アジアで人気の「武侠もの」日本でまだマイナーな理由は？今後、人気を高めるには？／別分野にアレンジされている説も
-
- いいね！21
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
初心者ながら武侠小説についての現時点での理解。 武侠小説の三大家 金庸……歴史上の実在の人物も登場させる重厚な伝奇ロマン。 古龍……登場人物はほぼ架空のキャラクター。金庸よりエンタメ性が高い？ 梁羽生……三大家の1人だが日本では作風云々以前に、『七剣下天山』しか読めない。
2020-09-17 19:45:08
taro
@taro_tailang
@Colorless_Ideas 金庸も古龍も全く違う方向にエンタメ性は振り切っています。金庸は中国の歴史に立脚したぶっ飛んだ世界を作り上げますが、古龍は台湾の作家なのでどこかの架空の世界にしておかないと、政治的にやばいことになる可能性がありました。なので他の要素（謎解きやハードボイルドなど）が入ったとされます。
2020-09-17 22:10:19
taro
@taro_tailang
金庸のエンタメ性ってなかなか一言では言えないんだけど、司馬遼太郎でないのは確か。歴史小説でも時代小説でもなく、まさに武侠小説。。。この武侠の感じが多分日本人には理解しにくい。中国の武侠の人間は侍じゃないんだよなあ、忍者でもないし。でも今みんな時代劇見てないし、逆に理解できるかも。
2020-09-17 22:27:58
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
@chitianzhihui ありがとうございます！ 古龍は「アジア・ハードボイルド」と銘打って出されていたということもあって、10年ぐらい前に一度集めようと思ったこともあるんですが、古本屋で中途半端な巻を何冊か買えただけでいまだに読んだことはなかったり……。
2020-09-17 22:35:02
taro
@taro_tailang
@Colorless_Ideas 古龍はハードボイルド的な要素は強いんですけど時々こそばゆいですし、謎解きもあくまで武侠なのでトリック（みたいなもの）がかなり力技です。笑えます。ハードボイルドの文脈で売るしかなかったのだと思いますが、それ目当てで買った人が満足したかどうかは。。。
2020-09-17 22:38:23
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
実写ドラマ化もされた古龍の『マーベラス・ツインズ』（絶代双驕）は12年ほど前に ・ラノベ風のタイトルと表紙で邦訳 ・マンガ版も連載 ・人気声優でドラマCD化 など万全なメディアミックス体制をとったみたいだけど、なぜ邦訳が途中で止まってしまったのか。早すぎた？ netflix.com/jp/title/80996…
2020-09-17 23:35:33
コオロギでいっぱい
@hua2xu1
@Colorless_Ideas ラノベレーベルとしてコーエーはどの程度の規模でやってたんですかね。当時を知らないので話が聞きたいです
2020-09-17 23:43:53
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
@hua2xu1 それは私も知りたいところでして……、当時は武侠小説を追ってもおらず、ライトノベル事情にも詳しくありません。『マーベラス・ツインズ』を出したコーエーは大手ではないですから、そもそもあまり書店に並ばなかった可能性もある……のかもしれません。
2020-09-17 23:53:30
ジョー猫
@korenkan
武侠もののテンプレって中国の地理と結びついていることが多いので、日本に定着させるためにはそこをうまく切り離さないといけない気がする。「華山派」とか「武当派」とか言われても、日本人には「それってどこにあるの？」「どんな場所なの？」って感じだろうから。
2020-09-18 04:38:50
中津宗一郎＠図書館設立＆名作復刊
@nakatsu_s
