『気候変動: 科学者はどう考えているか』

tarafuku10 @tarafuku10

掛谷先生(@hkakeya)が訳された『気候変動: 科学者はどう考えているか』を書き起こしてみた。気候変動は、政治家やジャーナリストの間では差し迫った問題とされている。だが、科学者は気候変動をどうとらえているのか。MITの大気物理学者のリチャード・リンズンが説明します。 youtube.com/watch?v=OwqIy8… pic.twitter.com/3S6ZjpXUoL

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

私は大気物理学者です。30年間に200以上の学術論文を発表してきました。30年以上、私はMITで教えていましたが、その間の気候変動は非常にわずかでした。しかし、「地球温暖化」の叫びははるかに激しくなっており、あたかも気候変動が小さくなればなるほど、… pic.twitter.com/qsTl3AvAYo

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

…気候のことを騒ぎ立てる人の声が大きくなっているようです。それでは皆さんの誤解を解き、温暖化あるいは今は気候変動と呼ばれている問題で私たちが実際にどのような立場にあるかについてもっと正確に説明してみましょう。 pic.twitter.com/ZcFc92nVTU

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

この問題に携わっている人々には基本的に3つのグループがあります。第1と第2のグループは科学者です。第3グループのほとんどは政治家と環境保護主義者とメディアです。第1グループは国連の気候変動に関する国際パネル、つまりIPCC（第1作業部会）と結びついています。 pic.twitter.com/yTWHNC5Z1X

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

これらの科学者は大部分が最近の気候変動はおもに人間が化石燃料、つまり、石油、石炭、そして天然ガスを燃やしているためであると信じています。これにより大気中にCO2、二酸化炭素が放出され、やがては地球が危険なレベルまで温暖化すると信じています。 pic.twitter.com/bGTDIneCee

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

第2グループはこれを特に深刻な問題として見ていない科学者から構成されています。私はこのグループに属しています。私たちは通常、懐疑論者と呼ばれています。私たちは気候変動には多くの理由があると指摘しており、それには太陽、雲、海洋、地球の軌道の変動や他の無数の情報があります。 pic.twitter.com/FxOGXaykTB

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

これらはまったく理解されておらず、CO2の放出が主要な原因であるという証拠はありません。しかし、実際に両者の科学者グループには多くの意見の一致があります。そのような一致点は以下のようなものです。 pic.twitter.com/C48HwOJQUd

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

1) 気候は常に変動している。2) CO2は温室効果ガスであり、それなしでは地球上の生命はあり得ないが大気に加えられるとある程度の温暖化をもたらす。3) 大気中のCO2レベルは19世紀の小氷河期以来、増加している。4)この期間（過去2世紀）地球の平均気温はわずかにそして不規則に上昇しており、… pic.twitter.com/OIYSXUxDJT

拡大

拡大

拡大

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

…それは華氏1.8度、摂氏1度ぐらいだが、人間の温室効果ガスが影響を及ぼすほどであったのは1960年代以降でしかない。5) 気候は複雑なものであるため、未来の平均気温やその影響について確信を持って予測することは不可能である。IPCCは2007年の報告書で「未来の気候の状態に対する長期的な予測は... pic.twitter.com/k3cQRDSwSy

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

...不可能である」と認めています。 もっとも重要なことは、化石燃料の燃焼が破滅をもたらすという話はどちらのグループが断言していることでもないということです。ではなぜ多くの人が実際この問題について心配し、パニックに襲われているのでしょうか。 pic.twitter.com/pIxdE3lSLq

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

ここで出てくるのが第3グループ、つまり政治家、環境保護主義者、そしてメディアです。地球温暖化をことさら騒ぎ立てることで、彼らが欲しい物が、他のどんな問題よりも手に入るのです。政治家にとってそれは金と権力です。環境保護主義者にとってそれは自分たちの組織のための金であり、… pic.twitter.com/Mq91hlPlNs

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

…また人間が自然に影響する破壊的な勢力であるという考えに対する彼らのほとんど宗教的な傾倒に対する確証でもあります。そしてメディアにとってそれは思想であり、金であり、見出し、つまりはこの世の終わりという話を売り込むことなのです。 pic.twitter.com/Pl1FrBYzc5

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

一方、これまで数十年以上、気候物理学を除いて科学者たちは世の中の勢いに乗ってニキビからシリアの内戦に至るまですべてを地球温暖化のせいだとする論文を発表してきました。そして、縁故資本主義者たちは、政府が気前よく提供する補助金をしきりに得ようとしてきたのです。 pic.twitter.com/yusmbWP00H

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

残念なことに第3グループがこの議論で勝利しつつあります。なぜなら彼らが継続されるべき深刻な討論を消し去ってしまったからです。しかし、政治家、環境保護主義者、メディアが大金を浪費し、多くの人々を脅しても、真実を覆い隠すことはできません。気候がそれに対する最終決定を下すことでしょう。 pic.twitter.com/hWV8zTlCQF

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

私はリチャード・リンズン。MITの大気科学科名誉教授です。プレーガー・ユニバーシティを支持します。(了) (2016年4月公開の動画) 英文スクリプト↓ prageru.com/video/climate-…