小さい頃、先生に「を」の発音は「O」ではなく「WO」だと指摘したら嫌な顔をされた→しかし実は地域差で発音の差があるのではないか

絶えず自壊する泥の人形 @kszy4793

@fushiroyama すでに食傷気味でしたら申し訳ありません 私の手元にある、日本語学校教師の方のエッセイ漫画にちょうどその話がありました このような経緯があったそうです pic.twitter.com/2H8phnFoGd

拡大

拡大

拡大

拡大

父 @fushiroyama

@kszy4793 全然食傷気味ではないですが、この学者らしき人は誰でどのような学術的形で現在参照できるのかと、このアンケート調査で4000votes中40%が2020年現在「別音」と回答している現実をどう捉えるか日本語学者さんに聞いてみたいですね〜！ twitter.com/fushiroyama/st…

父 @fushiroyama

いまだに現実のこととは思えない。みなさん協力してください。「お」と「を」を発音すると…

2020-09-07 16:39:14

Hajime Fujita @fujita_d_h

@fushiroyama 全然サンプル数違いますが以前似たようなことをしていたのを思い出しました。なお自分は異音派です。 twitter.com/fujita_d_h/sta…

Hajime Fujita @fujita_d_h

ところで助詞の「を」(e.g. 本を読む)、どのように発音してますか？

2020-04-24 15:39:48

父 @fushiroyama

@fujita_d_h ありがたき幸せ！こちら自分のアンケートとほぼ同一割合に収束しているのが興味深いです☺️ 個人的には、「を」の発音が ・助詞でのみ生き残っている ・助詞ですら死滅したが復活した 当たりを追加で知りたいです…！何かすでに国語学者による研究がありそうなものですが…！

Hajime Fujita @fujita_d_h

@fushiroyama 私(も)、気になります！多くの書籍等でwoは消滅したと言い切っているのが気になりますね。すると自分の発音はどこから来たのか…

父 @fushiroyama

@fujita_d_h どうしてもエッセイやウェブサイトではなく学術論文を見ないと信じられず… Google Scholarで「助詞 を 発音」では思った結果になりませんでしたが、もう少し気合を入れて調べたら違うのかも知れません。 で、私の疑問もまさにFujitaさんと同じで「では私のコレはどこから？」なのです☺️

ホモ・全部食べちゃったヌス ♂ @dannna_o

@fushiroyama むしろアクセントとイントネーションが明確に変わる感じですね。 あと「ヲ」は前に発声した音の子音を引きずりますので、決まった音はないと思います

父 @fushiroyama

@dannna_o 僕の発音する「を」は前の子音に引きずられないので全くイメージがつかないのですが、をが前の子音に引きずられるというのは何か学術的なものなのでしょうか？

ホモ・全部食べちゃったヌス ♂ @dannna_o

@fushiroyama いや。自分の発音を今実際にやってみて区別はそうかなと ひょっとして九州ご出身ですか？父さんは

父 @fushiroyama

@dannna_o フランス語やイギリス英語で顕著なリエゾンかと思いましたが、僕は「を」は常にWOで前の子音の影響を受けないですね。どのように発音されているのか気になります。僕の出身は四国です。

ホモ・全部食べちゃったヌス ♂ @dannna_o

@fushiroyama 言語学などはまったく知りませんけれども、ひょっとして九州の方の「鼻濁音がない」と似たような話かと思い。 ただそれだけです

父 @fushiroyama

@dannna_o ありがとうございます☺️ 僕の地域では鼻濁音使われない気がしますね…地域差面白いです！

毛ナス🍆 @kenasnet

@fushiroyama 一般的に頭の認識は「o」で、発音では明確に「o」や「wo」ではなくて、前後の言葉で「o」「wo」を無意識に使い分けって感じなのかなって思います。

Shuxx @longtime1116

@fushiroyama (RT) この結果面白すぎる。 俺は別音で発音しているにもかかわらず、「"お"と"を"は違う音です」みたいなことを誰かから言われた記憶は全く無い。同音だという主張は聞いたことはあるのに。

Tomotaka Ito @tomotaka_ito

@fushiroyama 「ん」の発音も5だか6種類あるっていうのも驚愕しました！

TJO @TJO_datasci

@fushiroyama 一連のスレッドを拝見していてほぼ結論は出ている感じですが、僕も首都圏育ちで「を」と「お」の発音は同じであるものとして習っています。ちなみにググった範囲だと以下の2つの資料が参考になりそうです。 ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%92 ytv.co.jp/announce/kotob…

Otogawa Katstutoshi (oto) @k_otogawa

@fushiroyama ずっと同音だと思ってたけど、自分が喋ったの聞くと確かに違う。 認識してなかったのに発音出来る不思議。

𝘺𝘢𝘣𝘦_𝘻 @moto_musyoku2

@fushiroyama たぶん地域差だと思います。 自分は同音で妻は異音と意見が合わなかったです。

北欧流民 @pre_dk

@fushiroyama 同音派です。九州長野あたりがwo派多少いるらしいのと、なんとなくローマ字のスペルに引っ張られた外国語の発音の練習の影響とかありそうかなと思ったり。 matome.naver.jp/m/odai/2147454…

ツネ＠沖縄の情シス @tsune_hide

@fushiroyama 以前、女子がLINEで「を」とすべきところを「お」で書いていたから、可愛い系柔らか表現かなー。とスルーしてたけどその方は首都圏出身でした。そういうことか！

Megumi O🇺🇸 @umino_mukou_

@fushiroyama 座学では別のものと学んだが、発音は無意識に同じになっています。学生の頃受けたボイトレでは明確に区別するよう言われたものの今は惰性で同じになってしまう。第二言語で日本語習得するにが難しいと言われる所以でしょう。「いとをかし」とかの文脈ならWoになるのですが。出身は名古屋です。

たけだ @LewisWaribashi

@fushiroyama 私も「を」って言ってました。もしかしてヲタクってみんなオタクって発音しているんですか！？