子供の頃に本で読んで美味しそうだった『バタ付きパン』の思い出

峰なゆか @minenayuka

ちょっと古い翻訳の児童書によく出てくる「バタ付きパン」の「バタ」はバターよりおいしい何かだと思っている。

さくまる @saku_nim

海外小説に頻出だけど実態が分からないものシリーズでは他に「バタ付きパン」というのがあって、英文学でよく出てくるんだけどどんな形状でどんな味のパンなのか不思議と一切描写がないんですよね。ブリオッシュのようなものではないか？というのが私の推理です

サトキ @sato_ki

ワシ、「バタ付きパン」が印象深いんだよね。単にバター塗っただけのパンじゃないのでは？と思ってる

衲僧 @busterbonze

オジサンもご本を読んでは、「バタ付きパン」ちゅうのに憧れたモンよ。そして、常に現実は想像の斜め下をいくんよ。

キホーテくん @d_qjote_o_xjote

なつぞら、発音が「バター」じゃなくて「バタ」なところが良い。それこそ昔の翻訳小説みたいで。ディケンズとか、だいたい「バタ付きパン」とか書いてあったもんね(笑)

Kasahara @kasa58

バタ付きパン、ドリトル先生あたりで初めて触れた記憶があるのですが、『ダンケルク」で実感しました。あれ、イギリスのおにぎりですね。 twitter.com/sasakitoshinao…

佐々木俊尚 @sasakitoshinao

確かにこの映画見ると苺ジャムをたっぷり塗った食パンが食べたくなりますね。喉が焼けそうな熱い紅茶と一緒に。寒い海から脱出した後で。／『ダンケルク』を観て無性に食べたくなったもの 平松洋子の「この味」 bit.ly/2zG9vOJ

2017-11-17 08:02:05

I.T Violin　アイティ @it_violin

バタ付きパンって言い方、パンにバターを塗っただけなのに急に可愛くて楽しそうな響きになるから、子どものときから物語の中にこれが出てくるのが好きで仕方なかったな、最近読んでるものではトルストイにも出てくるよ。 そんな訳で、今朝の朝ごはんは無花果ジャムを添えたバタ付きパン。カフェオレ。

EriQoo🌷 @erierifw

バタ付きパンと紅茶のおやつ。うま〜。 pic.twitter.com/Vpwi5RuBNA

拡大

もなカモネ @mona3735

牛乳と バタ付きパンだ！ パピプペポ #パピプペポ川柳 牛乳とバターがすごく美味しい！ 特に牛乳！ pic.twitter.com/TpRhTj9UuP

拡大

ノブ @lulumocco

おはようございます。 朝ごはん、ごはんじゃないけど。 1枚目 バタ付きジャムパン 2枚目 塩コショウ振りバタ付きパン 今日は娘と修学旅行のバッグやらなんやらを買いに行きます。今頃です。全部買い揃えられるか、心配です。 pic.twitter.com/cwQbLPQQ3Z

拡大

Akko🐴 @4rinKDW

おはよー😚 今日はバタ付きパン。ハチミツ。 小粒いちごちゃん🍓の味見。 #朝ごはん pic.twitter.com/oSs9TClin8

拡大