2020年9月8日

小さい頃、先生に「を」の発音は「O」ではなく「WO」だと指摘したら嫌な顔をされた→しかし実は地域差で発音の差があるのではないか

完全に同じものだと思ってた…
81
小さい頃のエピソード
mina @MinaMaeda

そして小さな頃に何か親や先生に述べて嫌な顔をされたことがないこどもは日本には多くないだろう。私は幼稚園の時に「を」を先生が「お」と発音しているのをOじゃない、WOだ、と述べてものすごく嫌な顔され無視されたことを今でも昨日のことのように思い返して身がすくんでしまう。それが悔しい。

2020-09-06 09:49:35
mina @MinaMaeda

「凛と、美しく。」Grosgrain グログラン/ 帽子一点販売につき一本植樹 / オーガニックコットンウェア KOTONE @KotoneOrganic / EN @minadelaide1

grosgrain.jp

はーこん @Hacofne

@MinaMaeda @Noricom5 『お』と『を』って発音違うんですか?

2020-09-07 08:05:10
齊藤 純示 @Jungie0321

@Hacofne @MinaMaeda @Noricom5 違います。 日本語にはもともと「A」「I」「U」「E」「O」と「WA」「WI」「WU」「WE」「WO」の発音があり、「を」は後者の発音。

2020-09-07 08:35:51
あっちょんぶりけ@砂糖醤油🍀 @_haichi_fan

@Jungie0321 @Hacofne @MinaMaeda @Noricom5 Wが入ってる方はぅお!(を)みたいにぅが入ってるイメージ

2020-09-07 13:26:45
Wak0 @dabik0_0

@MinaMaeda わかる。先生の発言、意見は絶対正しい。ってのは違うと思う。 人に教えることが先生じゃない、人に教わることのが多いのが先生。 人の意見を「そうだね、そういう考えもあるね」って受け取れない人は先生じゃないと思っている。

2020-09-07 08:33:50
MVK4418112k @k7VOrDWtoGTORX7

@HlsnIGGvBy32iMV @MinaMaeda 私 も wo です。 先生の在り方,., 地域の在り方強さ,., 学ぶと負ける病 認めると 存在無しの勘違い病 ?

2020-09-07 17:36:03
絵煮矢寿魚気? @SSasamotoes

@MinaMaeda 僕も幼稚園に入るよりも前、平仮名を覚えるときに「を/wo」として覚えたので、自分の中では日本人みんなが「お/o」と区別しているものだと最近まで思っていました。周りに同じ発音でしょ?と言われてびっくりです。僕からすると歴史とか関係なく、今自分の中で生きている言葉として区別があるのに...

2020-09-07 10:44:43
🍀🐈n.ao_エヌ ドット アオ🍀🐈 @nobaok

@MinaMaeda 「お」と「を」が別の発音だったのは、奈良時代とか平安時代の話のようですね 現代では、同じ発音だということになっています

2020-09-07 10:52:59
kiki @kiki_log_

@MinaMaeda 先生に嫌な顔をされて無視された、というのが主旨なので… それは本当に傷ついたと思います。子どもにとって大人がどんなに大きな存在か、忘れてしまった大人が多すぎる。 現在では「お」も「を」もOで発音するそうです。 『日本人の知らない日本語』にそのような記載がありました。

2020-09-07 11:52:21
◦•●◉✿ ⓜ𝓘ᑕᗩ𝓷 ✿◉●•◦肉球万歳 @MicannohanegaSa

@MinaMaeda 中学の時に「がぎぐげご」は、本来鼻から抜けるように発音するのだと習いましたし、ローマ字を習った小4の時には、「を」は「WO」と表記すると習いました。発音も明確に違いますね。

2020-09-07 15:24:07
とんきち♪ @tonkiti_now

@MicannohanegaSa @MinaMaeda 鼻濁音になるときとならない場合とありますので、区別のない発音をしている地方では難しいですね。 文字によっては訓令式ローマ字表記のように発音していた時代・地域もあるわけですが、ヘボン式では現代の共通語発音に近いものになっています。私見では「を」は50年前も「o」。

2020-09-07 22:11:14
PLAYTHEBASS @stan_jaco_clark

@MinaMaeda 先生にもユーモアが必要です。 もともと「お」と「を」は発音が違っていましたが、現代日本語では「O」と同音で発音されることが多いようですが、minaさんが小さいころに先生におっしゃったことは別に間違ってはいないので、子どもにどういう返し方をするのかが問題となってくると思います。

2020-09-07 15:58:32
yumiko*🐦*低浮上💦 @yumiko4220305

@MinaMaeda を…は、woでしたよ 今でも自然にwoになります

2020-09-07 17:49:10
ジムの人@ねんどろ沼 @RGM_79FP_NENDO

@yumiko4220305 @MinaMaeda "~を"の発音は、今でも"o"ではなく"wo"使ってますなぁ…

2020-09-08 02:38:47
hiroro🐈 @Ahiro65919197

@MinaMaeda 美しい日本語がなくなる 「が」は ngaみたいに鼻にかける様に言うと教わった。

2020-09-07 18:37:22
HPeko3 @HPeko3

@MinaMaeda 長野在住・出身の方が身の回りに何人かいらっしゃいますが、皆さん「を」は「wo」と発音されていました。

2020-09-07 19:12:10
みるみる @FFAsQmawMkgJhlO

@MinaMaeda そりゃ悔しかったと思います。あんまりだ。私の住んでる小さな田舎町では住民の大半がwo派。意識せず自然とwoを使っちゃいます。

2020-09-07 23:01:06
名前はまだない@来るもの拒まず @namae_madanai

@MinaMaeda 私は区別していますが、今の小学校の教科書としては「同じ音」と指導していますね。

2020-09-08 14:50:06
taku_tanimoto @taku_nicanor

@MinaMaeda 横から失礼します。おそらくあなたはとても耳が良かったのではないでしょうか。「規則として」ではなく、実際の発音として異なると認識したんだと思いますし、それは正しいと思います。問題は、その経験的な差異を無視して規則を絶対化する教師の姿勢です。

