「わざとカタカナ発音にしてた」中高生が英語の発音をレベルアップしようとする際、最大の障壁は“周囲の目”ではないか「学校のレベルによって変わる」

shira @shirassh

日本の中高生が英語の発音をレベルアップしようとするとき、最大の障害は「周囲の目」なんだよね。一人だけネイティブみたいな発音するとクラスで浮いちゃってヘタするといじめられちゃう。帰国子女の中にはそれがイヤでわざとヘタクソなカタカタ発音にするケースもあるくらいで。

shira @shirassh

そういう呪縛を経験した中高生が高校の国際科とか大学の外国語学部とか英語得意の学生ばっかりの環境に進むとネイティブ発音が正義になるんでものすごい開放感味わえるんだよね。

豚汁 @uQhWJUvfPX6DpzR

幼少期に英語圏で育っても、日本の学校のこれで完全に話せなくなった。 授業中に手を挙げて意見を言うとクスクス笑う、正しい発音しようとするとクスクス笑う、、学校が嫌いだった理由の一つ。 twitter.com/shirassh/statu…

hohoho @mooi549986

@shirassh 娘も中学生の時カタカナ英語で通したと言っていました。 今は高校の国際科で楽しく学んでいます。

BOROJAGUCHI @borojaguchi

中学生の頃ブリティッシュロックをよく聴いていて、初めての英語の授業で曲で聞いたように発音してみたら「なにがんばっちゃってんの」みたいな感じで教師に鼻で笑われ、それ以降カタカナ発音に。 英語の授業大嫌いだったし英語自体にも苦手意識持つようになった。 twitter.com/shirassh/statu…

そうみ🌸親の老後が気になる子育て世代の相談できる場所👘 @soumi_wormom

帰国子女の男子(なんか変)、散々からかわれてたな。そしてそれに屈すまいと本人も俺はすごい感出すから余計に距離ができてしまってた。だから都会では幼いうちからお受験するのもあるのかな？私は今のところ受験考えてないけど、環境が選べるって凄いことだと思う。 twitter.com/shirassh/statu…

Akira @yu231233

日本語でも訛ってればからかう人はどこにでもいるので、英語の発音がネイティブに限りなく近いなんて格好のターゲットですよね。 twitter.com/shirassh/statu…

ゆうり @yuyuu_isyu

ほんとこれ。忘れもしない。 その時は英語習ってたからそれなりで…。becauseの発音を同級生が笑いながら復唱してくれたわ。復唱せんでいいのに。先生怒ってくれたけどそれがイヤで英語も嫌いになった。そしてお馬鹿の完成形がわたし。 twitter.com/shirassh/statu…

件有人 @kudanyuto

@shirassh 私も彼女も英語の授業などでは手を挙げて答えるとか英語を口にすることすら避けなければいじめを受ける様な状況でした。しょうがなく日本語なまりのカタカナ発音を義務教育の公立中学校では使い放課後や英会話スクールでだけネイティブにも通じる発音で話すと発音を使い分けていました。

はちもんじ @Miiverswitch

中学の頃に思いっきり覚えがある！ 正確な発音するの得意だったから先生には褒められるけど、周囲からは珍獣みたいな扱い受けるの。 twitter.com/shirassh/statu…

件有人 @kudanyuto

@shirassh 中3の頃に英語のスピーチに出場する生徒に学年から小学生の頃から英会話をやってた私と私と同じクラスの英語の発音がとても綺麗だった女子生徒のRさんが選ばれたけど彼女の綺麗な発音をクラスの男子が「中国語みたいだChina China」とか今はありえないような人種差別的問題もあるヤジを平気で飛ばし→

