韓国の第3次武侠小説ブームとウェブ武侠漫画

日本語で読める韓国のウェブ漫画のうち、一大ジャンルをなしているのが武侠モノである。代表的なものに『天涯峡路(てんがいかいじ)』や『華山転生(かざんてんせい)』がある。どちらも韓国の「新武侠小説」をコミカライズしたものである。 武侠小説は中華圏がその発祥地だが、それが韓国ではどのように受容されていったのか。韓国の小説家、批評家のソン・ジサン氏が語ってくださいました。【2020年9月7日】 (ソン・ジサン氏の著書内の武侠小説年表について、日本語で概略を説明しています。これについては事前にソン・ジサン氏にOKをもらっています) (武侠の「侠」は本来「俠」ですが、このまとめでは基本的に「侠」で代用しました)
40
前へ 1 ・・ 3 4
손지상(孫 志尚, Son Ji-Sang) @doskharaas

大2次ブームはこの出版社の「小説英雄門」シリーズでした。面白いことに、当時の武侠のイメージは、不良が読む類のもの暑顔だったので、格調高く歴史と絡む伝奇的手法(因みに韓国では伝奇の概念が殆ど無いです)を使う金庸に不似合いと思ったから「大河歴史」モノと宣伝しました。 twitter.com/korenkan/statu… pic.twitter.com/4WC2YQQl8o

2020-09-06 15:37:10
ジョー猫 @korenkan

金庸作品が作り上げた土台が有用すぎて、韓国は自国で武侠作品を供給できるようになった(あえて中国産の作品を輸入する必要がない)という話、たいへん興味深い。

2020-09-06 15:31:45
拡大
拡大
손지상(孫 志尚, Son Ji-Sang) @doskharaas

あつかい(扱い)をあつかお(暑顔)と誤字を出しました。訂正します

2020-09-06 15:40:52
손지상(孫 志尚, Son Ji-Sang) @doskharaas

僕は1986年3月5日生まれですが当時武侠は大人気だったそうです。小説英雄門の、後に第一部と名付けられる、一巻は1日で再版が出ました。 「1986年1月10日 初版発行 1986年1月11日 再版発行」 pic.twitter.com/kS8Dv26ZB4

2020-09-06 15:39:38
拡大
ジョー猫 @korenkan

@doskharaas ヤンキー漫画の中にいきなり歴史オカルトアクションが現れた感じでしょうから、その衝撃は推して知るべしですね……。それにしても、即日重版はすごい。

2020-09-06 15:50:03
손지상(孫 志尚, Son Ji-Sang) @doskharaas

@korenkan 面白い事に、当時若者の政治運動家たちもアウトロの武侠小説に非常に共感し愛読しました。日本の全共闘が極道映画を好んだみたいに。それでヤンキーとガリ勉の共通言語になったりしますね。当時はあしたのジョーも同じ脈略で人気でした

2020-09-06 16:01:53
ジョー猫 @korenkan

@doskharaas なるほど、日本の60年代劇画ブームのような立ち位置だったんですね。80年代の韓国の政治状況を思い出して、とても腑に落ちました。

2020-09-06 16:10:51
손지상(孫 志尚, Son Ji-Sang) @doskharaas

あれはかなり正統派武侠かもしれません twitter.com/yelmalio/statu…

2020-09-06 19:15:04
まりおん @yelmalio

武侠モノってGガンダムしか見たことない(暴言

2020-09-06 17:25:38
손지상(孫 志尚, Son Ji-Sang) @doskharaas

正にそうです。暴力性が強く倫理を超越した内容なのも似ています twitter.com/pipechair/stat…

2020-09-06 19:17:57
mash@十番町の会 @pipechair

マカロニウェスタンみたいだな、韓国製武侠小説…

2020-09-06 15:44:04
손지상(孫 志尚, Son Ji-Sang) @doskharaas

韓国での武侠が独裁政権下で人気を博し、暴力の成り上がり物語だったのが大きいでしょう twitter.com/ankhlore/statu…

2020-09-06 19:16:19
雨藤フラシ(肉球)カラッと揚がろうね @Ankhlore

韓国の映像作品、だいたいどれも「暴力」の純度が高くて、しかも重くて鋭い、みたいな印象があるし面白いんだよな……新感染(続編やるんだってね)とかキングダムとか良かった。韓国産武侠ドラマ、まだ日本では知られざる超オモシロコンテンツがあるのでは?