2020-09-08 00:55:30
根子猫 @Jy3RWg1rGeuuaKf

@MinaMaeda 幼稚園時代に鼻濁音を知っているのが凄いです 鼻に抜ける鼻濁音をわかって使っている人は今はかなり少数派みたい

2020-09-07 10:50:07
はこ島 志保 @shihohako7

@MinaMaeda 日本語教師です。「お」と「を」は現代では同じ発音/o/で教えます。ローマ字表記はwoでも発音は/o/です。ご指摘の方もいますが古代では「を」の発音は/wo/でした。地域によってはその発音が残っています。実際に使われていますので/wo/が間違いとまでは言えません。minaさんにはお気の毒様でしたね😢

2020-09-08 15:14:02
はこ島 志保 @shihohako7

@MinaMaeda 実際私も小学校低学年の日本語学習児童(英語圏出身)から、「先生/o/じゃないよ!/wo/だよ!とローマ字表を見ながら言われたことがあります。周りが/o/で発音しているのでそのうち/o/に馴染みました😅高学年の場合は、昔は/wo/だったけど今は/o/に変わったことを説明します。

2020-09-08 15:21:08
残りを読む(49)

コメント

タム @inthe7thheaven 2020年9月8日
日本もNIHONじゃなくてNIFONだったと聞く。
4
ニートその3 @apribi 2020年9月8日
アナウンサーは意識して”WO”を使ってるイメージあるな。
33
茨 二科 @ibaranika 2020年9月8日
まとめの日本語教師のマンガで描かれてる通り、わ行のゐ、ゑ、を昔(中世以前)は別の音だったというのが正しいはず。なんで現代で使い分けしてたとしても個人差や方言みたいなものだよなあ。
64
Ornithomimus似鳥龍スー・ニャオルン @_2weet_sue 2020年9月8日
関東生まれ関東育ち。ヲ=WO。今は関西在住だけど周りの人たちの発音に耳を凝らしたことないから彼らがヲ=WOかはワカラナイ^^; ところでイカした男は鼻からオシャレにカ゜ https://youtu.be/er1mGwbSNzw 華麗に鼻濁音♪
1
茨 二科 @ibaranika 2020年9月8日
あと「じ」と「ぢ」、「ず」と「づ」も昔は違う発音だったけど、江戸時代以降に同じ音になったという経緯だったはず。どっちにしても同じ音で発音しようが、すこし違ってようが伝わればいいんやで  http://james.3zoku.com/kojintekina.com/monthly/monthly110201.html
21
語るおじさん(おじさん) @ojisan_think_so 2020年9月8日
まあ「を」の発音以上にイジヤケたりドゥマンギるような言葉の地域差いっぱいあるしね
1
むう @nyal1999 2020年9月8日
ibaranika 明治のカナ表記だと、di音(今だとディ表記)を「ヂ」、zi音を「ジ」と表記してたようには見えますね
1
PLAYTHEBASS @stan_jaco_clark 2020年9月8日
子どもの指摘を頭ごなしに否定しちゃいけない。「を」の発音をめぐる考察がおもしろい。
7
mok @moknou 2020年9月8日
ibaranika 私の地元はずとづを言い分けるの未だにあります。
1
2D @migrant777 2020年9月8日
日本語の「ん」に当たる文字は、韓国にはnとmとngの3種類がある。でも、日本語は1種類しか発音がないわけではなくて、単語や文章によってnとmとngを無意識的かつ規則的に使い分けているらしい。「を」もそんな感じじゃない?
82
マカロニッカ @mcrnftb 2020年9月8日
たまに発音区別してる人には出会うけど、とくに気にしたことなかった同音派。自分の常識と他人の常識が常に一致しているとは限らない、でまとめたらダメなんだろうなあ。
2
leper @output201 2020年9月8日
「をの発音は排他的にwo」は明確に間違いだが、子供が間違いを言って嫌な顔をする教師というのはまた別問題だなあ
87
まかべたかし @bakashinu 2020年9月8日
同音だと思ってる人がいることに衝撃を受け、なおかつそれが少なからぬボリュームだと知って二重にショックを受けた。
41
ティルティンティノントゥン @tiltintninontun 2020年9月8日
ウイスキーのイはウに引っ張られるのでゐ、もしくはヰになるわけだけど、ウヰスキーと発音しているかウイスキーと発音しているか。中学生の時英語の先生が「カメラのフイルム、フィルムが正しいと思う人もいるだろうけど発音をそのままカタカナにするとフイルムの方が近い」と言っていたなぁ。テレビとテレヴィとか、言い出したらキリがない。
1
alan smithee @alansmithy2010 2020年9月8日
古い文庫本でウォルター(Walter)が「ヲルター」と訳されてたりするの味わい深い
19
かき菜 @sayonarain 2020年9月8日
津軽弁メインの自分が発音してみたけど「お」はまっすぐ息を吐く感じで「を」は上顎にこもる感じだろうか、たぶん区別してるつもりなく別音になってる。 ibaranika それも全部別音だなあ。
2
xi @accountLINKonly 2020年9月8日
r/lの区別も録につかん人種がなんか言ってる
36
おふ @una_lechuga 2020年9月8日
手元の方言辞典の解説では、筑前・筑後・肥前・肥後およびその属島で「wo」の発音が時に聞かれるとあります。あのあたりはけっこう古い言い方が残っている地方だからなのかな。
1
明日 @ee7ZhiGIY9T6F4o 2020年9月8日
国際音声字母では「を」と「お」は同じだった気がする
11
ねじこ @13oclock83 2020年9月8日
自分の場合を考えてみたけど、口語で「を」ってあんまり使わないな…
3
