イスラエルとUAE(アラブ首長国連邦)が国交正常化で合意! アメリカ政府発表 パレスチナは反発 各国・地域・国際機関反応編

まとめました。3国首脳会談が開かれる前日、8月30日までの発言を対象にしました。 アメリカのWhite Houseは、この国交正常化合意を"Abraham Accord"(アブラハム合意)と呼ぶとの事です。 なお、パレスチナから不法占拠した入植地は返還されない模様。
8

政府・国際組織関係以外の反応については、下記を御覧下さい(原則日本語のみ。ただしマスメディアは外国語もあり)。

まとめ イスラエルとUAE(アラブ首長国連邦)が国交正常化で合意! アメリカ政府発表 パレスチナは反発 報道編 報道のまとめです。 各国政府・国際組織・政治家などの声明や反応は元のまとめを、識者・操觚者・その他の反応は、当まとめからさらに分割したまとめを御覧下さい。 扱う日付は、イスラエルの外交団がUAEを訪問した、8月31日の前日までです。 3523 pv 17
まとめ イスラエルとUAE(アラブ首長国連邦)が国交正常化で合意! アメリカ政府発表 パレスチナは反発 識者・操觚者・一般の.. 識者、操觚者、いわゆる一般人の反応(原則として日本語)のまとめです。 各国政府・国際組織・政治家などの声明や反応、各国報道は、それぞれのまとめを御覧下さい。 扱う日付は、イスラエルの外交団がUAEを訪問した、8月31日の前日までです。 例によって、ブロックされた発言は出典として、URLのみ引用しています。 ただし、削除依頼には応じます。 6276 pv 56

当事国の声明・反応
イスラエル国
UAE(アラブ首長国連邦)
アメリカ合衆国

諸外国・団体の反応
中東アジア(北東アフリカ含む)
パレスチナ国(パレスチナ自治政府)
エジプト・アラブ共和国
バーレーン王国
カタール国
オマーン国
ヨルダン・ハシェミット王国
レバノン共和国
シリア・アラブ共和国(アサド政権)
サウジアラビア王国
イエメン共和国(暫定政府)
イラク共和国
イラン・イスラム共和国
トルコ共和国

アジア(中東・日本以外)
パキスタン・イスラム共和国
インド
マレーシア
中華人民共和国
中華民国(台湾)
大韓民国
フィリピン共和国

ヨーロッパ
イギリス(グレートブリテンおよび北部アイルランド連合王国)
フランス共和国
ドイツ連邦共和国
スイス連邦
イタリア共和国
バチカン市国
ポルトガル共和国
スペイン王国
ネーデルラント王国(オランダ王国)
ベルギー王国
ルクセンブルク大公国
デンマーク王国
ノルウェー王国
スウェーデン王国
フィンランド共和国
オーストリア共和国
スロヴェニア共和国(スロベニア共和国)
クロアチア共和国
チェコ共和国
スロバキア共和国
キプロス共和国
ギリシャ共和国
北マケドニア共和国
コソボ共和国
ブルガリア共和国
ルーマニア
モルドバ共和国
ポーランド共和国
リトアニア共和国
ラトビア共和国
ロシア連邦
ジョージア
ウクライナ
欧州連合

アフリカ(中東以外)
チュニジア共和国
スーダン共和国
エチオピア連邦民主共和国
モロッコ王国
モーリタニア・イスラム共和国
南アフリカ共和国

アメリカ(アメリカ合衆国以外)
カナダ
グアテマラ共和国
ホンジュラス共和国
コスタリカ共和国
キューバ共和国
ベネズエラ・ボリバル共和国(マドゥーロ政権)
ベネズエラ・ボリバル共和国(グアイド暫定大統領)
ブラジル連邦共和国
ペルー共和国
パラグアイ共和国
ウルグアイ東方共和国

オセアニア
オーストラリア連邦
ニュージーランド

国際連合(連合国)

