「ワーケーション」新しい造語と思いきや、7年前には日本に上陸していた!? Twitter上での歴史をまとめてみました

まとめました。
21
NHKニュース @nhk_news

菅官房長官 「ワーケーション」普及で観光促進を #nhk_news www3.nhk.or.jp/news/html/2020…

2020-07-27 11:43:57
リンク NHKニュース 菅官房長官 「ワーケーション」普及で観光促進を | NHKニュース 【NHK】新型コロナウイルスの影響で観光需要が低迷するなか、菅官房長官は感染対策を行ったうえで「Go Toキャンペーン」の活用を呼… 652 users 5613
NHKラジオニュース @nhk_radio_news

#ワーケーション =仕事の"ワーク"と休暇の"バケーション"を合わせたもの #Nらじ

2020-07-22 18:24:09

新しい造語と思ってしまいますが...?

てつる @tetzl

突然“ワーケーション”が出てきたことで「また官邸が変な言葉作った」って言われてるの、流行ってない頃から知ってる労務屋としては微妙な可哀想さは感じるぞい…(ほんとは2000年代のアメリカ発祥の言葉)

2020-07-27 15:11:19
てつる @tetzl

微生物と戯れ学芸員と司書課程に学び機器分析屋を経由して今は労務屋さん。食べ物とお酒と動物と学問と社会教育施設と本の好き嫌いはあまりないタイプ。写真を撮ったり飼ってる蛇を愛でて暮らす日々。

tetzl.hatenablog.com

てつる @tetzl

ワーケーション、本邦では在宅勤務が限定的だった以上に限定的だった印象(例外としては所謂「カンヅメ」や「開発合宿」かなあ) コロナで企業側のリモートワーク体制が整備されたことで『アフターコロナになれば』5Gとかの回線整備と合わせて振興策いけなくもないとは思うけど。

2020-07-27 15:17:02
てつる @tetzl

もっと流行ってない言葉に「ブリージャー」っていうのがあって(BusinessとleisureでBleisure)出張+休暇でまあ延泊して遊んでリフレッシュしようぜっていうやつで、こちらの方がまだ労働時間からの解放が判別しやすいし、労災時の切り分けもできる。 言葉は微妙なダサさはあるけど。

2020-07-27 15:25:40
てつる @tetzl

ブリージャーは例えば学術集会が各地を転々とするアレと同根の「できれば延泊して遊びたい」という人類に普遍の欲求なので、うまい言葉を使ってでも振興したら良いのになあとは思っていたのだけど、コロナでそもそも出張の方が激減してしまって道連れになってしまったのだ…

2020-07-27 15:31:14

こちらにもこのような記述が↓

公式に認められたワーケーションという形が2000年代に生まれたとみられる。


リンク コトバンク ワーケーション(わーけーしょん)とは - コトバンク 知恵蔵mini - ワーケーションの用語解説 - 働きながら休暇を取ること。「ワーク」と「バケーション」から作られた造語。一般に米国では、旅費・交通費などは労働者負担でオフィスを離れリゾート地などに行き、電話会議への参加・報告書提出などをこなしつつ休暇をとる形となっている。... 3 users

Twitterでは2013年に最古のツイートが

lumberjack @bei_son

旅費・宿泊費・食費など出してくれる「ワーケーション(work+vacation)」とかいい。RT @illshin: Bufferのしきたりすげぇ/ただメシ、ただビールより魅力的!海外スタートアップの超クールな企業文化10選 - buff.ly/12649XF

2013-05-28 08:58:37
リンク u-note.me ただメシ、ただビールより魅力的!海外スタートアップの超クールな企業文化10選 - U-NOTE[ユーノート] - 仕事を楽しく、毎日をかっこ良く。 - 自分が勤める会社を好きになるか嫌いになるかは、業務内容や人間関係ももちろんだが、その会社の文化が合っているか否かによるところが大きかったりする。最近では、無料の社食や、社員同士が触れ合えるレクリ...
Tinker @Tinker1225

チームでワーケーション、という使い方が出てくると面白いのにね。 "@YahooNewsTopics: 貸し会議室 割安料金で盛況 yahoo.jp/Hqp1N9 #地方経済"

2013-06-26 20:41:01

2015年にも話題となった様子です

ウォール・ストリート・ジャーナル日本版 @WSJJapan

あなたもいかが?米で増える「ワーケーション」 on.wsj.com/1QSsLf1 働きながら休暇を取る「ワーケーション」、休暇と仕事の一体化を上司に願い出る人が増えつつある pic.twitter.com/5JmMOGwwWr

2015-06-26 12:51:50
拡大
Andy S. の雑記帳 (Andy-e49er) @Accurasal

記事の引用☞あなたもいかが?米で増える「ワーケーション」 on.wsj.com/1eKK0hf アメリカの技術商社AVNETのケースが紹介されています。プロテスタントで西欧から見ると働きバチのアメリカでは、割切り型でありえると思うけど。日本ではできる器量ある企業は成功する

2015-06-26 21:58:21
佐々木俊尚 @sasakitoshinao

働きながら休暇を取るワークとバケーション。まあ仕事にもよるけど面白い。「労働者が滞在先の宿泊費と旅費を負担し、旅先から電話会議に参加し報告書を書く。休み時間は観光に出かけ家族と過ごす」/あなたもいかが?米で増える「ワーケーション」 on.wsj.com/1GH8Vs1

2015-06-30 08:13:12
Tobaru @gozaing

ワーケーションという言葉を知った。ワークとバケーションだとか。

2015-06-27 08:40:34
かいちょー with Arsène @unwire_

ワーケーション 和訳:社畜 >RT

2015-06-26 12:52:45
hage_0003 @hage_0003

あなたもいかが?米で増える「ワーケーション」(ウォール・ストリート・ジャーナル)