よーいちろー⛅ワクワクチンチン @youichirou 2020年9月8日
そらまあ、単体でちゃんと発音したら「うぉ」かもしれないけど、文中の「を」って「お」と発音してる人ばっかりだと思う。
69
猫目晴月@1日目-東オ41b狂月堂 @hrk_nkm 2020年9月8日
なんとなくWOや鼻濁音はやってた。小学校でも軽く触れた覚えもある。 ちゃんと発音として教わったのは専門学校でだった記憶。
1
悪魔の力身につけたマン @izumi_ken 2020年9月8日
発音なんて気にしたことないな 多分自分は同音な気がするけど他人の発音そんなに気になる?
3
masano_yutaka @masano_yutaka 2020年9月8日
「意識的におとをの発音の違いを教わる」のはアナウンサーとか和語の修士課程くらいですよ。 ただ子供の「違いの指摘」を無視しちゃダメだとは思うので「今はおとをが一緒だと思って。わからないお友達もいるからもっと大人になってちゃんと研究するようになってから言うようにしようね」くらいの教え方をするべきだと思う。 
32
ろんどん @lawtomol 2020年9月8日
じゃあ「お菓子」は「おくゎし」と、「外国」は「ぐゎいこく」と発音してくださいな
17
denev @_denev_ 2020年9月8日
「でゅ」の発音が何行になるのか昔から分からない。
0
笑うMr.X @mrx29www 2020年9月8日
「”を”は”お”に統一される予定なのがそのままになってる」って話をどっかでみた記憶がある。『日本人の知らない日本語』だったかな。まぁ、音を無理くり字に落とし込んでるからズレがあるのは当然だよな。「たいいくかん」とか「おおおかえちぜん」とか文字と音が微妙に合ってないし。
1
田中一郎 @eggmanpat 2020年9月8日
「を」を「ウォ」と発音していたのは江戸時代より昔の話。江戸時代以降、一部地方の方言を除いてずーっと「オ」と発音していたよ。
9
nyaco @nyaco71742168 2020年9月8日
前に発言小町で「女王」の読み方が「じょおう」と「じょうおう」に激しく二分していた時も衝撃だった。同じ人の発音を聞いてもそれぞれ自分が思っている音で聞こえていた様子だったので「を」と「お」も各人の意識次第な側面もあると思う。
12
tobo1103 @tobo1103 2020年9月8日
「やむおえない」って書かれるとムズムズする。
75
ア ン ダ ー ザ ミ ン ト 💎 💎 @underthemint 2020年9月8日
まとめの中に出てくる『鼻濁音のガ行』、背中が痒くなる気持ち悪さを先に覚えたので、全く美しいとは思えないんだよな…。地元が鼻濁音を使わない地方で、高校時代の音楽の教師にやたら汚い言葉呼ばわりされたトラウマもあるけど。
1
sasaqre @sasaqre1 2020年9月8日
福岡出身でWO発音。ふと気になって椎名林檎とスピッツを確かめてみたけど、どちらも明確にWO発音な気がする。やっぱり福岡辺りはWO発音が多いんだろうか。でも意識しないと気付かないな。他人の会話を聞いて「この人『を』を『お』と言ってる」と気になった事は一度もない。
3
ア ン ダ ー ザ ミ ン ト 💎 💎 @underthemint 2020年9月8日
tobo1103 ~せざるおえない とかもムズムズしますね…
44
fumi @karakararen 2020年9月8日
あー、自分も小学校低学年の時おんなじこと言って先生を困らせてたなぁ。 50音表に習うとわ行にあるのにWOにならない理由がわからなかった。 こだわってるわけでは無いんだがWOで発音してしまう。
0
@mouth0717 2020年9月8日
それ言ったらタ行の子音の発音もゆらぎあるよな。50音の表もなんだかんだ文化的なもので、発音の分類表としては不完全なんだなと思う。
0
まかべたかし @bakashinu 2020年9月8日
「わ(WA)」も「あ(A)」と発音してんのか?
3
金目の煮付 @kinmenitsuke 2020年9月8日
間違いだろうがなんだろうが、「一度きちんと聞き入れてくれる先生」というのは、思い返せば良い先生だったように思う。
4
八頭身派 颯仁|創造神🌄VTuber @komad333 2020年9月8日
bakashinu 現代ではをとおは同音だよ。 『絵を描く』を「えうぉかく」とは発音しないもの。 方言でそう発音する人はいるだろうけど。
46
風倉 雹🌸また花が咲くその時まで @hailstone1989 2020年9月8日
(全然関係ないんだけど、「を」を「下のオ」と呼ぶのが新潟だけと知って驚いた記憶)
4
FX-702P @fx702p 2020年9月8日
戦後公布された「現代仮名遣い」では明確には書かれてないけど助詞の「は」「へ」「を」もそれぞれ「わ」「え」「お」でも良いという(当時の)文部省の解釈もあって、一時期積極的に「わ」「え」「お」を使うように指導してた時期や地域があるらしくて、俺が子供の頃の立て看板には「ここえはいってわいけません」とかの表記をよく見た。
9
FX-702P @fx702p 2020年9月8日
結局「は」「へ」「を」を「わ」「え」「お」と表記するのはそれほど広まらなかったけど、これは発音とは関係ないんじゃないかなとは思っている。
1
のび @Novifam 2020年9月8日
自分はwoで読んでる!って奴も連続音の場合ほぼ確実にoで読んでるよ
63
SAKURA87🌸多摩丁督 @Sakura87_net 2020年9月8日
言葉は生き物だからある時点では正解であったものも時と場合によっては不正解になるというのはある。なので先生が「お」と「を」を同じ「o」として教えたのはその時点ではそれが正解だったのかもしれない。唯一ここで先生が悪いところと言うのは、例えそうであってもいやな顔をして無視せずに「なぜwoでないのか」というのは簡単に説明しておくべきだったと思う。
0
Bay @Bay69575673 2020年9月8日