日本国の反応
政府・省庁
政治家・政党

当事国の声明・反応

イスラエル国

Benjamin Netanyahu @netanyahu

ראש ממשלת ישראל ויו''ר הליכוד • Prime Minister of Israel, Chairman of the Likud Party https://t.co/lh2YUK7TYg

netanyahu.org.il

ベンヤミン=ネタニヤフ
イスラエル国首相。

Benjamin Netanyahu @netanyahu

היום נפתח עידן חדש ביחסיה של מדינת ישראל עם העולם הערבי: החלטנו על כינון שלום רשמי ומלא בין ישראל לאיחוד האמירויות. יהיו מדינות ערביות ומוסלמיות נוספות שיצטרפו למעגל השלום איתנו. שלום אמיתי - לא סיסמה. שלום מתוך עוצמה, שלום תמורת שלום. (צילום: קובי גדעון, לע״מ) pic.twitter.com/WLtEGCygh7

2020-08-14 03:54:26
拡大
Benjamin Netanyahu @netanyahu

Today we usher in a new era of peace between Israel and the Arab world. I just came from an historic virtual conference between myself, President Donald Trump and Crown Prince Mohammed bin Zayed of the United Arab Emirates. pic.twitter.com/tmugY7XrAT

2020-08-14 07:15:45
拡大
Benjamin Netanyahu @netanyahu

We announced the establishment of a full and formal peace between Israel and the UAE. It includes the mutual opening of embassies, direct flights and many, many other bilateral agreements.

2020-08-14 07:15:45
Benjamin Netanyahu @netanyahu

This is the greatest advancement toward peace between Israel and the Arab world in the last 26 years and it marks the third formal peace between Israel and an Arab nation.

2020-08-14 07:15:46
Benjamin Netanyahu @netanyahu

In 1979, Prime Minister Menachem Begin made peace with Egypt. In 1994, Prime Minister Yitzhak Rabin signed a peace treaty with Jordan. And today, I am honored to announce a formal peace agreement with the United Arab Emirates.

2020-08-14 07:15:46
Benjamin Netanyahu @netanyahu

I believe that there is a good chance that we will soon see more Arab countries join this expanding circle of peace.

2020-08-14 07:15:47
Benjamin Netanyahu @netanyahu

I want to thank President Trump for his critical help in brokering this historic accord. And I want to thank him for his revolutionary Vision for Peace, which is the most realistic and important formula for peace in the region.

2020-08-14 07:15:47
Benjamin Netanyahu @netanyahu

President Trump’s Middle East plan served as a basis for today’s historic peace announcement. Israel and the UAE are two of the most advanced countries in the world.

2020-08-14 07:15:47
Benjamin Netanyahu @netanyahu

Together, we will transform the region and forge an even better future for our people. This is a future of peace, a future of security and a future of prosperity.

2020-08-14 07:15:47
Benjamin Netanyahu @netanyahu

I've always believed that we could establish peace with the Arab world and I have been working towards that lofty goal for decades. You may not know it, but I've been doing it all the time in meetings that are publicized and in many that are not.

2020-08-14 07:15:48
Benjamin Netanyahu @netanyahu

In recent years, Israel under my leadership has made advancements in ties with such countries as Sudan, Oman, Bahrain and other nations in the Gulf.

2020-08-14 07:15:48
Benjamin Netanyahu @netanyahu

I have reason to be very optimistic that today’s announcement with the UAE will be followed by more Arab nations joining our region's circle of peace. pic.twitter.com/IVRIF3tlkl

2020-08-14 07:15:50
拡大
Benjamin Netanyahu @netanyahu

رئيس الوزراء نتنياهو: السلام عليكم وعلينا. #الامارات_اسرائيل pic.twitter.com/1OUKF1xJBG

2020-08-14 07:24:21
拡大
Benjamin Netanyahu @netanyahu

I am very grateful to Israel's ambassador to the United States, @AmbDermer, for helping bring about the historic peace treaty with the UAE.

2020-08-14 17:46:20
Benjamin Netanyahu @netanyahu

He worked quietly behind the scenes with great determination and skill with his Emirati counterpart and the White House team to bring this about. The State of Israel is most thankful to you, Ron.

