中国の怪しいモンゴル語問題 20/09/08

楊海英(Oghonos Chogtu＝Yang Haiying） @Hongnumongol99

内モンゴル続報。左は私の実家オルドスの学校からの通達。本日の夜8時までに子どもを学校に行かせないと、二度と受付ないとの主旨。子どもを人質にしています。右は同胞の国モンゴル国の首都ウランバートルでの、母語教育を守ろうとする応援風景。 pic.twitter.com/wMuaVMbvbf

拡大

拡大

mimiyu @mimiyu29572023

@DcZ2sppUAxLS3nO モンゴル国の首都ウランバートルは韓国のソールにあるとは！！さすが自称モンゴル族の帰化人、故郷を捨てた上で、反中で食べている。 pic.twitter.com/B7U8E7WniT

拡大

拡大

片岡 #デマとフェイクは駄目よ @kataoka_Jp

@mimiyu29572023 @DcZ2sppUAxLS3nO 左の文字もモンゴル語じゃ無いような.... ペルシャ語っぽい。

片岡 #デマとフェイクは駄目よ @kataoka_Jp

当初、この並びのレスに機械翻訳の判別結果を付けていましたが、そもそも縦書きの伝統的モンゴル文字の扱いは難しいため確実ではなく、他の手段での確認も取れないため、リツイート等で誤りが拡散される危険性防止のため削除しました。

ふぉまちゃ @ronliziuecchi

@kataoka_Jp 右の画像は、韓国のソウルのようですね。

片岡 #デマとフェイクは駄目よ @kataoka_Jp

@erihisyoyutako ロッテワールドタワーですね問題。 もうちょっと場所を特定できない画像を使えなかったのか....

頭頂豆腐📶🏋🏻‍♂️💤 @ft5lnAswTNhoN7j

@DcZ2sppUAxLS3nO ウランバートルにロッテホテルができただね。2言語表記の通達がモンゴル語だけになっただね pic.twitter.com/CEUorgnhkN

拡大