明治にはすでに「を」は変体仮名、すなわち「お」の異字体として扱われていて、当時既にをとおの発音が同じだとする勢力が強かったことがわかる。ただし現在標準仮名に復帰しているのを見てもわかるとおり、発音が違うとする勢力も無視できない数いたんだろう
1
うまを @U_magical 2020年9月8日
正確でないとはいえ今やヱビスビールをえびすびーる以外に読む人いないし、言葉の正しさなんて時代によってかわるんだよね。 あと完全に個人的な問題ですが、日本語をわざとローマ字表記にするデザインみたいなのでちとつがそれぞれTIとTUになってるのが苦手 脳みそが反応しない
1
要@猫歴7年目 @shimarepo 2020年9月8日
「兵庫はwo」って出てきたけど、神戸西部でwoの人に会ったことないな。静岡県中部はwoだった。
10
denev @_denev_ 2020年9月8日
ちゃ・ち・ちゅ・ちぇ・ちょ りゃ・り・りゅ・りぇ・りょ 拗音のい段を拗音にできない。なぜ?
0
塩山杜 @kusorypchan 2020年9月8日
woで習った地域の人だから、まとめにものってる日本語教室漫画ですごいショックをうけたし納得してない
12
ととっと @xyrLuoihI9vhuex 2020年9月8日
ローマ字習ったときに、50音の表の下にローマ字表記が書かれた一覧表のようなものを配布されて、そこに「を」は「wo」と書かれていたな。アカサタハマヤラワのワ行の最下段に。今はどうなんだろうな。
3
茨 二科 @ibaranika 2020年9月8日
xyrLuoihI9vhuex 文化庁が使ってる訓令式だと、「を」も「o」を使うのが正式ですね。ただわかりにくくなる場合とかは「Wo」を補足的に使っていいよという取り決めのはず https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/roma/honbun.html
8
じぇらちゃん @jela_hb 2020年9月8日
え、助詞で使われる「を」は「o」と発音するって勝手に思ってた…。助詞の「は」が「ha」ではなく「wa」と発音する様に、助詞になったら発音が変わるって思ってたけど違うの……?
3
スマホを操作する烏帽子猫 @sunakoneneko 2020年9月8日
つまりエヴァンゲリオンのカヲルくんは発音が「かおるくん」ではなく「かうぉるくん」になるってことかい…?
21
Bay @Bay69575673 2020年9月8日
日本語の音を正確に再現しようとしたヘボンが「お」と「を」の区別の必要はないとしたというのは面白いサンプルだと思う
0
花の呪い @d56Br4GYIDsKEJ1 2020年9月8日
うちのばあちゃんは「え」をeとyeで使い分けて発音するし、以外と10世紀の言葉は現代に生き残っている。奈良時代の日本には音韻が89音もあったというから日本のどこかにはまだ上代の音を使って話す人もいるのかも。
4
闇ときどき豚 @yami_buta 2020年9月8日
「を」を「ウォ」と発音してるやつなんかいねえよ。マナー講師かよ。
45
ねたろう( -ω-).。oO旅に出たい @netarounemunemu 2020年9月8日
意識するとどのように発音していたかわからなくなってきた🙄
1
雲雀っちゃ @anas1yam 2020年9月8日
オとヲとで違う発音をする方、ヲとウォの発音にも差があるのかどうか気になる
1
tobo1103 @tobo1103 2020年9月8日
d56Br4GYIDsKEJ1 ウチの祖父(生きてたら105歳)は、lawtomol が書いてるようにくゎし、ぐゎいこくって言ってた。他の言葉や、カ行、ガ行以外の発音はよく覚えてないけど。
8
コスモピアニスト@新たなる旅立ち @NikHarnoncourt 2020年9月8日
yami_buta ウォは誤りですよね。正しくは【ゥオ】です(にっこり)
30
蠢犇 @ugmkhsmk 2020年9月8日
そもそも標準語と呼ばれるものは明治時代に国民国家として統合する目的で作られた人工的な言語だから歴史的経緯とか言われても知らんがな……
2
蠢犇 @ugmkhsmk 2020年9月8日
方言ならどんどん指摘していいぞ
1
蠢犇 @ugmkhsmk 2020年9月8日
それに言語あって言語学的な理論だから理論を持って言語の用いられ方にケチつけるのは本末転倒では。とは言っても言語は民族性をはじめ思想方面にも密接に結びついてるから科学的側面からだけでは言い切れないが
0
蠢犇 @ugmkhsmk 2020年9月8日
そういえばヨーロッパの言語同士はおおよそ日本語の方言みたいな関係(程度の差異しかない)って言われるけど、裏返せば日本語方言って各々ほとんど別言語ってことになるのか?まあそれだけ発音はバラバラなのも当然
2
mlnkanljnm0 @kis_uzu 2020年9月8日
一方江戸っ子は「い」と「え」が同じ発音だった。
7
へくせんはうす @1618honey 2020年9月8日
九州生まれで九州内で引越しを繰り返してたら福岡の放送部で「当時のアナウンサーのトレンド」としてを=woを、「アナウンサー必須技術」として鼻濁音を習った。それ以外の九州地域では鼻濁音は鼻声と言われ封印してる。
0
巳堂鷺之丞 @saginojoh 2020年9月8日
「せんせーおーおおーっていってるけどおーだよね、おーはおーっていわないとおかしいよ」くらい発音が違ってなかった可能性。
33
三代目カール・レーフラー @Carl_Loeffler_3 2020年9月8日
「私はwoで習った」とか言ってる人がいるが、少なくとも戦後の国語教科書は「o」で教えてるはずだぞ。本当にwoと習った記憶があるのなら、親か教師が勝手に言ってるだけか、自称国語に詳しいマナー講師的人に適当に吹き込まれてる可能性が高い。
43
しの @_sieraden_ 2020年9月8日
をえない警察だ!(バーン
0
aomakerel @aomakerel1782 2020年9月9日