2020-08-14 17:46:20
残りを読む(618)

コメント

上野 良樹@C98 5/4月曜日南地区 "ハ "40b @letssaga3 2020年8月16日
後で各国声明とそれ以外を分割する予定です。おやすみなさい……。
0
シャトー・ユースケ @ChateauxUSK 2020年8月16日
イランと決着つけるためにアラブ諸国とアメリカ、イスラエルが組むってことみたいだよ。トルコもアメリカ側かな?
0
ろんどん @lawtomol 2020年8月16日
とりあえず、ネタニヤフ首相のツイートの英文(ヘブライ語はムリっす)を翻訳してみました。訂正あったらよろしくお願いいたします。「今日、私たちは、イスラエルとアラブ世界の新しい平和な時代を導きます。 私はたった今、トランプ大統領と、アラブ首長国連邦(UAE)ザーイド皇太子(注・連邦の80%を占める最大国アブダビの皇太子)歴史的なバーチャル会議から戻りました」
3
ろんどん @lawtomol 2020年8月16日
私たちは、イスラエルとUAEの完全・正式な平和の成立を発表しました。互いに大使館と直行便を開き、他にも多くの二国間協定を含みます
0
ろんどん @lawtomol 2020年8月16日
これは、この26年間で(私見、1994年のイスラエル・ヨルダン平和協定を指す)イスラエルとアラブの平和への最も偉大な進歩であり、イスラエルとアラブ国家の間の3番目の正式な平和を達成します
0
ろんどん @lawtomol 2020年8月16日
1979年、ベギン首相はエジプトと和平し、1994年、ラビン首相はヨルダンと平和条約を締結しました。今日、私はUAEとの正式な和平協定を発表する栄誉に浴しました
0
ろんどん @lawtomol 2020年8月16日
これは、他のアラブ諸国も平和の輪の拡大に加わるチャンスだと、私は信じています
0
ろんどん @lawtomol 2020年8月16日
この歴史的な合意に決定的な助力をなさった、トランプ大統領に感謝の意を表明したいと思います。また、この地域の平和に最も現実的、重要かつ革新的なビジョンを示した彼に、感謝の意を表明したいと思います
0
ろんどん @lawtomol 2020年8月16日
トランプ大統領の中東プランは、今日の歴史的な和平発表の基礎を提供しました。イスラエルとUAEは、世界で最も進んだ国です
0
ろんどん @lawtomol 2020年8月16日
私たちは共に地域を改革し、人々により良い未来を創るでしょう。平和な未来、安定した未来、繁栄した未来をです
0
ろんどん @lawtomol 2020年8月16日
私はアラブ世界と和平を構築できるとずっと信じており、何十年もその高い目標に挑んできました。ご存じないでしょうが、公開・非公開の会合で挑んできました
0
ろんどん @lawtomol 2020年8月16日
ここ数年、私のリーダーシップの下、イスラエルはスーダン、オマーン、バーレーンほか湾岸諸国との関係を前進しました
0
ろんどん @lawtomol 2020年8月16日
今日のUAEとの発表に続き、もっと多くのアラブ諸国が平和の輪に加わるだろうと、私は根拠を持って楽観的に見ております
0
ひろ @dHUdFFTB8PdTSjV 2020年8月16日
中東問題は分かりにくすぎてこれによってどういう問題が解決しどこにシワが行くのかとか、そういう事がまったく見えないのよね それはそれとしてまとめツイート数やべぇな
0
ろんどん @lawtomol 2020年8月16日
…ここまで翻訳したら熟練度付けが終わったので、艦これイベント攻略に戻ります
6
kartis56 @kartis56 2020年8月16日
ちょうど一挙放送してるから放送大学のこれ見るといいよ  https://www.wakaba.ouj.ac.jp/kyoumu/syllabus/PU02060200211/initialize.do
0
ななよ(七代) @nana4_japan 2020年8月16日
UAEというところが。 イランという環境もあるけど、中東各諸国が観光・石油以外の新たな基軸産業を戦略的に本気で構築しようとしてるのが背景か? UAEは宇宙産業を主要産業にするために本気で取り組んでいる。先日の火星探査衛星もしかり。
