CDCがCOVID-19感染伝播に関するガイダンス改定。改訂前『飛沫』改訂後『飛沫やエアロゾルに含まれる微粒子』が主な感染経路と考えられる(2020.9.21作成)

内田 @uchida_kawasaki

Update 2020.9.21 How Coronavirus Spreads | CDC cdc.gov/coronavirus/20…

内田 @uchida_kawasaki

A draft version of proposed changes to these recommendations was posted in error to the agency’s official website.

内田 @uchida_kawasaki

CDC is currently updating its recommendations regarding airborne transmission of SARS-CoV-2 (the virus that causes COVID-19). Once this process has been completed, the update language will be posted.

内田 @uchida_kawasaki

Google先生訳 これらの推奨事項への変更案のドラフトバージョンが誤って政府機関の公式ウェブサイトに投稿されました。 CDCは現在、SARS-CoV-2（COVID-19を引き起こすウイルス）の空中伝播に関する勧告を更新しています。 このプロセスが完了すると、更新文が掲載されます。

ついたこ😷 暫定的に鍵アカ中 @twitaco

話題沸騰中。CDCが先日サイトに公開したばかりの空気を媒介にしたエアロゾル感染を削除。組織内レビュー前のものを間違えてアップしたと。→CDC reverses itself and says guidelines it posted on coronavirus airborne transmission were wrong - The Washington Post washingtonpost.com/nation/2020/09…

ついたこ😷 暫定的に鍵アカ中 @twitaco

このツイート、経緯を知らない人が勘違いして受け取っていたので下を読んでください。 CDCが「間違えてアップした」と表向き言っているだけで、これまでの経緯を見れば政権をはじめとする外部からの圧力でエアロゾル感染について一旦撤回させられたのが明らかです。単なる間違いではありません。

エアボーン空気感染#COVIDisAirborne#covidCO2#bettermasks @AirborneKanki

2020.9.22. ロイター 米CDC, エアロゾル感染警告を撤回 「草案を誤掲載」 CDC[現在見直し中, 見直し終了時点で発表] WHO[新たな証拠は見られず我々の立場に変わりはない] jp.reuters.com/article/health…

エアボーン空気感染#COVIDisAirborne#covidCO2#bettermasks @AirborneKanki

「推奨事項に対する提案された変更の草案が誤って投稿されました...」 twitter.com/ShellyMBoulder…

Shelly Miller, PhD @ShellyMBoulder

And here it is. In plain view for the whole world to see: ”a draft version of proposed changes to these recommendations was posted in error...” cdc.gov/coronavirus/20…

2020-09-22 02:40:26

エアボーン空気感染#COVIDisAirborne#covidCO2#bettermasks @AirborneKanki

「CDCは現在、SARS-CoV-2のエアボーン/空気感染に関する推奨事項を更新しています」 エアロゾルに関する情報は表示されなくなりました。 何が起こっているのか分からない。 twitter.com/linseymarr/sta…

Linsey Marr @linseymarr

Another change to the @CDCgov website: "CDC is currently updating its recommendations regarding airborne transmission of SARS-CoV-2 (the virus that causes COVID-19)." cdc.gov/coronavirus/20… Info about aerosols no longer appears. Not sure what's going on.

2020-09-22 01:01:29

エアボーン空気感染#COVIDisAirborne#covidCO2#bettermasks @AirborneKanki

エアロゾルによる透過の米国CDCの受け入れの変化を理解するためのスレッド(自動翻訳) translate.google.com/translate?hl=&… （今のところ再び保留になっているが、選挙への影響を恐れたトランプの介入のために彼らは言った） twitter.com/jljcolorado/st…

Prof. Jose-Luis Jimenez @jljcolorado

Hilo para entender los cambios en la aceptación de la CDC de EEUU de la transmisión por aerosoles (traducción automática) (de momento en suspenso otra vez, dicen que por intervención de Trump, que temía un impacto en las elecciones) translate.google.com/translate?hl=&…

2020-09-22 05:04:57

エアボーン空気感染#COVIDisAirborne#covidCO2#bettermasks @AirborneKanki

CDCが追加—次に削除 コロナウイルスエアロゾルガイドライン Jimenez @jljcolorado「私たちは公的機関が科学に基づいた明確なメッセージを持ち、金曜日に何かを発表して月曜日に撤回する必要があります」 buzzfeednews.com/article/danver… twitter.com/stephaniemlee/…