やっさん🐳 @furyokyoshix

@shirassh 私は中学の時は「スゴい、英語話せるんだ⭐️」と言われましたが、高校では発音が原因で壮絶ないじめに遭いました。今でも進学校の先生が「うちは英会話学校でないから敢えて発音は教えない。」とか言うのを聞くとトホホと思います。　#英文法のコツ

polarbear @polarbear_2017

@bo40124 @shirassh 全力でマジレスするけど、言語習得のためには正しい発音しないと正しい言葉の綴りがわかりませんから正しい発音しましょう（フランス語、イタリア語、ラテン語習得中のものより）

パンジー @7PKNMlY3O6HDIOf

先生が発音よかったら、それが標準になるのに…。 どれだけ文法正しくても、発音が悪いせいで通じない苦労をすると（聞き取りにくくて相手も大変そう…）、発音も語学学習のうちの大事なひとつなのだと痛感する。 twitter.com/shirassh/statu…

ラムレーズン@肉球新党水平派 @mi_amare_musica

@shirassh 亡くなる前なのでかなり以前のことですが故ナンシー関さんも「読解や作文はそこそこできるのに会話がさっぱりなのは日本人のメンタリティが原因にあるのではないか」と指摘しておられました。

比例はれいわ💖最低賃金1,500円/時💚田畑チュチュアナ(仙台宮城)🌈 @ChuchuannaTabat

@mi_amare_musica @shirassh 興味深いです。たしかに英語特有の「彼女は幸せだ」とか「彼はそれが欲しい」とか、なぜ他人の内面的なことを「私」が断定できるのだろうとつくづく思っていました。さらには「私は幸せだ」「私は哀しい」なんて会話表現…日本語環境ではあり得ない… ですよね… 自分は今じゃ英語は相当喋れますけどね

ラムレーズン@肉球新党水平派 @mi_amare_musica

@ChuchuannaTabat @shirassh どの本だったか忘れてしまいましたが、日本人は欧米人のように表情、ジェスチャー豊かに会話することが苦手で恥ずかしがるから上達しない人が多いのではないかと書いておられたと思います。 ２５年くらい前の本だったと思うので今はまた違うのかもしれませんが…。

比例はれいわ💖最低賃金1,500円/時💚田畑チュチュアナ(仙台宮城)🌈 @ChuchuannaTabat

@mi_amare_musica @shirassh そうですね。他人(ひと様)が見て決めることを自分からあえて断定しない、宣言もしない文化ですものね。それより表情や声のトーンの方が、物語る言語ですものね。言語と切り離せない文化を理解したとき、自分は英語が上達しました。個人主義を知らないと英語は話せませんよね。

guldeen(五十肩悶絶中) @guldeen

@shirassh @nyansomnia いま50歳の私の中学時代も(高校は進学校だったのでまだマシでしたが)、同様でした(;´д`) 当時からすでにNHKラジオ講座があり、毎週「シャドウイング」をしてました。ただ救いだったのが、当時はマイケル・ジャクソンやマドンナなど80年代PV全盛期で、それら『英語の曲』が歌える人はウケてた事。

出る杭打たず沈む方のとんかち @toncacci

@guldeen @shirassh @nyansomnia わー同じ同じ。ラジオ講座無ければ発音や会話はゼツボーでしたわ。今では発音で外国人に聞き返されることはありません。

らいとにんぐ⚡️🇺🇦 @blue_light_

@Pon_1970 @shirassh 高校の時のグラマーの先生は東北なまりの英語で、教員のアメリカ研修旅行の際に自分の英語が通じず、助けてくれた女性と結婚したというのはホッコリとするエピソードでした。

P.Dao @Dao0826

@3eukenpk9kv8xiy @shirassh 私も周り気にせず、発音していた。また音楽の時間で大きな声で歌っていた。周りから変な目で見られていたけど、関係ない。

ひなた @okirakusama_

@shirassh 高校の時、帰国子女の転校生がやってきた時、明らかに英語の教師が変わったのを思い出しました。 自分から教科書を読まなくなったし、転校生避けて授業進めてたし… 自分の英語に自信なかったんだね。