆さまつげ @kitayokitakita 2020年7月25日
月に代わって、おちんちん!!
1
R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2020年7月25日
きっとおちんちんにお仕置きされたいのだろう
0
いちこ@自由ぼっち党員 @PB145B 2020年7月25日
ステンシル使うのは見つからずに手早く描くためだってバンクシーさんが言ってた。
1
はげはげちゃびん @hagehagechabin 2020年7月25日
本邦にしろ諸外国にしろ、外国人の同僚ができたら、とりあえずNGワードを教えるという悪い癖は万国共通…
1
うどんたに @mggmb 2020年7月25日
イタリアの塀にはステンシルのおちんちん
0
影山影司 @apto117 2020年7月25日
つい主がこれ描いてたらメチャクチャ面白くない?
0
トェェェェイ @lvbZJFV1MlN6YTF 2020年7月25日
ちんちんじゃなくておちんちんなのでセーフ
0
えりせ(うるえこ) @TapioJarvi 2020年7月25日
このセーラームーン、虹色に光りそう
7
ダルジィ @M0NcDTpW7UOFJd9 2020年7月25日
このイタリア人が犯人なのでは?(迷推理)
0
@maryallyman 2020年7月25日
頭の中でNIGHT OF FIREが流れる……!
1
nekosencho @Neko_Sencho 2020年7月25日
下におちんちんのついたセーラームーン
0
ユーコン @yukon_px200 2020年7月25日
第一発見者が犯人でしょ。簡単だな、、、
0
ヴィウス(viws)@RITZ @viws 2020年7月25日
これがイタリアのバンクシーか
1