翻訳者死亡かるた

2012年10~11月に流行った「死亡かるた」シリーズの翻訳者版(まとめ編集を許可しています)
25
SisterMaas_ver2 @SisterMaas_ver3

ヽ( `Д´)ノ RT @educatedguess: 翻訳者版もいるな: デザイナー死亡かるた bit.ly/TyTHCF

2012-10-25 13:30:06
Erica ²² @ericoba

@simon415 翻訳者死亡かるたが欲しいです(笑)

2012-10-31 10:19:48
さいとうたかお 「はたらく斉藤」年中無休で放映中☆ @murasime

これだけ聞くと、ふつうの人は何言ってるのかわかりませんよね(TT RT @cine_maru: な「なにこの邦題、翻訳者ダメだろ」 #翻訳者死亡かるた

2012-10-30 01:24:05
Drik Sada 🌐🕊️🍀 @driksada

き 「今日の15ページは明日30やれば取り返せるな」(次の日) RT @simon415: い 「1日15ページやれば終わるな」(作業前)  #翻訳者死亡かるた

2012-10-31 11:16:02
Shunsuke Murata @ForAllAndNone

く「グーグル翻訳で訳してみたんですけど、内容、合ってますかね?」 #翻訳者死亡かるた

2012-10-30 01:49:37
Shunsuke Murata @ForAllAndNone

よ「ヨーロッパだから英語でイケますよね?」 #翻訳者死亡かるた

2012-10-30 01:47:33
さいとうたかお 「はたらく斉藤」年中無休で放映中☆ @murasime

先日出た友人のNさんの訳書が6万部と新聞に書かれていて仰天したばかり RT @nordlys75: は「ハリーポッターみたいなのを訳せたらいいね」 #翻訳者死亡かるた

2012-10-30 14:34:28
Remi Kumagai🍎科学翻訳 @nordlys75

もしや実話では・・・ RT @murasime: た「宅配便が返送ゲラを紛失しました」 #翻訳者死亡かるた

2012-10-30 01:36:14
Remi Kumagai🍎科学翻訳 @nordlys75

え「英語だけですか?」 #翻訳者死亡かるた  す、すいません・・・仏語もドイツ語もロシア語も挫折・・・

2012-10-30 01:37:55
Remi Kumagai🍎科学翻訳 @nordlys75

し「仕事しなくても印税は入ってくるんでしょ」 #翻訳者死亡かるた

2012-10-30 01:22:31
はちゃけら @Snob731

た 「頼むから 変数は文節内に 含めてよ」 #翻訳者死亡かるた

2020-08-24 01:39:38
Remi Kumagai🍎科学翻訳 @nordlys75

は「ハリーポッターみたいなのを訳せたらいいね」 #翻訳者死亡かるた

2012-10-30 14:01:03
Remi Kumagai🍎科学翻訳 @nordlys75

ろくまんぶ・・・ナニソレオイシイデスカ RT @murasime: 先日出た友人のNさんの訳書が6万部と新聞に書かれていて仰天したばかり RT @nordlys75: は「ハリーポッターみたいなのを訳せたらいいね」 #翻訳者死亡かるた

2012-10-30 15:55:51
Remi Kumagai🍎科学翻訳 @nordlys75

流れ弾に被弾。 RT @cine_maru: な「なにこの邦題、翻訳者ダメだろ」 #翻訳者死亡かるた

2012-10-30 01:31:59
nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 (旧 #ガザ投稿翻訳)発起人 @nofrills

け 「原文が『とにかくどーっとやって、あえてちゃーっと片付けて、逆にさくっと終わらせて、とっととメシ行こう!』調」 #翻訳者死亡かるた

2012-11-02 02:49:10