2
S原 @S_hara12 2020年8月16日
…いや、当事者たちの決断も凄いんだけど、トランプ大統領マジやり手やな…。任期が終わった後にどうなるかはともかくとして、やってる事が、歴代大統領がしたくてもできない事を次々行ってる(彼が政治の素人であることも含めて)。別にしびれないし憧れないが。
5
シャトー・ユースケ @ChateauxUSK 2020年8月16日
「アラブ社会」にイランは含まれないってことに注意したほうがいいかも。イランは、イスラム教だけどアラブではない(言語も違う)。さらに宗派も違う(イラン=シーア派)。
5
上野 良樹@C98 5/4月曜日南地区 "ハ "40b @letssaga3 2020年8月16日
まとめの趣旨に関係ない発言(イスラエル・インド関係)を削除しました。
0
上野 良樹@C98 5/4月曜日南地区 "ハ "40b @letssaga3 2020年8月16日
lawtomol ありがとうございます! 外国語の発言は機械翻訳で確認しましたが、無関係の発言が混ざっているかも知れません。
0
上野 良樹@C98 5/4月曜日南地区 "ハ "40b @letssaga3 2020年8月18日
まとめを更新し、政府・国際機関関係以外の発言を別のまとめに分割しました。
0
上野 良樹@C98 5/4月曜日南地区 "ハ "40b @letssaga3 2020年8月18日
まとめを更新し、ルクセンブルク、エチオピア、欧州連合の反応を追加しました。
1
上野 良樹@C98 5/4月曜日南地区 "ハ "40b @letssaga3 2020年8月21日
サウジアラビア、ヨルダン、ドイツ、イタリアの反応を追加しました。
0
上野 良樹@C98 5/4月曜日南地区 "ハ "40b @letssaga3 2020年8月25日
まとめを更新し、米ホワイトハウスが、本合意を「アブラハム合意」と命名した事などを追記しました。
0
上野 良樹@C98 5/4月曜日南地区 "ハ "40b @letssaga3 2020年8月30日
まとめを更新し、モロッコ王国の反応を追加しました。
0
上野 良樹@C98 5/4月曜日南地区 "ハ "40b @letssaga3 2020年9月5日
まとめを更新し、パキスタン、インド、マレーシア、韓国、フィリピン、スペイン、ベルギー、ノルウェー、オーストリア、チェコ、ギリシャ、ポーランド、南アフリカ、カナダ、コスタリカ、ブラジル、オーストラリアの声明を追加しました。 また、中国外交部報道官談話を追加しました。
0
上野 良樹@C98 5/4月曜日南地区 "ハ "40b @letssaga3 2020年9月5日
分割した3つめのまとめの「識者・操觚者・一般の反応編」リンクを追加しました。
0
上野 良樹@C98 5/4月曜日南地区 "ハ "40b @letssaga3 2020年9月6日
シリア、イエメン、チュニジア、モーリタニアの反応を追加しました。
0
上野 良樹@C98 5/4月曜日南地区 "ハ "40b @letssaga3 2020年9月12日
ニュージーランド、コソボ、スーダン、ベネズエラ(マドゥーロ政権/グアイド暫定大統領双方)、台湾の反応を追加しました。
0
上野 良樹@C98 5/4月曜日南地区 "ハ "40b @letssaga3 2020年9月14日
キューバ、イラク、北マケドニアの反応を追加しました。
0
上野 良樹@C98 5/4月曜日南地区 "ハ "40b @letssaga3 2020年9月16日
カタール、ルーマニア、ブルガリア、リトアニア、ラトビア、フィンランド、スウェーデン、キプロス、ペルーの反応を追加しました。
0
上野 良樹@C98 5/4月曜日南地区 "ハ "40b @letssaga3 2020年9月17日
オランダ、共和国(北朝鮮)、ハンガリー、スイス、クロアチア、スロヴェニア、デンマーク、ポルトガル、グアテマラ、バチカン、ホンジュラス、パラグアイ、ウルグアイの反応を追加しました。これにて、打ち止めの予定です。
0
上野 良樹@C98 5/4月曜日南地区 "ハ "40b @letssaga3 10時間前
まとめを更新し、ロシア連邦外務省サイトに公開された見解を追加しました。
0