タイでとっとこハム太郎の替え歌によるデモが行われている様子と事情を知る方による解説「みなさんは飼われているハムスターみたいです」

ハム太郎サークルモッシュがタイに伝わり、現地事情と噛み合って取り入れられたようです。
20

とっとこハム太郎の曲に合わせて抗議をするタイの人々が日本で話題になった

Wasinee P. @WPabuprapap

17.37 กิจกรรม #วิ่งกันนะแฮมทาโร่ หัวแถวข้ามมาฝั่งถนนดินสอ กำลังวิ่งเลาะราชดำเนินไปทางสี่แยกคอกวัว pic.twitter.com/LKMYGxTpiP

2020-07-26 19:38:31
もののふ@平成ヒビグラシ〜総理動画作成者 @hayatezamurai

フランスのデモ…火炎瓶を投げる←分かる 日本のデモ…ハッシュタグをつけてTwitter拡散←まぁ分かる タイのデモ…とっとこハム太郎の替え歌行進←よく分からない twitter.com/WPabuprapap/st…

2020-07-27 10:00:28
プンスカP༇ @pnsk3

2017年くらいの日本における「ハム太郎モッシュ」を引き継いでるのかな twitter.com/hayatezamurai/…

2020-07-27 11:50:33
He100V8の皮をかぶったダメ人間 @Heinkel100

暴力沙汰になっては軍の介入って歴史があるからなのかな? twitter.com/hayatezamurai/…

2020-07-27 15:42:41
三國博貴 @UWLxwltN8zlBp5o

@hayatezamurai @iF7g6mFFae5QBSN 替え歌が政府を揶揄した象徴歌になっているようですね。

2020-07-27 13:23:17

なぜこういう形でデモを行っているのか?

ญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ @JPnotknow

本日 #バンコク の民主記念塔で反政府運動の若者たちが「ハム太郎とっとこうた」の替え歌を歌いながら走るデモ(?)を行いました ハッシュタグ=#วิ่งกันนะแฮมทาโร่ これは先日から始まった世界のトレンドにもなった #SaveThaiDemocracy #respectdemocracyTHAI #เยาวชนปลดแอก と同じ活動です 続く twitter.com/WPabuprapap/st…

2020-07-26 22:58:23
ญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ @JPnotknow

替えた部分は歌の一部だけです。 だいすきなのはひまわりのたね→だいすきなのは国民の税金 どこでもねむるよハム太郎→国会でねむるよハム太郎 これは実際あった副首相・国防大臣が国会や大事な行事などでいつも眠っていたからと思われます。 コルレスは「衆議院解散!」 現在タイでは若者を 続く pic.twitter.com/MvblKHH5QZ

2020-07-26 22:58:23
拡大
拡大
拡大
ญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ @JPnotknow

中心に色々な形のデモを行っています。 タイはまだ非常事態です。コロナがかなり収まった国なので、非常事態宣言はただデモ活動を防止するためと言われています (異常事態宣言中は集会が法律で禁止されていますから) そのせいで「デモらしくないデモ」のためにたくさんアイデアが生まれました 続く

2020-07-26 22:58:23
ญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ @JPnotknow

走るハム太郎もその一つです 「デモではない。ただ歌を歌っただけ」になります 現在 #タイ は選挙して現在の政府が成り立ったのように見えますが、その選挙は怪しいことが多く発生しました (例:投票が終わった後で現軍事政府が負けそうなタイミングに投票数の計算式を変更など) 続く

2020-07-26 22:58:24
ญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ @JPnotknow

現在まで軍事政府の力でタイ国内外のものことを捻じ曲げてきたことが少ないです 現状タイの若者は自分たちの未来を取り戻そうと頑張っています でも多くのタイ国内メディアは軍事の肩をもって、デモ自体やデモの正しい情報を放送しません 続く

2020-07-26 22:58:24
ญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ @JPnotknow

若者を傷つかれない・打たれない・「強制行方不明者にされない」ために世界の人々からの目が必要です 日本とタイは昔から仲が非常にいいです どうかタイのことを理解して見守っていただけますと幸いです。

2020-07-26 22:58:24
ญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ @JPnotknow

【追記】 なぜタイのデモはハム太郎の歌を選んだ理由は…これは私の解釈ですが ・参加する、アイデアを出した方々がタイ語版ハム太郎を馴染んでいる世代=若者(10~20代がメイン) ・歌が可愛くて楽しいので、歌うのも楽しい、現在軍事政権をバカにできる 続く

2020-07-27 10:31:25
ญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ @JPnotknow

日本人(?)の沢山の方々が楽しく歌って踊ってコルレスする動画はオタク文化が好きなタイ人若者にも伝わっている+人気がある ・今回はツイッターでハム太郎の歌のアイデアを出した方がいてバズってたので、このアイデアを拾って実現したリーダーがいた。そのリーダーは「今みなさんが

2020-07-27 10:31:26
ญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ @JPnotknow

飼われているハムスターみたいです。いつ餌が与えられるか、大きいケージに入れるか、小さいケージに入れるか、ケージに入れたままにするか、ケージの外に出してくれる…私達は何も選べない。ハムスターの皆さんを自由にしたくて、この歌を選びました」と話したようです twitter.com/rutchakit/stat… より

2020-07-27 10:31:26
ขออนุญาตยกเลิก🚫112 @rutchakit

น้องแกนนำกลุ่มพูดถึงนัยยะที่เลือกแฮมสเตอร์เป็นสัญลักษณ์ได้อย่างน่าสนใจ"ทุกคนในที่นี้ เหมือนหนูแฮมสเตอร์ที่เค้าเลี้ยง จะให้อาหารเราเมื่อไร กรงที่อยู่เล็กหรือใหญ่ ปล่อยออกมาหรือขังไว้ เราเลือกเองไม่ได้เลย" น้องอยากให้หนูทุกคนเป็นอิสระจากสิ่งเหล่านี้ #วิ่งกันนะแฮมทาโร่

2020-07-26 21:14:13
🚫112 @rutchakit

น้องแกนนำกลุ่มพูดถึงนัยยะที่เลือกแฮมสเตอร์เป็นสัญลักษณ์ได้อย่างน่าสนใจ"ทุกคนในที่นี้ เหมือนหนูแฮมสเตอร์ที่เค้าเลี้ยง จะให้อาหารเราเมื่อไร กรงที่อยู่เล็กหรือใหญ่ ปล่อยออกมาหรือขังไว้ เราเลือกเองไม่ได้เลย" น้องอยากให้หนูทุกคนเป็นอิสระจากสิ่งเหล่านี้ #วิ่งกันนะแฮมทาโร่

2020-07-26 21:14:13
ญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ @JPnotknow

#反政府デモ のタグでタイのデモ(ハム太郎)も少し話題になっているようで、私の説明を載せます 少しでも「なぜこんな可愛くて弱そうなデモをやるか?」や「なぜハム太郎なのか?」をご理解いただければ 何も考えてなくて楽しくやりたいわけないです タイに事情があります twitter.com/JPnotknow/stat…

2020-07-28 00:54:29

日本の肉フェスでの動画がタイで人気

ญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ @JPnotknow

補充 多分タイ人の中で人気があるハム太郎の歌の動画は肉フェスの動画です! youtube.com/watch?v=OSJThN…

2020-07-27 14:49:37
拡大

デモが規制される中で若者が抗議するための方法