2020-09-06 16:02:21
손지상(孫 志尚, Son Ji-Sang) @doskharaas

韓国には武侠ドラマはほぼ無いです。現代を舞台に武侠を試した作品は映画に何作ありますが twitter.com/ankhlore/statu…

2020-09-06 19:17:09
雨藤フラシ(肉球)カラッと揚がろうね @Ankhlore

韓国の武侠小説、そういえば考えたことなかったな……なるほどねえ。ドラマ探せばもう何かありそうではある。探したらネトフリにもあるのかも?

2020-09-06 16:00:39
あずま @azm183033

韓国のふつうの時代劇もの映画ならわりとあるけど武侠は見たことない気がする。でも韓国の現代ノワール映画は現代の武侠って感じもする

2020-09-06 20:36:33

しかし韓国の武侠小説も「浸透と拡散」へ……?

ジョー猫 @korenkan

「韓国ウェブトゥーンは日本に武侠モノの波を起こせるだろうか?」と考えたが、漫画の人気だけでは後が続かない気がする。作品を作るためには武侠の世界観を把握する必要があり、世界観を把握するには、漫画よりも小説の方が適している。

2020-09-06 16:54:06
손지상(孫 志尚, Son Ji-Sang) @doskharaas

@korenkan 問題は韓国でももう枯れてクリシェがクリシェを産み、ダイナミズムを失われている状況です

2020-09-06 19:12:15
ジョー猫 @korenkan

@doskharaas 緩やかに衰退していっている感じですかね。何か新しい切り口が見つかって、第四の波が来てくれれば良いのですが……。

2020-09-06 19:15:57
ジョー猫 @korenkan

@doskharaas 魔道祖師のような作品が出てきて、大きな枝葉として成長していく可能性はあるかも知れませんね。あとはSFやホラーなど、別のジャンルと混ざり合って発展していく可能性かな、と思いました(すでにSF要素の強い作品は出てきているようですが……)。

2020-09-06 19:24:31
손지상(孫 志尚, Son Ji-Sang) @doskharaas

@korenkan 因みのですけど、武侠があまりにもポピュラーなせいで、韓国では(僕は間違いだと本で検証しましたが)北斗の拳や(今川版)ジャイアントロボは一種の武侠SF、映画ローガンやスターウォーズとかも武侠だと認識する人が多いです。

2020-09-06 19:36:31
ジョー猫 @korenkan

@doskharaas それらの作品には、武侠モノの要素を多く含むものもありますが(『北斗の拳』だと、オカルトじみた武術、門派制度、強きを挫き弱きを助ける、等)、武侠モノとして作られたわけえはないですね。『スターウォーズ』まで武侠と認識する人がいるのは面白い!

2020-09-06 19:40:52
손지상(孫 志尚, Son Ji-Sang) @doskharaas

@korenkan 僕が本で扱いましたが意外と武侠の流れはアメリカの黒人カルチャーに入ってまして、ヒップホップを経てブラックパンサーにたどり着いたりしますので、多分これからも武侠は「0ジャンル化」するのではと推測もします

2020-09-06 19:43:23
ジョー猫 @korenkan

@doskharaas 「拡散と浸透」のような感じですかね。武侠というジャンルは縮小し、武侠が扱ってきた要素やテーマはいろんなジャンルに伝播していくという。いまの日本がそんな感じですが。

2020-09-06 19:53:17
손지상(孫 志尚, Son Ji-Sang) @doskharaas

@korenkan 悲しいですけど、それが物語の宿命かもしれません

2020-09-06 19:58:01
ジョー猫 @korenkan

@doskharaas そうですね。ジャンルが衰退しても、ジャンルそのものが消えて無くなることはないと思っているので、あまり悲観はしていませんが。

2020-09-06 20:03:36
ジョー猫 @korenkan

ソンさんのおかげで、「韓国では武侠ものが流行っているのに、日本ではなぜ流行らないのか」という疑問が氷解した1日だった。もともと旧武侠があって、1986年に金庸が入ってきた韓国と比べれば、そりゃ日本の土壌は貧弱だよなと。

2020-09-06 20:10:34
前へ 1 ・・ 3 4