Stephanie M. Lee @stephaniemlee

The CDC Added — Then Removed — Coronavirus Aerosol Guidelines "We need the public institutions to have a clear message based on science and not to be announcing something on Friday and pulling it out on Monday," says @jljcolorado. story w/@dvergano: buzzfeednews.com/article/danver…

2020-09-22 03:15:19

エアボーン空気感染#COVIDisAirborne#covidCO2#bettermasks @AirborneKanki

Linsey Marr「エアロゾルは非常に重要であり、公衆衛生ガイダンスがエアロゾルを前面・中央に配置するのに十分重要であると思います」「エアロゾルの重要性を認める形で戻ってくることを願っています。」 Joseph Allen「同意します」 twitter.com/j_g_allen/stat…

Joseph Allen @j_g_allen

“I think that aerosols are very important, important enough that public health guidance should place them front and center,” said @linseymarr.“I hope that it comes back in some form that acknowledges the importance of aerosols.” I agree nytimes.com/2020/09/21/hea…

2020-09-22 08:33:54

エアボーン空気感染#COVIDisAirborne#covidCO2#bettermasks @AirborneKanki

Airborne virus(エアボーン/空中浮遊ウイルス)は CDC・WHO・政治家・専門家・厚労省(裸の王様たち)の発言を気にしない。 エビデンスの確定を待たない。 twitter.com/AirborneKanki/…

エアボーン空気感染#COVIDisAirborne#covidCO2#bettermasks @AirborneKanki

“浮遊ウイルス”は、 パニックを怖れて空気感染と呼ばれないことを喜ぶ。 パニックを怖れて情報公開されないことに安心する。 政治家・専門家・専門用語を気にしない。 エビデンスの確定を待たない。

2020-08-25 06:36:45

mm @tyonarock

Dr Fauciがハーバードメディカルスクールで行った講義。エアロゾルが感染の重要な役割を担っていると明白に述べている。 CDCで一体何が起こっているのだろうね。 トランプから怒られて撤回したのかな。 twitter.com/adamhamdy/stat…

Adam Hamdy @adamhamdy

Dr Anthony Fauci explains scientists have got it wrong for many years, that aerosolised particles can linger in the air much longer than previously thought, and singing and speaking play a significant role in transmission. How long will it take the UK government to catch up? pic.twitter.com/L8b6AvwD0A

2020-09-11 03:13:24

mm @tyonarock

エアロゾル感染に関する問題は、terminologyにあるのではないか、と。 academic.oup.com/jpids/article/… pic.twitter.com/ICrhjvxH6o

拡大

拡大

mm @tyonarock

"CDC is currently updating its recommendations regarding airborne transmission of SARS-CoV-2. Once this process has been completed, the update language will be posted." 日本語のcnnニュースには、この文章が抜けている。 わざと？ amp.cnn.com/cnn/2020/09/21…

内田 @uchida_kawasaki

米死者２０万人に迫る　ＣＤＣ、エアロゾル感染めぐる改訂を撤回 cnn.co.jp/usa/35159871.h… @cnn_co_jpから

呼吸器内科医＠ @neznezxmail

9/22追記 CDCが9/18updatedを撤回するとのこと 空気を介した感染伝播は主たる経路の1つとして対策するのが安全と個人的には考えている ※背景に何があるのかわからないが静観 jp.reuters.com/article/health…

呼吸器内科医＠ @neznezxmail

CDC、綺麗に「aerosols」、「airborne」、そして「airborne viruses」の文言をカットしています😢 ※そして「air purifier」もカット pic.twitter.com/Cu7CaKSBdY

拡大

拡大

拡大

拡大

呼吸器内科医＠ @neznezxmail

今はCDC(9/18updated)の原文を読むことはできません。どんなやりとりがあって撤回されたのかはわかりませんが、昨日原文を読み、Twitterで様々な意見を聞けたのは有意義だったと思っています。 改めて撤回前の全和訳を載せておきます。 今後の動向を見守り、やれる範囲の対策をします。 pic.twitter.com/pALVJVDkBD

拡大

拡大

呼吸器内科医＠ @neznezxmail

9/22追記-2 すでに撤回されてしまったCDCの全文和訳 pic.twitter.com/G6PrxM3eIJ

拡大

拡大

内田 @uchida_kawasaki

反発してる方々がいるのかな？ togetter.com/li/1591538