文中に助詞として出てくる「を」はwoではなくoとして発音するのが正しいんでしたっけ? あと単体ならwoだろうとなんとなく思ってたんだけど区別しない人も多いんですね
0
巳堂鷺之丞 @saginojoh 2020年9月9日
Carl_Loeffler_3 ローマ字式でタイピングするときのものと混同しているのではないでしょうか。
16
かぼちゃ天 @kab0chatenpura 2020年9月9日
演劇やアナウンス業界なら明確な基準がありそうだけどどうなんだろうね。
0
ミゼ @2maxrabi 2020年9月9日
私の地元は「い」と「え」の違いがない。鉛筆はいんぴつ。
6
えむ(棘) @mmmmmmkkkkkk041 2020年9月9日
ナレーション関係の専門学校通ってたけど、「お」と「を」の違い指導は全くなかった記憶。その変わりってわけではないけど鼻濁音はめちゃくちゃ指摘されまくった。 ちなみに鼻濁音が使われるのは文脈の途中でが行が出てくる時。接続助詞や単語途中(この「たんご」のごがそれに当たる)は鼻濁音になり、「ゴジラ」など冒頭に来る時は鼻に抜けない発音になる。余談だけど「天城越え」を若干モノマネ気味で歌ったら自然と鼻濁音になってるので練習に良いらしい。知らんけど。
24
83MHz @83MHz_clock 2020年9月9日
日本語って言語としての公式な発音が雑な割に慣習的な発音は色々複雑だよね。「はし」なんかが顕著じゃなかろうか
0
y2_naranja@🦀ナランハ🍊モデルナ済 @y2_naranja 2020年9月9日
歌だと「wo」になってる人が結構いる。その方が歌だと発音しやすいからかな、と思っていた……。四国の一部には「じ」と「ぢ」の発音が違うのが残っていると日本史の本で読んだ。猪瀬直樹が「鼻濁音ができないのはお里が知れる」と言い放ったけど、「美しい日本語が失われる」とか言う言説をみると、むしろ「我々のことば」が失われることを憂う。アナウンサーや声優さんは標準語で鼻濁音を発音するけど、最近は養成所などでも教えないところがあると聞いた。「wo」もかなりあやしい。
2
aki @Yy7_f 2020年9月9日
rとlの使い分けは、なrは頭に「ぅ」を入れるといいよってネイティブに教わったから活用してる。rightは「ぅらいと」、lightは「らいと」
4
aki @Yy7_f 2020年9月9日
なんか変な字が混じった。まあいいか
0
y2_naranja@🦀ナランハ🍊モデルナ済 @y2_naranja 2020年9月9日
なお「wo」なし、鼻濁音なしの北海道北部出身。北海道は各地でものすごく混ざっているので、地域によっては、先祖が東北で鼻濁音でしゃべっているとバカにされることもある。先祖が東北でも、土地の人の主流が中部・西日本出身だと、鼻濁音なし派になる。
0
のび @Novifam 2020年9月9日
自分はwoで読むいうてる奴は単に50音表見てわ行にあったことを覚えてるから勘違いしてるだけで実際は 「を」が単字で出てる時と歌詞の中で「を」が孤立した音節になってる時以外woで読んでねえよ
33
aitsuki @aitsuki2 2020年9月9日
いとをかし→「いとうぉかし」 やむを得ない→「やむうぉえない」 絵(ゑ)を描く→「うぇうぉかく」 田(ゐ)舎→「うぃなか」 教わる→「うぉそわる」 正直、今まで会ってきた人の中に右の読み方をする人なんて40%もいなかったと思うが、特殊なのだろうか?
5
takatakattata @takatakattata1 2020年9月9日
旧仮名使う人は発音の違いもわかった上で使ってるのかな どうもそうは思えない人ばかりなんだけど
1
冶金 @yakeen4510 2020年9月9日
「こどもは日本には多くないだろう」なぜすぐ「日本には」と書くのだろうか。海外にはイジメはない、みたいなくだらない思い込みだろうか。「帽子一点販売につき西オーストラリアに木を一本植えています」やっぱり海外崇拝者みたいな感じの人……。
6
冶金 @yakeen4510 2020年9月9日
家事と火事を「かじ」「くわじ」と発音で区別している地方があると聞いたことがあるのだが……。
1
師走悠裡 @shiwasu_yuri 2020年9月9日
俺は同音だと教わった。でもショックを受けるってのも変な話だな。それってつまり今まで出会った他人が、アンケのサンプル通りなら半分以上同じように発音してるのに違う風に認識していたのか
13
ザンちゃん(マクハキカン) @zanchann 2020年9月9日
ツイートが鬱陶しいので、教師に傷つけられたって話なのに、全然同情出来ないな……。
35
🌤️ひと ✧じゅじゅ沼で洗顔 @hitosi_00 2020年9月9日
明確に分けてるってならなんで今更驚いてんだよ
10
塩山杜 @kusorypchan 2020年9月9日
普段無意識だからあらためてしゃべってみたけど、たとえば「今日を終える」「氷を覆う」「タオルを香る」と発音したとき、やっぱ「を」だけやや唇をすぼめてるわ自分、、
9
田中幹生 @maniaxpace_mt 2020年9月9日
WOW WAR TONIGHT 〜時には起こせよムーヴメント
0
ならづけ @nara_duke 2020年9月9日
幼稚園児がどういう状況で言ったのか見当がつかん。先生にとっては車輪の再発明にすぎなかったのでは。
0
社長(仮) @smichie1221 2020年9月9日
都内の名門私立小学校卒ですが、おとをの音は明確に区別して教えられていました。教科書の音読等で何度も反復練習したので今でも、私はをはwoと発音していますね。(昭和時代の話だから現代ではない説!?)
0
ビーフジャーキー @_beafJerky 2020年9月9日
意識上は完全にwoだった。マジか...たまに違和感あったのはそれか...
1
山幸 @yamasachi267 2020年9月9日