2015-06-27 05:03:00
Taka @The Side Effects @bluesmantaka

ワーケーションなる造語を今朝知った。 pic.twitter.com/kWtPnhXlqF

2015-06-29 07:03:03
拡大
どこでもオフィス仕事術 @KN_doko_off

あなたもいかが?米で増える「ワーケーション」| THE WALL STREET JOURNAL jp.wsj.com/articles/SB123… Work + Vacation = Workation 日中ビーチで仕事するのはどうかと思うけど、就寝前は悪くないと思う

2015-06-29 15:43:26
残りを読む(49)

コメント

CRAP @pilimykingdam 2020年7月27日
やっぱ昔からあるよな? 造語とか断言して叩いてるやつがいたから、勘違いかと思って不安になったわww
27
R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2020年7月27日
日本で流行らせたいならせめて「ビジレジャー」とかでないとなあ
4
射干玉 @nubatama37 2020年7月27日
休暇の時に仕事のことなんか考えられるか!逆に仕事してる時に休暇のことを考えるなんてできる訳な…いこともないなw
15
ヘルヴォルト @hervort 2020年7月27日
ようは会社の金で旅行させてもらう代わりに旅行先でいくらか仕事の時間をもうけましょうみたいなこと?
3
GGP_DDT(限りなく無色透明に近い戦慄のブルー) @ggp_ddt 2020年7月27日
言葉が流行らなかった(認知されてない)と言うのは有効性が低かった、と言う事でしょう。いつもの「富裕層の道楽」と言う感じ。ただ、今回はテレワークが普及しているので、一定の効果は…って素直にイヤでしょ。休暇に仕事を持ち込む? パワハラですよ。
8
さとうあきひろ @akihirosato1975 2020年7月27日
個人的には、以前から泊りがけで温泉行く際に「どうせ昼間は清掃とかで温泉つかれないし、観光出かけるのもめんどいし、部屋でゴロゴロしてるぐらいならその間リモートで仕事すればその分有給休暇の消費抑えられるよね(実際スマホに仕事の問い合わせ入ってくるし)」と思ってたので、ワーケーションは定着してほしいと思ってる。移動日はさすがに仕事できないから休暇取るけど。
16
okwae @okwae858 2020年7月27日
和歌山県白浜町が結構前から誘致してたような気がする
1
aitsuki @aitsuki2 2020年7月27日
ggp_ddt 過去流行らなかっただけで有効性を断じるのは早すぎる。後年言葉が流行ることもあるし
12
nyaco @nyaco71742168 2020年7月27日
今もあるのか知らないけどUSJのターミネーター前説のサイバーダイン社の説明動画でお医者さんがビーチで寝っ転がりながら遠隔手術をしているみたいな場面があった。あれ、まさしくワーケーションだよね。
3
伍長 @gotyou_H 2020年7月27日
ggp_ddt 省エネルックは大流行()したけど、有効性については全く認められなかったので、そこらへんの因果関係はないものと思われます。
5
小川靖浩 @olfey0506 2020年7月28日
割と忘れがちだけど「リモートワーク」自体コロナ前だと一部の就労形態だけでしかなかったけどパニックが起きてから就労形態の認知度が広まったというだけの話で、湯治を兼ねてとかゆっくりとした就労モデルとして考えてみるのも一つの手だとは思うけどねぇ…
10
デルタ @delta393939 2020年7月28日
ビーチでパソコンの画像がすべてを象徴してると思う。実際にやろうとしたら使いものにならない。
0
B4たかし @b4takashi 2020年7月28日
日程が動かせない会議のために、わざわざ休暇を早く終わらせて帰って会議に出席…というのは非効率だから、出先でも仕事できるようにしよう!ということもあるんだろうし。選択肢が広がるのは良いことではないかな
0
Web屋Layzy @layzy_glp 2020年7月28日
ワーケイション……そこそこの速度のインターネットとエアコン確保できるならやりたい……
1
太田 @hiro20121212 2020年7月28日
一つも仕事捗らない自信はあるな
0
SAKURA87@多摩丙丁督 @Sakura87_net 2020年7月28日
ワーケーション=缶詰めは違うと思う。ワーケーションはメインはバケーションでコアタイム以外は遊んで良いんだし。
0
ニク @Nicu185 2020年7月28日
休みながら働くとか地獄かよ
3
ぢゃいける@厚真町 @jaikel 2020年7月28日
基本的に書類の束と格闘する仕事なのでワーケーションなど絵に描いた餅ですらない…
0
はよ @hayohater 2020年7月28日
しかしてめえの管見偏見だけで和製英語と決めつけるアホの多いことよ…w
1
ねこ博士 @kazukazu_ex 2020年7月28日
一つも捗らねえ自信あるしそもそも職種的に無理だな…
0
keyray @Keyray7 2020年7月28日
delta393939 十年ちょっと前くらいまで広く使われてたStrutsというWeb APフレームワークがあって
0
ゴルン @guranzamu1 2020年7月28日
休暇先で仕事とか笑気の沙汰じゃないしそもそも死後としてたら休暇じゃない
0
K3@FGO残8.8 @K3flick 2020年7月28日
模型作りながら仕事するモーケーションを
1
Tadashi @tadashifx 2020年7月28日
K3flick 造語の中から仕事要素が消えてます……
0
B4たかし @b4takashi 2020年7月28日
2013年から使われていることをまとめ、いくつかの媒体で取り上げられた記録をしている、非常に有益なまとめ
7