バランカイ・ヨーヂェフ Barankay József (1909.10.2～1944.7.13） #HungarianArmy
-
KCin_Tokorozawa
- 1400
- 3
- 0
- 0
-
- いいね！0
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
#HungarianArmy GUMKAさんの本に名前が挙がっていたバランカイ・ヨーヂェフ Barankay József (1909.10.2～1944.7.13）について： pic.twitter.com/TzvzRt5G3a
2020-07-30 19:50:58
拡大
拡大
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
adontes.hu/alkotasok/magy… より引用： vitéz, százados (Bácsalmás, 1909. október 2. – Ottynia, 1944. június) 勇者，大尉（1909.10.2 バーツァルマーシュ生まれ～1944.7 オッティニアにて戦死）
2020-07-30 19:58:45
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
Barankay József édesapját Demjanovitsnak hívták, de később a család előnevére, Barankayra magyarosított. バランカイ・ヨージェフの父親はデムヤノヴィツという名だったが，後にハンガリーふうに姓を改めた．
2020-07-30 20:00:25
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
Fia, aki a keresztségben szintén a József nevet kapta, 1928-ban került a Ludovika Akadémiára, s 1932. augusztus 20-án avatták tüzér hadnaggyá.
2020-07-30 20:23:39
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
その息子がヨーヂェフという洗礼名を得て，1928年にルドヴィカ・アカデミーに入学し，1932.8.20，砲兵中尉となった．
2020-07-30 20:26:38
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
1935-ben lett hadnagy, 1941-ben százados. 1935年に中尉になり，1941年に大尉に． （※中尉に関する記述は文章ママ）
2020-07-30 21:26:39
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
1942–1943-ban a 2. hadsereg páncélos hadosztálya gépvontatású osztályának ütegparancsnokaként vet részt a Don-melletti harcokban.
2020-08-01 09:43:32
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
Több alkalommal is kitüntette magát, meg is sebesült, s érdemeiért vitézzé avatták. 彼は数回受勲し，また，数回負傷し，騎士に任ぜられた．
2020-08-01 10:49:01
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
1944 elején bízták meg egy új csapatnem, a rohamtüzérség felállításával. 1944年初頭，彼は全く新しい部隊，突撃砲部隊を設立するよう命じられた．
2020-08-01 12:30:52
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
Három ütegből álló osztálya élén több hónapon át vívott sikeres védelmi harcokat az Északkeleti-Kárpátok előterében. 3個中隊から成る部隊の長として，カルパチア山脈北東の戦線において，数ヶ月に渡る防衛戦に成功した．
2020-08-01 13:17:47
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
1944 tavaszán osztálya két ütegével a galíciai Ottyniától keletre egy teljes ezredet vert szét. 1944年春には，2個中隊から成る部隊を率い，ガリチア，オッティニアの東において1個連隊を殲滅．
2020-08-01 13:45:38
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
1944 júniusában egyik ütegének egy lövege motorhiba miatt az ellenséges állások közelben rekedt. 1944年6月，部隊の突撃砲のうち一両が，エンジン故障により敵陣近くに取り残された．
2020-08-01 14:35:58
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
Amikor erről értesült, személyesen sietett oda, s intézkedett arról, hogy a löveget állásai mögé visszavontassák. それを知った時，彼自ら急行し，その突撃砲を自陣後方へ撤退させた．
2020-08-01 18:05:04
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
„Egyetlen Zrínyi-rohamlöveg sem kerülhet az ellenség kezébe, de rohamtüzér sem élve” – mondta. 「ズリーニ突撃砲は一両たりとも敵の手には渡さないが，だが突撃砲兵も生きてはいない」と彼は語った．
2020-08-01 18:49:28
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
1944. június végén, egyik ütege mellett repülőbomba találata következtében halt hősi halált. 1944年6月の終わり，ある中隊への至近弾となった空爆により，英雄的な死を遂げた．
2020-08-01 19:34:32
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
A tiszti arany vitézségi érdemérmet már csak édesanyjának adhatta át Billnitzer vezérőrnagy. 将校勇猛黄金勲章は彼の母親に，ビルニッツァー少佐が授与した．
2020-08-01 20:18:06
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
（註：この肖像画の右上に描かれているのが，将校勇猛黄金勲章．写真のほうはwikipediaより引用） pic.twitter.com/8g015zTaQc
2020-08-01 20:21:06
拡大
拡大
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
Tüzértiszti beosztásokban szolgált Nyíregyházán, majd a Ludovika Akadémia r. tanára (1932–1942). ニーレジハーザにおいて砲兵将校を務め，その後ルドヴィカ・アカデミーにてr.教官となった（1932～1942）
2020-08-03 22:23:44
消印所沢
@KCin_Tokorozawa
A II. vh.-ban századosként az I. páncéloshadosztály gépvontatású közepes tarackos tüzérosztályának ütegparancsnoka (1942–1943).
2020-08-06 00:03:54