アナウンサーも含めて、未だかつて「お」と「を」を明確に分けて発音している人を見たことがないんだけど、「分けない人がいてびっくりした」などというほど本当にたくさんいるの?
47
MegumiNakagami @meg_nakagami 2020年9月9日
『「を」と「お」の発音は区別されておらず、ほとんど「お」で発音される』なら、そうだな、とおもうのだけど。『「を」を wo と発音するのは間違いだ』という話はちょっと違和感あるし、そうはなってほしくない。
4
jk @jk_1976 2020年9月9日
いずれ表記もおに統一されるんだろうか まあ今は印刷物とかあるから昔ほどは変わらないか
0
かつ丸 @katumaru8000 2020年9月9日
子どもが聞き齧りの知識で大人にドヤ顔で指摘するのは、相手からすれば苦笑いでしかなかったろうな、といい大人になった今ではとても恥ずかしい
35
TOPNEP @nepnofan 2020年9月9日
komad333 おにぎり おとうさん の発音で 絵"を" は発音しなくねえ?
3
み(Togetter) @Togetter11 2020年9月9日
yamasachi267 TBS安住紳一郎アナこの手の発音ちゃんとやってるってよ
1
ネギ@ナイスセーヌ @negi__ 2020年9月9日
ラジオ等を聴いていると「ああこの人はwoを区別する人なのか」ってのはたまに気づくけど自分は完全に同音で発音している
0
Alpha Leo @alpha_leo 2020年9月9日
「冷たい水をください」はやっぱり「O」ではなく「WO」と歌ってる感じがしますね。
1
ナマコちゃん @Geda_2 2020年9月9日
(´つヮ⊂)ウォォ(´つヮ⊂)ウォォ(´つヮ⊂)ウォォつな~い♬
0
星川月海@C99 木曜 東 ヤー21b @hosikawatukimi 2020年9月9日
[wo]の発音に注力し過ぎてイントネーションおかしくなってたとかじゃない?
0
想 詩拓@文芸サークル『文机』 @sou_sitaku 2020年9月9日
文字単体を発音すると同じ音だと思うんだけど、「中を見る」と「中お見る」だと明確に発音が違う。イントネーションの扱いも違うのだと思います。
8
らんちゅう @Liar_like_ 2020年9月9日
発音というよりイントネーションが変わってるだけだと思うけど…
5
yuu000000 @00yuu00 2020年9月9日
おは口の形だけで発音できるけど、をは唇動かさないと発音できないよね?
2
山吹色のかすてーら @sir_manmos 2020年9月9日
nyal1999 でも、トランヂスタって表記(勿論昭和だけど)が存在する。
0
mikunitmr @mikunitmr 2020年9月9日
じゃあ「い」と「ゐ」と「yi」、「え」と「ゑ」と「ye」も発音分けるんかい。
11
Zinc in Sanuki @zincinosaka 2020年9月9日
かつて露木茂が「最近のアナウンサーは鼻濁音が出来ていない」ってドヤってたな
1
節穴 @fsansn 2020年9月9日
英語の発音を正しく有るべきと言うなら日本語の発音を正しく有るべきと言うべきだし、日本語の発音が正しくなくて良いと言うなら英語の発音が正しくなくて良いと言うべき。どちらの立場でも構わないけど一貫性は保ってくれよな
1
颯人 @hayato71359955 2020年9月9日
でも幼稚園生に「おじゃなくてをだよ!」って言われても困惑するしかないでしょ。小学生ぐらいならともかくなあ...
26
Delphi @daisuke93111966 2020年9月9日
引用されている漫画は海野凪子(原案)、蛇蔵(漫画)の 『日本人の知らない日本語』だと思う。引用するならするで作者とタイトルは明記するべきじゃないだろうか。
5
あらたか @ara_taka_yama 2020年9月9日
個人的には「お」と「を」は発音上統合済みだと思っているけど、もし「を」を「うぉ」発音するなら、助詞の「を」だけじゃなくて歴史的仮名遣いで「を」を使っていた言葉も同じように発音すべきだと思うんですよね。例えば kusorypchan の文章だと助詞以外に「終える」「香る」も「をへる」「かをる」になるので、「今日を終える(きょううぉうぉえる)」「タオルを香る(たおるうぉかうぉる)」と発音するとか。
8
なみへい @namihei_twit 2020年9月9日
区別しなくていい、と言われても、実際のところ区別はあるわけで。区別出来ない人が困るわけでも恥ずかしい思いをするわけでもない。しかし、問われて答える人には、そういった経緯を知っててほしいし伝えて欲しいな。
0
RAM (衝角モード) @PLAPAPA 2020年9月9日
【関数】は、元々「くぁんすう」。英語の【function】の音を取っている、と半世紀前に教わった記憶が。ちなみに、儂の祖父(明治生まれ)は、羊羹を「ようくぁん」と発音していて、「よう食わんのやったら代わりに食べたるわ」と、儂に取られていた。
3
hatiya @hatiya14 2020年9月9日
なんで人格否定する人がいるんですかねぇ
7
なみへい @namihei_twit 2020年9月9日
区別が存在しているか、と問えば、ある、だし、区別しなければならないか、と言われれば、別に、でいいだろうに。無駄に否定して軋轢を生み出す必要はない。
2
なみへい @namihei_twit 2020年9月9日
「を」の文字が無くなるのは断固反対。
1
八頭身派 颯仁|創造神🌄VTuber @komad333 2020年9月9日
namihei_twit 文字は、なくならないというか、今回は『発音』の話なんでちょっと話がズレてきてると思うよ
7
sako @SSako86 2020年9月9日
nepnofan 前の音によってそれに続く字の発音が変わるというのは「を」に限らず多くの字であることですよ。
9
クリスセドン @sedooooooon 2020年9月9日
ヲタクもWOTAKUなんですかねぇ
5
