2020年8月19日

代替テキスト道場【AccessiブルGoGo! Meetup #1】まとめ

2020年8月1日に開催されたオンラインイベント、代替テキスト道場【AccessiブルGoGo! Meetup #1】のつぶやきまとめです。視覚障害当事者の方の意見が非常に参考になります。
1
辻ちゃん・ウエちゃんのAccessiブルGoGo! @a11ygogo

いよいよ本日開催! 代替テキスト道場【AccessiブルGoGo! Meetup #1 この後午後12時までお申し込みいただけます! bit.do/gogoalt #a11ygogo #a11y pic.twitter.com/cU5J90HNlm

2020-08-01 10:21:08
yshimizu @yshimizu125

altではなく、本文テキストなどが代替テキストになることもある。 辻ちゃん「本文テキストでしっかり拾えるのが良いですね」 #a11ygogo

2020-08-01 14:11:14
yshimizu @yshimizu125

植ちゃん「(実際の画像内にあるテキストとスクリーンリーダーで読み上げられるテキストに差異があるけど、)聞こえてくる情報だけが辻ちゃんにとっては全てということになりますね」 辻ちゃん「僕に伝わってくる情報としては代替テキストのみ。(だから)正解を知ることができない」 #a11ygogo

2020-08-01 14:18:50
yshimizu @yshimizu125

辻ちゃん「(アクセシビリティの診断では代替テキストの問題が一番多いという結果が出ているが、)ここ数年は、冒頭のコントのように代替テキストの内容が全く分からないということには遭遇しなくなりました」 #a11ygogo

2020-08-01 14:25:07
yuka_free @yukafree7

Q. ローマ字表記はカタカナに変えるべきか? →スクリーンリーダーのために特別なことをしなくてよいのではと思う #a11ygogo

2020-08-01 14:44:11
yshimizu @yshimizu125

酒谷さん「何か装飾されていないのかなというのが気になった」 杉崎さん「文字だけで言いたいことは伝わるからデザインは要らないかな」 #a11ygogo

2020-08-01 14:46:30
yshimizu @yshimizu125

辻ちゃん「括弧書きでカタカナで読み方を書いてくれたのはなるほどと思ったけど、スクリーンリーダーはアルファベットが来ると単語として辞書を持っているものであればちゃんと読んでくれる(Webならウェブと読んでくれる)ので、もしかしたら要らないかも」 #a11ygogo

2020-08-01 14:46:30
yshimizu @yshimizu125

こうしてみると、本当に利用者によってさまざまな情報のニーズがあるんだなと……。 #a11ygogo

2020-08-01 14:46:31
smatico @smatic0

画像文字の代替テキストで、英語表記の場合はそのままカタカナは入れなくてOK.スクリーンリーダの読み上げに任せてよいby辻ちゃん #a11ygogo

2020-08-01 14:51:38
smatico @smatic0

リンクバナーに日本語と英語が併記されている画像の場合は、代替テキストに英語も入れるほうがよい #a11ygogo

2020-08-01 14:53:03
yshimizu @yshimizu125

杉崎さん「画像に書いてある文字なら、英語表記も書いていたほうが良いと思います。リンク先を示している画像なら、背景の写真を説明されてもリンク先を示しているように見えないから要らないと思います」 #a11ygogo

2020-08-01 14:53:47
yshimizu @yshimizu125

酒谷さん「背景に写真の説明をつけてくださっているのが好きですね。説明があると、リンク先にその紹介とか、何か見せてくれるページなのかなと。情報に立体感を感じるというか……」 #a11ygogo

2020-08-01 14:53:47
yshimizu @yshimizu125

辻ちゃん「英語の表記については僕もあったほうがいいんじゃないかなって思います。背景写真は難しいけど、僕の好みとしてはシンプルな方が好きなので、今回はなくていいかなと。できれば本文でちゃんと情報を紹介してほしい」 #a11ygogo

2020-08-01 14:53:48
yuka_free @yukafree7

代替テキストに背景のイメージ写真の説明を入れるべきか?→見えている時期があったり嗜好によったり。人それぞれなのだなぁ。 #a11ygogo

2020-08-01 14:55:20
smatico @smatic0

リンクバナーの背景画像の情報を代替テキストに入れるかどうかは、スクリーンリーダーのユーザー側の好みもある。見えていた時期がある場合などの状況によって捉え方が違う。確かにそうだなあ。#a11ygogo

2020-08-01 14:59:13
もちずきじょあんな@ヘリコプリオン&ティラノサウルスTシャツ販売中! @nati_sxe10

どんな情報を知りたいのかはみんな違うから、「そのコンテンツで何を伝えなければならないか」は必須で、あとは「どんなユーザー体験をしてもらいたいか」に合わせて、代替テキストを用意するのも良いのかなー。? #a11ygogo

2020-08-01 15:02:12
yshimizu @yshimizu125

画像内に「詳しくはこちら」のような文言が入っているときの alt、すごく迷う……。 #a11ygogo

2020-08-01 15:10:11
yshimizu @yshimizu125

杉崎さん「忠実に文言を書いていて欲しい。詳しくはこちらという文言も、もっと見てほしいからという意図が込められていると思うので、省略すると伝わらなくなってしまいます。中には画像を拡大するだけのリンク画像もあるので、詳細を見てもらうためのリンクだなと分かるためにも欲しい」 #a11ygogo

2020-08-01 15:17:56
yshimizu @yshimizu125

酒谷さん「私は杉崎さんと逆。結構早い速度で(スクリーンリーダーで)読ませてるので、長すぎると頭から抜けて行っちゃう」 #a11ygogo

2020-08-01 15:17:56
yshimizu @yshimizu125

辻ちゃん「難しいところだけど、基本的に画像に書いてあることはそのまま書いてもらったほうがいいような気がしています。詳しくはこちらという文言に関しては僕はあんまり必要ないんじゃないかなとは思います。リンクなので飛べば何かしらその情報があるんじゃないかと。」 #a11ygogo

2020-08-01 15:17:56
yshimizu @yshimizu125

辻ちゃん「確かに杉崎さんがおっしゃってた、画像が拡大されるだけのリンクも本当にあって、それだとすごく残念な気分にはなるんですけど、これだけの文言が入っていれば飛び先にもしっかりした情報があるんじゃないかなって気がします」 #a11ygogo

2020-08-01 15:17:56
yshimizu @yshimizu125

辻ちゃん「代替テキストって、実はスクリーンリーダーで読むときは一塊のテキストとして読まれるんですよね。改行もなしにワーッと情報が降ってくるということは、ちょっと覚えておいていただけるといいかな、なんて思いました」 #a11ygogo

2020-08-01 15:21:22
yshimizu @yshimizu125

(グラフの画像について) 酒谷さん「テーブルデータとして表示できますという、客観的に見ることができるものがあって、そこにリンクしていることを教えてもらえるだけで十分かな」 #a11ygogo

2020-08-01 15:32:03
yshimizu @yshimizu125

杉崎さん「棒グラフと最初に書いてあるのが、概要つかみやすくていいなと思います。酒谷さん同様、テーブルのリンクを示してあげているのは良い。でも、テーブルえ示してあげるかどうかは情報の重要度によって変わる。ただ、代替テキストに書くよりは本当は本文で示してほしいです」 #a11ygogo

2020-08-01 15:32:03
yshimizu @yshimizu125

辻ちゃん「杉崎さんもおっしゃたように、その情報が大体テキストで提供されるべきかどうかっていうと確かに違う気がしていて、本文の中で説明してもらうといいのかなという気はします」 #a11ygogo

2020-08-01 15:32:04
残りを読む(61)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?