小さい頃、先生に「を」の発音は「O」ではなく「WO」だと指摘したら嫌な顔をされた→しかし実は地域差で発音の差があるのではないか

Mina Maeda @MinaMaeda

そして小さな頃に何か親や先生に述べて嫌な顔をされたことがないこどもは日本には多くないだろう。私は幼稚園の時に「を」を先生が「お」と発音しているのをOじゃない、WOだ、と述べてものすごく嫌な顔され無視されたことを今でも昨日のことのように思い返して身がすくんでしまう。それが悔しい。

はーこん @Hacofne

@MinaMaeda @Noricom5 『お』と『を』って発音違うんですか？

Junji Saito @Jungie0321

@Hacofne @MinaMaeda @Noricom5 違います。 日本語にはもともと「A」「I」「U」「E」「O」と「WA」「WI」「WU」「WE」「WO」の発音があり、「を」は後者の発音。

み @_haichi_fan

@Jungie0321 @Hacofne @MinaMaeda @Noricom5 Wが入ってる方はぅお！(を)みたいにぅが入ってるイメージ

Wak0 @dabik0_0

@MinaMaeda わかる。先生の発言、意見は絶対正しい。ってのは違うと思う。 人に教えることが先生じゃない、人に教わることのが多いのが先生。 人の意見を「そうだね、そういう考えもあるね」って受け取れない人は先生じゃないと思っている。

チロりんりん🗣🇺🇸🤝🇯🇵 @eWJ04eKvrajzFmD

@MinaMaeda 私もそう教わりましたよ。 「を」はwoと。

うめ奴 @k7VOrDWtoGTORX7

@HlsnIGGvBy32iMV @MinaMaeda 私 も wo です。 先生の在り方,., 地域の在り方強さ,., 学ぶと負ける病 認めると 存在無しの勘違い病 ？

絵煮矢寿魚気? @SSasamotoes

@MinaMaeda 僕も幼稚園に入るよりも前、平仮名を覚えるときに「を/wo」として覚えたので、自分の中では日本人みんなが「お/o」と区別しているものだと最近まで思っていました。周りに同じ発音でしょ？と言われてびっくりです。僕からすると歴史とか関係なく、今自分の中で生きている言葉として区別があるのに...

🍀🌲n.ao a.k.a. アオおじ @nobaok

@MinaMaeda 「お」と「を」が別の発音だったのは、奈良時代とか平安時代の話のようですね 現代では、同じ発音だということになっています

軌鬼(キキ) @kiki_log_

@MinaMaeda 先生に嫌な顔をされて無視された、というのが主旨なので… それは本当に傷ついたと思います。子どもにとって大人がどんなに大きな存在か、忘れてしまった大人が多すぎる。 現在では「お」も「を」もOで発音するそうです。 『日本人の知らない日本語』にそのような記載がありました。

◦•●◉✿ ⓜ𝓘ᑕᗩ𝓷 ✿◉●•◦肉球万歳 @MicannohanegaSa

@MinaMaeda 中学の時に「がぎぐげご」は、本来鼻から抜けるように発音するのだと習いましたし、ローマ字を習った小4の時には、「を」は「WO」と表記すると習いました。発音も明確に違いますね。

とんきち♪ @tonkiti_now

@MicannohanegaSa @MinaMaeda 鼻濁音になるときとならない場合とありますので、区別のない発音をしている地方では難しいですね。 文字によっては訓令式ローマ字表記のように発音していた時代・地域もあるわけですが、ヘボン式では現代の共通語発音に近いものになっています。私見では「を」は50年前も「o」。

PLAYTHEBASS🍉 @stan_jaco_clark

@MinaMaeda 先生にもユーモアが必要です。 もともと「お」と「を」は発音が違っていましたが、現代日本語では「O」と同音で発音されることが多いようですが、minaさんが小さいころに先生におっしゃったことは別に間違ってはいないので、子どもにどういう返し方をするのかが問題となってくると思います。

yumiko＊🐦＊低浮上💦 @yumiko4220305

@MinaMaeda を…は、woでしたよ 今でも自然にwoになります

ジムの人＠ねんどろ沼 @RGM_79FP_NENDO

@yumiko4220305 @MinaMaeda "～を"の発音は、今でも"o"ではなく"wo"使ってますなぁ…

hiroro🐈 @Ahiro65919197

@MinaMaeda 美しい日本語がなくなる 「が」は　ngaみたいに鼻にかける様に言うと教わった。

HPeko3 @HPeko3

@MinaMaeda 長野在住・出身の方が身の回りに何人かいらっしゃいますが、皆さん「を」は「wo」と発音されていました。

みるみる @speculation_mir

@MinaMaeda そりゃ悔しかったと思います。あんまりだ。私の住んでる小さな田舎町では住民の大半がwo派。意識せず自然とwoを使っちゃいます。

名前はまだない@来るもの拒まず @namae_madanai

@MinaMaeda 私は区別していますが、今の小学校の教科書としては「同じ音」と指導していますね。

taku_tanimoto @taku_nicanor

@MinaMaeda 横から失礼します。おそらくあなたはとても耳が良かったのではないでしょうか。「規則として」ではなく、実際の発音として異なると認識したんだと思いますし、それは正しいと思います。問題は、その経験的な差異を無視して規則を絶対化する教師の姿勢です。

根子猫 @Jy3RWg1rGeuuaKf

@MinaMaeda 幼稚園時代に鼻濁音を知っているのが凄いです 鼻に抜ける鼻濁音をわかって使っている人は今はかなり少数派みたい

はこ島 志保@放送大学10年生👩🏻‍🦯日本語教師 @shihohako7

@MinaMaeda 日本語教師です。「お」と「を」は現代では同じ発音/o/で教えます。ローマ字表記はwoでも発音は/o/です。ご指摘の方もいますが古代では「を」の発音は/wo/でした。地域によってはその発音が残っています。実際に使われていますので/wo/が間違いとまでは言えません。minaさんにはお気の毒様でしたね😢

はこ島 志保@放送大学10年生👩🏻‍🦯日本語教師 @shihohako7

@MinaMaeda 実際私も小学校低学年の日本語学習児童(英語圏出身)から、「先生/o/じゃないよ！/wo/だよ！とローマ字表を見ながら言われたことがあります。周りが/o/で発音しているのでそのうち/o/に馴染みました😅高学年の場合は、昔は/wo/だったけど今は/o/に変わったことを説明します。