@mdojo1 @korenkan ちなみに「WOWOWの中国陰陽師もの『陳情令』が、十二国記のファンにバカ受け」というタレコミが来た。wowow.co.jp/detail/117110?… むう、私の担当作も11月にWOWOWでドラマ化される（！）ので、これは観ないといけないか？
2020-09-19 03:54:06
INVISIBLE DOJO
@mdojo1
@korenkan @nakatsu_s 触発されて、ずっと温めていた記事を書けました。一読、無関係かもですが（笑）『外国では人気でも、まだ日本で未開拓のジャンルを俺達が流行らせるぞ！時には大胆にアレンジしてでも！』という話として繋がるので… m-dojo.hatenadiary.com/entry/2020/09/…
2020-09-19 03:35:51
INVISIBLE DOJO
@mdojo1
「ジャンル」そのものを我々が生み出すぞ！との熱気に溢れた現場は、どこも美しい。「創作秘話」系漫画やノンフィクションが増えるのもむべなるかなだが、その先駆け的傑作。 / “「かっこいい」「ハードボイルド」を考えに考え抜き、工藤ちゃんは誕生した〜『松田優作物語…” htn.to/27AEPENSCd
2020-09-19 04:41:29
へぶたん
@Heaven_Turn
ついに数々ある金庸先生の武侠ドラマも最後の一本「侠客行」を見出してしまった。赤ちゃんさらわれたり組織のボスに勘違いされてボスになったりやたら崖から落ちたり片腕斬り落とされたり金庸ドラマあるあるのオンパレードですが泣いても笑ってもラスト金庸なので楽しもうと思います。 pic.twitter.com/xAI3CrfYx0
2020-09-13 21:55:23
拡大
えむやん天気予報
@MortalerYan
不死無敵、ここ2週間分、読了。 なろう武侠の本領発揮。 面白くなって来ました。 pic.twitter.com/FTamrb70Q8
2020-09-12 09:16:54
拡大
拡大
拡大
拡大
忍豚
@ninton
#雪山飛狐 これが武侠です！ 目が見えぬ状態で多勢相手に戦う苗人鳳！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) pic.twitter.com/1sB1h8ntpA
2020-09-14 00:18:04
拡大
忍豚
@ninton
#雪山飛狐 これが武侠です！Ψ( ●｀▽´● )Ψ いや、こういう見るからに邪悪なキャラが出て来るのがｗｗｗ pic.twitter.com/yackfwrs8E
2020-09-14 01:14:38
拡大
忍豚
@ninton
#雪山飛狐 これが武侠です！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 天剣門に勝負をいどんだ袁姑娘ですが・・・ pic.twitter.com/LAO9Cdd6Wb
2020-09-18 00:47:23
拡大
拡大
流星アサシン 武侠ディスティニー【非公式】
@destinyryusei
西城の邂逅 解説 #流星アサシン youtu.be/3TCs4takKEg pic.twitter.com/t4X0fN2D3w
2020-09-18 10:58:19
拡大
ぬめ太郎
@harutyanmiteru
え？！？！このめちゃくちゃ面白そうなドラマ陳情令っていうの？！ 中国武侠ファンタジー？！すごーい！ pic.twitter.com/j159OJoAqL
2020-09-11 13:51:35
拡大
えむやん天気予報
@MortalerYan
今週分の墨香ダークレディ始めピッコマ木曜日武侠モノ読んでるとこ。 最終的に、墨香ダークレディは、なろう系としても、武侠モノとしてもTSFとしても、飛び抜けて異質な名作になって来た。 読み続けて来て良かったと思う。 とにかく、今週分は武侠もファンタジーもわかる人は、絶対必読レベル。 pic.twitter.com/ProUmQSg4d
2020-09-17 07:17:53
拡大
拡大
拡大
拡大
忍豚
@ninton
#雪山飛狐 これが武侠です！ え？これも違う？ヽ(ﾟ∇ﾟ(ﾟ∇ﾟ(ﾟ∇ﾟo(ﾟ∇ﾟ)oﾟ∇ﾟ)ﾟ∇ﾟ)ﾟ∇ﾟ)ﾉ pic.twitter.com/Ia42ADl2ug
2020-09-10 01:20:30
拡大