編集可能
2010年4月21日

宇宙機における師弟愛・2

宇宙機における「工学実証」師弟愛(http://togetter.com/li/14470)の続き。 ソーラー電力セイル実証機 IKAROS ことイカロス君の「萌え衛星」っぷりにフォロワーが萌え転がる中、ついにあの伝説のご婦人までもが参加! ボイジャー2号: 続きを読む
24
はやぶさ帰還ブログ @Hayabusa_JAXA

宇宙機の一人称ツイートは日本固有の文化ではないですよ!NASAのボイジャー2号@Voyager2や水星探査機@MESSENGER2011、ハッブル宇宙望遠鏡@IamHubble、ESAの科学衛星@Planck等、枚挙に暇がありません。今日も宇宙は彼らのツイートで賑やかです(dV)

2010-04-19 12:44:05
NSFVoyager2 @NSFVoyager2

@Hayabusa_JAXA Thank you for your follow recommendation! エコーは感謝する! (?)

2010-04-20 02:15:11
はやぶさ帰還ブログ @Hayabusa_JAXA

Great honor to receive a reply from the interstellar explorer!! I wish you good luck, @Voyager2, and I'll go back to the Pale Blue Dot (dV)

2010-04-20 13:13:30
はやぶさ帰還ブログ @Hayabusa_JAXA

あのボイジャー2号のアカウントからリプライを頂きました。33年の時を経てようやく太陽系を脱出しようとしているボイジャーと、運用を続けてきたスタッフに敬意を表します。惑星探査は息の長さが求められる営みです。「はやぶさ」の運用ももうすぐ8年目に突入しようとしています。(dV)

2010-04-20 21:02:53
NSFVoyager2 @NSFVoyager2

@Hayabusa_JAXA I watched you at Itokawa w/ great interest. My best wishes for a successful return this summer!

2010-04-21 14:45:03
はやぶさ帰還ブログ @Hayabusa_JAXA

@Voyager2 Thanks 4 watching my adventure! My tiny Itokawa tour was as full of pleasure and excitement as your Grand Tour among planets. (dV)

2010-04-22 19:53:22
NSFVoyager2 @NSFVoyager2

@Hayabusa_JAXA Thank you. I truly hope you were able to capture some material for return.

2010-04-23 21:25:03
はやぶさ帰還ブログ @Hayabusa_JAXA

@Voyager2 Thx 4 kind words. Scientsts around the world are looking 4ward 2 gettng some sampls. JPL people are also supporting my return!(dV)

2010-04-25 12:03:34
きみ_Lica💂← 2光年 →💂 @kimi_lica

え? ボイジャーがはやぶさと交信してる・・・ amazing! RT @Voyager2: @Hayabusa_JAXA Thank you for your follow recommendation! エコーは感謝する! (?)

2010-04-20 02:42:06
すばる @SubaruTakeshima

おや、「Pale Blue Dot」の引用を見て不覚にも涙腺緩んだ自分がいる……。 QT @Hayabusa_JAXA: I wish you good luck, @Voyager2, and I'll go back to the Pale Blue Dot (dV)

2010-04-20 13:20:33
ふみふみ @xb35

ボイジャー君からリプライ着いた RT @Voyager2: @Hayabusa_JAXA I watched you at Itokawa w/ great interest. My best wishes for a successful return this summer!

2010-04-21 14:46:02
クリフ @Crf

ボイジャー2号かっこいいな RT @Voyager2: @Hayabusa_JAXA I watched you at Itokawa w/ great interest. My best wishes for a successful return this summer!

2010-04-21 14:55:12
nakaji @baby_orca

はやぶさ( @Hayabusa_JAXA )とボイジャー( @Voyager2 )が惑星探査機同士で会話してる。すごい。

2010-04-21 15:19:29
💉💉フルチンメメント森 @ALUMII

really? :-) RT @Voyager2 @Hayabusa_JAXA I watched you at Itokawa w/ great interest. My best wishes for a successful return this summer!

2010-04-21 15:27:23
yuzusicaa🍄完璧なマックス @yuzusicaa

憧れのボイジャー兄貴から「俺もおまえがずっと気になってた…」(腐訳)と愛のメッセージを受信したはやぶさ兄。それを傍受したイカロス君は…次回をお楽しみに!

2010-04-21 15:01:54
ふぇいる🌔 @fairoo

ボイジャー流のジョークw RT @Voyager2: @Hayabusa_JAXA I watched you at Itokawa w/ great interest. My best wishes for a successful return this summer!

2010-04-21 16:13:00
moritatsuya @moritatsuya

ボイジャー2とハヤブサが会話を RT @Voyager2 @Hayabusa_JAXA I watched you at Itokawa w/ great interest. My best wishes for a successful return this summer!

2010-04-22 23:55:37
新城カズマ傑作選『月を買った御婦人』発売中 @SinjowKazma

うーむ @voyager2@Hayabusa_JAXA の「会話」を眺めつつ涙を流すSF作家がここに約1名^^;…嗚呼カール・セーガン先生…僕らはようやくここまで来ましたよ…

2010-04-23 01:32:28
海月日和 @dajf

隼→航海者の呟きにじわっと…… RT @SinjowKazma: うーむ @voyager2@Hayabusa_JAXA の「会話」を眺めつつ涙を流すSF作家がここに約1名^^;…嗚呼カール・セーガン先生…僕らはようやくここまで来ましたよ…

2010-04-23 01:48:04
イカロス君 @ikaroskun

山崎宇宙飛行士お帰りなさい!

2010-04-21 00:02:51
イカロス君 @ikaroskun

僕も早く深宇宙に飛び出したいなぁ

2010-04-21 00:05:01
はやぶさ帰還ブログ @Hayabusa_JAXA

@ikaroskun 深宇宙なんて、暗くて、寒くて、片面だけ暑くて、地球からの声もか細くて、さびしくて、苦労ばかりする場所ですよ。太陽風も直接当たりますしね。でも、敢えてそこに飛び込んで、目的に向かって力の限りに泳ぐ快感を、はやぶさ君は知ってしまったのかもしれませんね。(ばあや)

2010-04-21 02:01:49
💉💉フルチンメメント森 @ALUMII

はやぶさくん、IKAROSくん、他宇宙機のそこにシビれる‼ 憧れるぅ‼‼ 「牢獄の庭を歩く自由より 嵐の海だがどこまでも泳げる自由を 私なら選ぶ!」 by海江田四郎 RT @Hayabusa_JAXA @ikaroskun

2010-04-21 02:42:33
イカロス君 @ikaroskun

あ,フォローが3000超えてる!

2010-04-21 08:55:08
テクニカラヲ @tekunikarawo

おめでとう RT @ikaroskun あ,フォローが3000超えてる!

2010-04-21 08:56:32
残りを読む(206)

コメント

すばる @SubaruTakeshima 2010年4月23日
フォロワーの反応を含まないバージョンは @laresip さんが作成してらっしゃいます。 Togetter - まとめ「イカロスとはやぶさがキャッキャウフフしてたw」 http://togetter.com/li/14479
0
すばる @SubaruTakeshima 2010年4月26日
続き。 「宇宙機における師弟愛・3」 http://togetter.com/li/16841
0
すばる @SubaruTakeshima 2010年4月27日
うー、「Why thank you! (blush)」とか言っちゃうあたり、ボイジャー2号は思いっきり女性口調で訳しちゃっても良さそうだな。
0