ネパール人、日本語に悩む「『だいじょうぶ』の意味がぜんぜんわからない」

サラムナマステ Salam Namaste Tokyo सलाम नमस्ते👂🥘🌕🍗🥃 @salamnamaste01

だいじょうぶ　は　ネパールじんにぜんぜんだいじょうぶじゃないしゃかいじんとおなじぜんぜんわからないにほんごになった...🙏 pic.twitter.com/2UlIY4mAv0

2020-07-25 22:36:12

拡大

拡大

拡大

拡大

無印良品フライパンでつくるナン 200g(4枚分)

RIDA @ridanel

1枚目のやつ、初見でNOの回答が多くて「？？？」ってなったけど、「(もう)だいじょうぶ」＝「もう必要ないです」ってことか。 twitter.com/salamnamaste01…

2020-07-26 20:23:58

｛BARON HTS｝ @H2689931006432

「いりません」つまり「NO」を直接相手に言うと、キツい人とか感じの悪い人とか思われるんじゃないかっていう、現代の日本人がたどり着いてしまった言い方かなぁ。外国人が言う「COOL」の使い方と似てるんかね「大丈夫」は。 twitter.com/salamnamaste01…

2020-07-26 20:27:10

忍瞬の朧丸 OVO12OlVl41(年齢はサザエさん方式) @metal_drive

会社の部下の外国人からも同じ事言われる twitter.com/salamnamaste01…

2020-07-26 20:36:28

no.yu @msi_yu

これがあるので「大丈夫」って言う時はジェスチャーを必ずつけることにしてます。 twitter.com/salamnamaste01…

2020-07-26 20:38:27

シゲオルグ（エナ）🥔 @Shigeorug

にほんごはむずかしいからね～たべれるかきかれたときのへんじは｢だいじょうぶ｣じゃなくて、｢たべれる｣とか｢いらない｣っていってほうがいい。にほんじんでもわからないときがあるのに(いいかたがわるいけど)ネパールじんのかたとなるとよけいにわからないからね。にほんごのむずかしいところ twitter.com/salamnamaste01…

2020-07-26 20:23:27

ふ👧🏻 @mogu_ru_tv

にほんごむずかしいねぇ〜！！！！にほんじんだけど日本語わからないよ。。。。、、。。。。、 twitter.com/salamnamaste01…

2020-07-26 20:39:05

千弦 @CHZR_aaa

これ日本人同士でもあるからな、、、、この前"有料ですが袋要りますか？"に"大丈夫です"って返されて要らないだと思ったら"(有料で)大丈夫です"で袋代だけ別で会計したからな、、、、 twitter.com/salamnamaste01…

2020-07-26 20:43:26

ogusama @oguratours

日本人でもわかりにくいんだもの。外国人の方はもっとわからないよね😑 わかりやすい（伝わりやすい）日本語を遣うように、頑張ります💪 twitter.com/salamnamaste01…

2020-07-26 20:44:03

けぢん @porimayo

わたしにもたまにだいじょうぶじゃない。はっきり言って。 twitter.com/salamnamaste01…

2020-07-26 20:47:41

はる @haru_4464

食べれます！食べれません！で答えなきゃ分かりにくいんだよなこの大丈夫は日本人でも難しく感じる twitter.com/salamnamaste01…

2020-07-26 20:50:10

今ヤバイので変更中 @newumedaifuku

にほんじんにもわからないだいじょうぶですどっちなの？ってなる ( ･᷄ὢ･᷅ ) twitter.com/salamnamaste01…

2020-07-26 20:54:19

コンドウ @kon_doggs

日本にはいろんなだいじょうぶやすみませんがあるからな… 日本人でもたまに分からん twitter.com/salamnamaste01…

2020-07-26 20:55:07

ノブトウ｜店舗集客×ライティング @nobutou

以前は、レジ袋や追加メニューのオファーがあったときに「いりません」と答えていて、周りの人からその言い方はきついと注意されることがたびたびあり、「大丈夫です」に切り替えた。それまでの僕の認識では「大丈夫＝OK（ください）」という今だったけど、まあ慣れるもんです。 twitter.com/salamnamaste01…

2020-07-26 20:56:11