MotoGPメカニックのGuille Carrillo氏による2020年オーストリアGPのアクシデントを受けてのツイート
- TominagaAkira
- 787
- 8
- 0
- 0
Emmett氏(@motomatters)が今回のアクシデントについて読むべきツイートと紹介していたのでこれから訳します。 #MotoGP_jp twitter.com/GuilleCarrillo…
2020-08-17 20:11:16Humilde visión post milagro de un mecánico que “vive” en el paddock hace más de 10 años. Lo voy a titular: RESPECT ALL RIDERS. Según pasan las horas, me doy más cuenta, y me sigue poniendo el corazón en un puño lo que vivimos ayer. pic.twitter.com/JcCb2ZJ8E4
2020-08-17 19:21:25@motomatters ツイ元のGuille Carrillo氏は10年以上にわたってMotoGPでメカニックを務めている方。#MotoGP_jp
2020-08-17 20:16:08@motomatters パドックで10年以上生きてきたメカニックによる、奇跡を目の当たりにした感想。タイトルをつけるなら「全てのライダーに敬意を」 時間が経つにつれあのアクシデントのもつ意味を強く認識するようになったし、昨日のことなのにまだ目の前で起こっているかのようだ。#MotoGP_jp twitter.com/GuilleCarrillo…
2020-08-17 20:23:49モルビデリもザルコもロッシもヴィニャーレスもバスティアニーニもシャーリンも、痣ができたことを除けば奇跡的にもみんな「大丈夫」だったので画像を掲載する。サーキットでは集中力を維持するためにもアドレナリンが必要で(続く) #MotoGP_jp twitter.com/GuilleCarrillo…
2020-08-17 20:28:26Comparto imágenes ya que todos los pilotos @FrankyMorbido12 @JohannZarco1 @ValeYellow46 @mvkoficial12 @eneabastianini @Hafizh_pescao55 , a parte de magullados, milagrosamente, están “bien”. Cuando estás en el circuito, con la adrenalina, la concentración que requiere,
2020-08-17 19:31:02(承前)それにプレッシャーも半端ないので、こういう映像が当たり前のことになってしまうし、冷静さを保ちながら前に進み続けるしかなくなってしまう。でもすべてが終わってバーに行ったりホテルに戻ったりすると(続く) twitter.com/GuilleCarrillo… #MotoGP_jp
2020-08-17 20:37:20Y la presión que genera nuestro trabajo, tu cerebro recibe esas imágenes, y las tramita como normales, y te obliga a mantener la calma y proceder según la marcha, mientras la acción pide paso a continuar. Termina todo, recoges el chiringuito, te vas al hotel, y una vez más,
2020-08-17 19:31:03自分の仕事の価値に気付く。完璧であることがどれほど重要か、小さな失敗も許されず何もかもがスイス製時計のように機能しなければならない。一旦ピットに入ったら気を抜くことはできない。沈黙が場を支配し同僚と目を合わせるだけで自分が何をすべきかがわかる。 #MotoGP_jp twitter.com/GuilleCarrillo…
2020-08-17 20:40:57Valoras tu trabajo, la importancia de que todo esté perfecto, nada puede fallar, todo debe funcionar cual maquinaria de un reloj suizo.Máxima seriedad una vez cruzamos la puerta del box. El silencio reina, y con simples miradas con tus compañeros, se sabe lo que tenemos que hacer
2020-08-17 19:31:03(承前)ライダーというのは誰であろうと普通の人間ではない。情熱を持ってぎりぎりのところでマシンを操る。コースに出ればみんな命をかける、そういうリスクの高いスポーツで、だからどんな酷いことになるかはわからない。でも彼らは走るんだ。それも100%の力で。 #MotoGP_jp twitter.com/GuilleCarrillo…
2020-08-17 20:45:42TODOS estos pilotos, están hechos de otra pasta. Viven su trabajo con pasión y al límite subiéndose a sus motos. Cada vez que salen a pista se juegan la vida en un deporte de mucho riesgo que puede tener consecuencias de todo tipo. Pero ellos ahí están, al 100% siempre.
2020-08-17 19:36:28(承前)だからファンのみんなにもトップから最後尾まで全ライダーに敬意を払ってほしい。フーリガンみたいなブーイングや侮辱や、そういうのに居場所を与えることはできない。 昨日は確かに反省すべき点はあったけど、それはライダーについてじゃない。 #MotoGP_jp twitter.com/GuilleCarrillo…
2020-08-17 20:54:13Esto debería hacer pensar a la afición en general, que del primero al último de la parrilla, merecen vuestro respeto. Sin haber lugar en este deporte para los hooligans, los silvidos, los insultos y cualquier tipo de falta de respeto. Ayer pudimos lamentar varias cosas, no las
2020-08-17 19:36:28(承前)何をすべきだったか、何をすべきでなかったか、そういうことはきちんと挙げることはできる。でも信じようと信じまいと、昨日僕らは奇跡を目撃したんだ。さあまた充電して目の前のGPに備えよう。 GAS! Guille #MotoGP_jp twitter.com/GuilleCarrillo…
2020-08-17 20:57:13Voy a nombrar, todos sabemos cuáles podrían haber sido, y no fueron. Creamos o no, ayer asistimos a varios MILAGROS en el #AustrianGP . Carguemos las pilas y sigamos con un nuevo GP a la vuelta de la esquina. GAS!✊🏼 Guille.
2020-08-17 19:36:29@TominagaAkira Thanks to you for share and translate to japanese😊Arigato.
2020-08-17 21:00:44しかしこういう現場の雰囲気というか空気感というか、そういうのは現場にジャーナリストの皆さんがいてこそ伝えられることなんだよなぁ。事故の直後のピットクルーの表情とか、声のトーンとか、そういうのはテレビでは伝わらないのだし。早くCOVID-19が治まりますよう。 #MotoGP_jp
2020-08-17 21:06:22