つぶやき

0
uroak_miku @Uroak_Miku

日本のことを英語で世界の不特定多数のひとたちに語るとはどういうことなのか、もうずっと前から悶々としている。

2020-08-21 21:07:07
uroak_miku @Uroak_Miku

2)自分の出発点確認も兼ねて、以下とある本から引用。

2020-08-21 21:07:58
uroak_miku @Uroak_Miku

3) >こうした知の外部とは、大学制度の外で知を職業とする試みによっても出会うことができる。もしメディアに文章を発表しようとすれば、君は自分の会心のネタと文章がまったく商品とならないことを思い知るだろう。

2020-08-21 21:10:05
uroak_miku @Uroak_Miku

4) >お得意の思想用語のわかる読者など同人誌を支える数しかいないのだ。こうして君の知と表現の一般性が市場によって批評される。

2020-08-21 21:11:17
uroak_miku @Uroak_Miku

5)「市場」と言い切ってしまうのがえぐい、かっこいい。

2020-08-21 21:11:41
uroak_miku @Uroak_Miku

6) >こうしてこれまでそれ自体に陶酔してきた思想や理論を一般的ネタを切る道具として使いこなす変換作業を始める時、君は君の将来性を彼女の父親にわからせる時同様の苦闘を迫られるのだ。

2020-08-21 21:13:34
uroak_miku @Uroak_Miku

7) >この苦闘こそ、君の知識と思索が一般性を獲得する途なのだ。それはアカデミズム内の論文審査で認められるものとは全く異なる一般性であり、大学の権威の保証がないだけより普遍性がある。

2020-08-21 21:15:39
uroak_miku @Uroak_Miku

8) >このように自分の知を情報市場に出し、商品としての値をつけてもらうことで始まる。すなわち市場によるネガティブ・フィードバックを受けるのだ。

2020-08-21 21:17:36
uroak_miku @Uroak_Miku

9) >親戚のおじさんや一般誌の読者や異質な立場の論客たち(たとえば左翼評論家と経済トレンド予測家は異質だ)の言葉に、自分の知的宇宙を翻訳して説明してみせる。

2020-08-21 21:21:19
uroak_miku @Uroak_Miku

10) >そのためにはある知識の体系のなかでのみ面白い「おたく」好みの情報はまず捨てられる。使える言葉などほんとに少ないことにあぜんとする。

2020-08-21 21:21:39
uroak_miku @Uroak_Miku

11)以上は現代思想かぶれ男子を標的にした説教エッセイからの引用。バブル期に書かれたもので、SNS環境の整った今の時代にはピンとこないところもあるわけですが、

2020-08-21 21:23:56
uroak_miku @Uroak_Miku

ニセ学生マニュアル〈死闘篇〉知的スノビズムを超えるための気になる講義総覧 浅羽 通明 amazon.co.jp/dp/4195543649

2020-08-21 21:57:38
uroak_miku @Uroak_Miku

12)英語が世界最強言語として君臨するウェブ世界で、日本語話者が受験英語という欠陥モビルスーツをどう使いこなし、血を流しながら改造を繰り返してガンダム&ニュータイプに己を磨き上げるか…そういう問題意識とともにこの道を歩いてきますた。 pic.twitter.com/jCodOjTNNi

2020-08-21 21:28:45
拡大
uroak_miku @Uroak_Miku

13)日本という国、文化、それに言語はマイナー民族でしかない。英語&USAという今なお圧倒的な超巨大帝国の前には、何をがなろうが、英語もできない頭のおかしなアジア人扱いされる。 pic.twitter.com/ZjKq2C2aQD

2020-08-21 21:32:39
拡大
uroak_miku @Uroak_Miku

14)自分たちで完結している「おたく」。日本語による表現空間はまさにこれ。世界のどの言語もそうですけどね。日本の中でさらに「おたく」に細分化されているから始末に負えない。一大メジャー言語たる英語に放り出されれば、太平洋ひとりぼっちの世界。

2020-08-21 21:35:19
uroak_miku @Uroak_Miku

15)日露戦争で僅差とはいえ大勝利したものの、自己称賛は案外少なかった日本。西洋の軍服、西洋の軍艦、西洋の戦闘法、西洋の技術、西洋の資金、西洋の法を駆使して、つまり自分たちのものではないルール下でヘビー級世界タイトルマッチを戦わされた屈辱のほうが大きかった。 pic.twitter.com/cBUY7LBZGj

2020-08-21 21:43:04
拡大
uroak_miku @Uroak_Miku

16)アヘン戦争で中華中心世界秩序が崩れ、幕藩体制日本も西洋中心社会の荒海に晒された。後者の秩序の一員になり(させられ)前者の秩序を否定するしか道はなくなった。それが明治の基本でした。 pic.twitter.com/zXKTPWUbDH

2020-08-21 21:48:54
拡大
uroak_miku @Uroak_Miku

17)中華秩序と西洋中心世界が再び衝突している。中国語と英語の戦争。日本語はどこへ行く。そして日本語を母語とし、中国語と英語の両方がわかるこの私はどこに向かうのか。

2020-08-21 21:51:26
uroak_miku @Uroak_Miku

そうそう「日本語」も「中国語」も盧溝橋事件をきっかけに「開発」が始まった言語です。嘘みたいだけど本当です! pic.twitter.com/jznlUswWDn

2020-08-21 22:12:36
拡大