ぺけし@実況専門 @P4iE5 2020年9月9日
母親がwoで育ったらしく、子どもの頃に「oじゃなくてwoだ」っていつも発音を訂正されたんだけど、訂正される意味が全くわからなかった(住んでたところはoだった)、そういうことだったのか。
0
猪鹿番尾 @GjmuEjbJ78nueM1 2020年9月9日
顎引いて発音するのが「お」 顎出して発音するのが「を」 って教わったな
0
武峰珪志 @kg_tkmn 2020年9月9日
をはwoだという話は昔から知っているけど、話すときに使い分けるのはほぼ無理だな。「を」単独で発音するときにわずかに意識するくらいで、文章に紛れてたら無理。
0
甘党猫が通りますよ @Future_Men 2020年9月9日
若い頃、視覚障害者のために本を読んでテープレコーダーに録音するボランティア講座を受講したことがある。「アナウンサー発音辞書」みたいなのも買わされたけど、「お」と「を」は同音だった。しかし「が」は助詞で使う時は鼻濁音を使うように、と教えられたが。関西出身だったためうまく発音できずに挫折してしまった。1音ではなんとか「nGa」みたいに発音できるのだが、文中に入ると忘れたり「んがぁ」と大げさになったり……。
3
はいぱ@玉ねぎ畑の小作人 @haipa2000 2020年9月9日
migrant777 TBSの安住紳一郎アナウンサーによると、実例を出した上で「ん」の発音は8種類あるとラジオで言ってましたね タイプ1:「けんか」 タイプ2:「かんたん」 タイプ3:「にほんばし」 タイプ4:「かんらん」 タイプ5:「かんきん」 タイプ6:「まんほーる」 タイプ7:「かんさ」 タイプ8:「ふじさん」
5
sako @SSako86 2020年9月9日
ほぼ半数の人が区別しないということは、区別するっていう人も「を」を「お」と発音しているのを普通に聞いているはず。それにも関わらず区別しないことに驚いたってことは、聞き分けはできていないってことですよね。
29
華井ナヲコ @pyrite_holic 2020年9月9日
面白いなー。私は愛知県の片隅ですが、特に分けてないです。ちょっと話がずれるけど江戸時代の本に「くゎんのん(観音)を江戸ではかんのんと言うんだって、変なの」(うろ覚えの意訳)みたいな文章がありまして。wの音は関西では長いこと残ってたのでしょうな。
3
サディア・ラボン(DQXのヒエロサロメ、アスカローナ、プクヒルデ) @taddy_frog 2020年9月9日
ぼくは福岡出身で、無意識にwoと言ってました。  父はいないですし、母も最近亡くなりましたから、両親の発音は聞けないです。
0
komiyasu @komiyasu3 2020年9月9日
先生が上代特殊仮名遣を知っていれば……ということ?
0
sako @SSako86 2020年9月9日
1音だけで文になる「王を追おう」っていうのは、「を」の発音を区別するっていう人には「?」なんでしょうね。
3
うわのそら @ueno_solar 2020年9月9日
「を」の発音がwoだと言う人は結構いるけど文中で使われる助詞としての「を」を本当にwoと発音してる人はほとんど居ないと思う
6
未完缶 @citrus_hanayu 2020年9月9日
かっぺはどうか知らんが、現代標準語では同じ音だぞ。日本語には高低アクセントがあるので、woなんて読み方をしなくても、文節の区切りがわかるのだ。
0
sako @SSako86 2020年9月9日
「は」「へ」は同じ文字で助詞のときだけ発音が違い、「を」は違う文字で発音が同じってのは、日本語を学ぶ人にとってはわかりにくいですよね。
1
ちりがみ @wastedpapers 2020年9月9日
ゐもウィとか言ったりしないのかな
1
漫画人 @gugugu_3224 2020年9月9日
微々たる差だろうけど使い分けますね。ウォよりゥオという指摘の通り。標準では同じ音だというのは初耳でした。
0
さいとう @saito02212 2020年9月9日
「お」と「を」は少なくとも標準語では発音上の違いはないという認識。小学校で初めて「を」というひらがなを習うときに、音は同じだけどこういうときは「を」を使うんですよ、と習うと思う。ワープロなどのローマ字入力で「お」じゃなくて「を」を出すには「wo」と入力するんだよ、というのが「を=wo」との出会いだったはず。
5
かわらもの @daifuku_gess 2020年9月9日
なんで現代仮名遣いでは「をとめ」じゃなく「おとめ」って表記するのかって話だよね 中途半端に音韻に基づいた仮名遣いつくるからややこしくなるんよ
1
kaz @kaz141421356 2020年9月9日
地域・世代によっては「か」-「くゎ」、「が」-「ぐゎ」の区別が残ってる所もありますよ
0
sonimod @sonimod4 2020年9月9日
現状で「を」と「お」で異なる発音をしている人は訛ってるということですかね。
1
大物youtuberとうふ @yamato_J_shrimp 2020年9月9日
「を」「お」は同じ発音で良い。戦後学校教育を見直す際に発音と表記を整理する事になり「を」と「お」、「は」と「わ」、「へ」と「え」を統合する事になったが、助詞の「を」「は」「へ」を使った記述法は国民に深く浸透しており、この記法を使える猶予期間が設けられた。この事から45年前後には既に「を」と「お」は同じ発音であり国もそれを前提にした施策を行っている事がわかる。
0
むう @nyal1999 2020年9月9日
sir_manmos さすがにそのころもう旧カナじゃないだろうと思ってググったんですが、案の定1955(昭和30)の広告で「トランジスタラジオ」であり、「トランヂスタ」は似非旧カナの類かと
4
むう @nyal1999 2020年9月9日
トランジスタ及びそれを使ったトランジスタラジオ自体が1950年代中ごろの発明なので、「それ以前」はあまり意味がない
0
negidakutamago @negidakutamago 2020年9月9日
「を」を「うぉ」と自然に発言してる人の録音とかないのかな。自称「使い分けてる人」以外のソースがほしい
5
ISSY @issy1080 2020年9月9日
そもそも日本語「かな」は表音文字であっても発音記号じゃないから状況によって発音は変わるのよ。「今日を生きる」と「明日を走る」で同じように発音するのは難しいし、実は日本語ネイティブの人が思っている以上に日本語にはそういう発音的曖昧さが大きい。 (なので外国人が「同じ字なのに発音が違う??」と混乱する) 体系立てて発音が分かれているのはガ行鼻濁音くらいだと思う。アレは例外中の例外。
1
朝倉 @SN_Error 2020年9月9日
鼻濁音は音楽の時間に習ったなぁ「はるのーうららーのすーみだがーわー」じゃなく「すーみぅどぅぁンぐぁわぁー」(上手く表記できない)みたいに歌いなさい、って
1
有希猫ヒメ @ayano_fox 2020年9月9日
イントネーションや発声してる時の感じは明確に違うから多分異音で扱ってるなあ……。
0
塩山杜 @kusorypchan 2020年9月9日
本題スルーしてたが、他人の間違いを正面から指摘したらそれが正しいかどうかにかかわらず嫌な顔されて当たり前やろ…被害者語りするようなエピソードと違くねーかい
3
塩山杜 @kusorypchan 2020年9月9日
「からっぽの僕を」はo、「別に君を求めてないけど」はwoにきこえる https://youtu.be/9MjAJSoaoSo
0
Masaki☆💉Fully Pfizered💉 @masaki_kkmt 2020年9月9日
あたし高知県で生まれ育ったけど、「を」は「WO」って学校で教えられたわ。
0
Taka @d1791sb 2020年9月9日
「ドアうぉ開けてください」って言ってるってこと?とても信じられないわ…。
1
あお @1siss1 2020年9月9日
自分の周りに「を」を「WO」と発音している人がいるかもしれないけど「WO」と聞き取れたことは今までの人生で一回もないわ
2
masano_yutaka @masano_yutaka 2020年9月9日
「先生は間違ってるから、正しい発音をしろ」って言われても簡単には出来ないし、「友達のxxくんは発音が間違ってました。おかしいと思います!」って言われても直させは出来ないからなぁ。 そこを教えるのも仕事かと言えば、親に言うしか出来ないだろうなぁ。 親が出来てて逆にそう教えてるって言うなら止めさせるべき。
1
イズミ @ni_to 2020年9月9日
そもそも聞かれた方がその違いを認識してなくて「この子の言ってることなんだろう?」って思ったのかもね。
0
島村鰐 @wani_shima 2020年9月10日
まあ結局一種の方言だから正解とか不正解とか言う話じゃねえんだよな>「を」をwo発音する
1
ザクあき @zaku_aki 2020年9月10日
まとめの中に本職の学者や先生のツイートが一切ないのがなんとも
1
かわき @iamkawakisan 2020年9月10日
「顔、叩いた」「蚊を、叩いた」自分的には一緒。区別してる人は違うの?
2
バレルロール @zoahunter 2020年9月10日
「大阪のお」 「終わりのを」
0
ヤーボ @KUGEL_BRITZ 2020年9月10日
東京弁の民だけど、どっちも「o」だわ でも正直「wo」が正しいとしても、区別する必要が毛ほどもないし「o」で会話通じるからどうでもいいです 「wo」派の皆さんも好きに使えばいいと思いますハイ
2
乾也春海 @kanbaru 2020年9月10日
東京都下ですが、を(wo)と言うのは知っていますが、発音は特に気にすることもなくoですね。文字列によってはwoっぽくなることもありますが、別に使い分け等はしていません。因みにアナウンサーは現代の共通語にならって「を(o)」と教わるそうです。
2
mikunitmr @mikunitmr 2020年9月10日
「『お』じゃなくて『を』」ってどこかで見たなと思ったら私屋カヲルだ。
1
琵琶さざなみ @Mickey_Trunk 2020年9月10日
「を=WO」発音って発想自体初めて聞いたので、自分がもしかしたら微妙に使い分けていたり、あるいは回りで話している人がいても気づかなかったのでしょうね。 ちなみに私は子供の頃、「な」「だ」の区別が本気でついていなかったです。
0
nac @nachi_moimoi 2020年9月10日
どなたかも言っていたけど「うぉ」じゃなくてどちらかというと「ぅお」に近いよね 「手を洗おう」は「ておあらおう」って発音するのが一般的なのか
1
仁三郎 @sub_raw_jin 2020年9月13日
言語なんだから伝わればいいじゃん……そもそも言語は時代と地域によって変化する生き物みたいなものなんだからさ。 woの発音に拘っている人は何が気に入らないんだろう?
1
仁三郎 @sub_raw_jin 2020年9月13日
しかし事の発端である「否定されて傷ついた、今でも身が竦む」っていうお気持ち表明が完全に置き去りになってて笑える。
0
あごにー @Agony_01 2020年9月14日
あくまで多分なんだが、「ん」みたいに1文字に複数の発音があるタイプ何と違うかな。
0
おふ @una_lechuga 2020年9月27日
方言学の講義で日本の方言での母音数を扱った回。日本のほとんどの地域が5母音、東北地方を中心に6~7母音の地方がある中、尾張方言(名古屋等)は8母音。エとアの中間の発音が普通にできるので英語の発音が良いとの与太話を聞いたこともある。
0
クジャクオオカミ @peacockwolfs 2021年7月21日
埼玉県川越市でしたけど、今を去る事40数年前に、一生懸命先生が「を」矯正してた記憶がある。 中学は鼻濁音使ってるのに、理解出来ていない人多くて、国語の先生が困ってた記憶がある。 ちなみに、さいとう・たかを先生は意図的に、Saitoh・Takawo的に読んでる。
0